Популярные темы

переводчик: новости

«Мой отец верил в законы Китая, они не ответили ему взаимностью». Казахи и кыргызы — о «лагерях перевоспитания» и заключенных там родных

Радио "Азаттык", вчера в 16:03

«Мой отец верил в законы Китая, они не ответили ему взаимностью». Казахи и кыргызы — о «лагерях перевоспитания» и заключенных там родных
В китайских «лагерях перевоспитания», по данным правозащитников, принудительно удерживается более 700 тысяч этнических казахов и более 50 тысяч этнических кыргызов. Корреспондент «Настоящего Времени« Алина Жетигенова собрала истории тех из них, кто смог уехать в Кыргызстан и Казахстан и пытается вызволить из «лагерей» своих родственников.«ОТЕЦ ПОМОГ СОСЕДКЕ НАПИСАТЬ ЖАЛОБУ В ПЕКИН»«Сегодня поминки моего отца, он умер в китайском «лагере перевоспитания».

Во Франции заявили, что ЕС должен прекратить говорить на «ломаном английском»

Газета.ru, 14 января 2021 в 11:26

Во Франции заявили, что ЕС должен прекратить говорить на
Великобритания и Евросоюз наконец расстались. С 1 января их взаимоотношения регулируются торговым соглашением. Однако далеко не все вопросы после разрыва решены окончательно, и одним из них оказался языковой вопрос.Поскольку Великобритания теперь не входит в ЕС, есть только два относительно небольших члена ЕС, которые по-прежнему считают английский официальным языком — Ирландия и Мальта.

Райан Гиггз: «Кака схватил меня за шею на поле, а после матча он ждал меня в компании Гаттузо»

FootBoom, 12 января 2021 в 23:34

Райан Гиггз:
Бывший полузащитник «Манчестер Юнайтед» Райан Гиггз вспомнил о конфликте с Кака в одном из матчей Лиги чемпионов, когда его команда встречалась с «Миланом». — В матче против «Милана» я сфолил на Кака, и у нас произошла потасовка на поле. Бразилец схватил меня за шею, после чего и пошло развитие конфликта.

Как развивалась технология искусственного интеллекта

Газета.ru, 10 января 2021 в 19:46

Как развивалась технология искусственного интеллекта
Кадр из фильма «Метрополис» (1927) При упоминании искусственного интеллекта люди часто представляют себе голограмму по имени Джой из футуристического будущего «Бегущего по лезвию 2049» или человекоподобного робота из «Мира дикого запада» — почти живое, «думающее» и «чувствующее» существо. Именно таким видит ИИ массовое сознание.

Трамп не придет

Радио Свобода, 10 января 2021 в 00:02

Трамп не придет
Доброе утро! Прошел год со дня крушения украинского «Боинга» под Тегераном – здесь рассказано о расследовании, давлении Украины на иранские власти и чувствах, которые испытывают родственники погибшего украинского экипажа. А новости такие: Число жертв пандемии Covid-19 приближается к двум миллионам.

Раскрыта личность задержанной у Капитолия русскоговорящей женщины

Газета.ru, 09 января 2021 в 18:36

Раскрыта личность задержанной у Капитолия русскоговорящей женщины
Американские СМИ выяснили, кем была русскоговорящая женщина, задержанная во время штурма Капитолия в Вашингтоне в минувшую среду.В тот день за неподчинение полиции арестовали 28-летнюю уроженку Молдавии Кристину Малимон и ее 54-летнюю мать Евгению Малимон. Женщины проникли на территорию здания конгресса и не покидали ее по требованию правоохранителей, сообщает Buzzfeed.По утверждению издания, именно Евгения во время задержания попросила переводчика с русского языка.

Задержанную у Капитолия русскоговорящую женщину отпустили

Lenta.ru, 09 января 2021 в 12:17

Задержанную у Капитолия русскоговорящую женщину отпустили
Суд американской столицы отпустил 54-летнюю уроженку Молдавии Евгению Малимон и ее дочь Кристину, задержанных у Капитолия. Об этом сообщает портал OPB.Женщин отпустили, запретив въезжать в Вашингтон. Также их обязали явиться на следующее заседание суда, которое пройдет в июне.Малимон была арестована вместе со своей дочерью Кристиной за нарушение комендантского часа и незаконное проникновение.

Дмитрий Воденников о том, что в нас слишком много всего

Газета.ru, 09 января 2021 в 11:26

Дмитрий Воденников о том, что в нас слишком много всего
ЭссеистНаша жизнь – коллаж, наши мысли коллаж (дай бог, чтоб хоть одна мысль была собственной), мы даже выглядим как коллаж. Однажды в Стамбуле я увидел женщину, и почему-то именно там меня эта мысль про коллаж поразила (Стамбул тут ни при чём, я мог бы увидеть эту европейскую женщину где угодно, но мысль пришла именно тогда, поэтому задокументируем для небесного отчета).

Раскрыта личность задержанной у Капитолия русскоговорящей женщины

Lenta.ru, 09 января 2021 в 04:37

Раскрыта личность задержанной у Капитолия русскоговорящей женщины
Русскоговорящей женщиной, задержанной у Капитолия в связи с протестами в Вашингтоне, оказалась 54-летняя Евгения Малимон. Об этом сообщает Buzzfeed.Малимон была арестована вместе со своей дочерью Кристиной за нарушение комендантского часа и незаконное проникновение. В суде женщина попросила предоставить ей переводчика с русского языка.По сведениям американского издания, Кристина Малимон, действительно, говорит по-русски и имеет связи с Молдовой, однако никаких доказательств того, что она или ее мать являются гражданами России обнаружено не было.

Стало известно о русскоязычном мужчине среди задержанных после штурма Капитолия

Lenta.ru, 08 января 2021 в 22:17

Стало известно о русскоязычном мужчине среди задержанных после штурма Капитолия
Среди задержанных после штурма Капитолия людей оказался русскоязычный мужчина — он попросил в суде переводчика, сообщает Washington Post.«Я не знаю, какое незаконное проникновение вы имеете в виду», — сказал он.6 января митинг сторонников Дональда Трампа, не признающих итоги ноябрьского голосования, по результатам которого президентом был избран демократ Джо Байден, закончился штурмом здания Капитолия и столкновениями с полицией.

О загадочной сделке Бишкека с экс-офицером разведки Израиля на миллион долларов

Радио "Азаттык", 07 января 2021 в 16:43

О загадочной сделке Бишкека с экс-офицером разведки Израиля на миллион долларов
В Кыргызстане воцарилась атмосфера замешательства и интриг с тех пор, как скомпрометированные парламентские выборы 4 октября спровоцировали уличные протесты, которые привели к свержению правительства и вынудили президента уйти в отставку.Теперь люди ломают голову в связи с международным контрактом на проведение лоббистской деятельности стоимостью миллион долларов.

Как технологии помогают увеличить добычу нефти и газа

kapital.kz, 06 января 2021 в 14:36

Как технологии помогают увеличить добычу нефти и газа
Ценовое давление и изменение спроса в нефтегазовом секторе делают задачу реализации потенциальной стоимости, заложенной в современных возможностях подключения к сетям, как никогда важной для компаний сектора разведки и добычи.По оценкам McKinsey & Company, использование передовых средств, обеспечивающих подключенность различных объектов, для оптимизации производительности бурения и добычи, а также для улучшения технического обслуживания и работ в полевых условиях может к 2030 году добавить до 250 млрд долларов к стоимости, создаваемой в секторе апстрим.

Песков рассказал, как зарабатывал на жизнь в 1990-е годы

Банкир.ру, 05 января 2021 в 15:51

Песков рассказал, как зарабатывал на жизнь в 1990-е годы
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков рассказал, как зарабатывал на жизнь, перегоняя машины из Турции в Россию. В интервью журналисту Владимиру Соловьеву, которое опубликовано на его YouTube-канале представитель Кремля поделился воспоминаниями о жизни в 1990-е годы.«Еще в то время мы работали на госслужбе, в МИДе, и чем тогда только ни занимались.

Освобожденные в Ливии моряки рассказали о тяжелых условиях ареста

Lenta.ru, 03 января 2021 в 06:47

Освобожденные в Ливии моряки рассказали о тяжелых условиях ареста
Граждане России и Украины, освобожденные в Ливии, рассказали о тяжелых условиях ареста. Их слова передают РИА Новости и ТАСС.Как рассказал член экипажа Виктор Бодряга, команда находилась в плену десять дней, а место, в которое их поместили, было военной базой. Моряки спали на полу, их допрашивали, завязывали глаза, а в одну из ночей связали и держали обездвиженными около 12 часов. «Нас заставляли, чтобы мы постоянно находились в одной позе», — пояснил он.После просьб, которые передал переводчик, условия смягчили.

«Живу в состоянии карантина»: что общего между пандемией и инвалидностью

Радио Свобода, 02 января 2021 в 19:02

Пандемия резко осложнила ведение бизнеса, и одной из групп риска оказались работающие люди с инвалидностью. Для того, чтобы показать, как отразился коронавирус на них, эксперт Disability Business Inclusion Янина Урусова создала YouTube-проект «Две луны в твоих мокасинах». Его цель – представить инвалидов в качестве экспертов, которые умеют приспосабливаться к ситуации и изменить дискурс вокруг темы инклюзии в бизнесе.

«Слова Хабиба переврали». Президент UFC раскрыл планы на возвращение Нурмагомедова

Sports.kz, 31 декабря 2020 в 12:49

«Слова Хабиба переврали». Президент UFC раскрыл планы на возвращение Нурмагомедова
Президент UFC Дана Уайт дал пояснения последнему интервью Хабиба Нурмагомедова, которое в англоязычных СМИ поняли неверно. В интервью The Schmo Уайт рассказал, какой бой планирует для Хабиба.— Хабиб Нурмагомедов в интервью «Матч ТВ» несколько дней назад сказал, что победитель боя 23 января между Конором Макгрегором и Дастином Порье должен быть коронован как чемпион дивизиона.

Обвиняемую в шпионаже Карину Цуркан приговорили к 15 годам колонии

NEWSru.com, 29 декабря 2020 в 16:35

Обвиняемую в шпионаже Карину Цуркан приговорили к 15 годам колонии
Московский городской суд / ВКонтакте. Мосгорсуд приговорил бывшего топ-менеджера компании «Интер РАО» Карину Цуркан к 15 годам колонии общего режима по делу о шпионаже в пользу Молдавии. Московский городской суд / ВКонтакте. Мосгорсуд приговорил бывшего топ-менеджера компании «Интер РАО» Карину Цуркан к 15 годам колонии общего режима по делу о шпионаже в пользу Молдавии, сообщает «Интерфакс».

«Nur Otan» будет способствовать сохранению историко-культурного наследия страны

EKaraganda.kz, 28 декабря 2020 в 20:15

«Nur Otan» будет способствовать сохранению историко-культурного наследия страны
Серика Аксункарулы карагандинцам представлять не надо — он широко известен не только в нашем регионе, но и за его пределами. В канун Дня независимости наш земляк получил из рук Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева Государственную премию в области литературы и искусства имени Абая. Тепло встречая кандидата в депутаты от партии «Nur Otan», он подарил ему свою книгу — «Көкейімде — Күлтегіннің жазуы» («Размышления о Культегине»).

Ценный подарок

Магнолия, 25 декабря 2020 в 16:18

Ценный подарок
Центральная библиотека города Тараза имени Абая пополнила свой фонд уникальными казахско-русскими и русско-казахскими словарями, автором которых является Калдыбай Бектаев Ценные книги обрели также районные библиотеки области. Подарки преподнесли жамбылские филиалы республиканского общественного объединения «Всемирная организация казахов» и некоммерческого акционерного общества «Фонд «Отандастар», руководит которыми Аркабек Тулебаев.

Фонд компенсации потерпевшим

Магнолия, 25 декабря 2020 в 16:08

Фонд компенсации потерпевшим
10 января 2018 года Главой государства подписан закон «О Фонде компенсации потерпевшим», предусматривающий единовременную выплату денежных средств лицу, признанному потерпевшим в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Республики Казахстан. Источниками формирования Фонда компенсации потерпевшим являются неналоговые поступления, к которым относятся: – принудительные платежи; – денежные взыскания, налагаемые судом за неисполнение процессуальных обязанностей и нарушение порядка в судебном заседании на потерпевшего, свидетеля, специалиста, переводчика и иных лиц, за исключением адвоката, прокурора и подсудимого; – денежные взыскания с осужденного, в отношении которого вступил в законную силу обвинительный приговор суда и которому назначено наказание в виде исправительных работ; – деньги, взысканные в порядке регрессных требований; – иные источники, не запрещенные законодательством Республики Казахстан.

В посольстве РФ заявили о бездействии властей Канады по делу бывшего нациста Гельмута Оберлендера

NEWSru.com, 25 декабря 2020 в 14:15

В посольстве РФ заявили о бездействии властей Канады по делу бывшего нациста Гельмута Оберлендера
Власти Канады отказались от комментариев по поводу запроса России об экстрадиции 96-летнего нацистского преступника Гельмута Оберлендера, сообщило РИА «Новости» российское посольство в Оттаве.«Никаких документов они в России не запрашивали. В настоящее время посольству не известно о каком-либо диалоге с представителями правительства Канады по Оберледеру», — заявили в дипмиссии.Российские дипломаты указали, что, несмотря на неоспоримость фактов вины нацистского преступника, процедура лишения его гражданства явно затягивается.

Россия объяснила нежелание Канады выдавать бывшего эсэсовца

Lenta.ru, 25 декабря 2020 в 06:17

Россия объяснила нежелание Канады выдавать бывшего эсэсовца
Посольство России в Оттаве объяснило нежелание Канады выдавать бывшего эсэсовца Гельмута Оберлендера, обвиняемого в причастности к геноциду в Ростовской области. Заявление дипмиссии передает РИА Новости.Несмотря на запрос России по делу об экстрадиции Оберлендера, власти Канады отказались от комментариев по этому поводу и не запрашивали в связи с этим никакие документы, отметили в посольстве.

Роман Григорчук: «На английском могу объяснить футболисту все, что он должен делать на поле»

FootBoom, 20 декабря 2020 в 04:34

Роман Григорчук:
Главный тренер солигорского «Шахтера» Роман Григорчук рассказал насколько хорошо он владеет иностранными языками.«Много я не могу знать. На английском я могу объяснить футболисту все, что он должен делать на поле. Если надо поговорить по душам или что-то более сложное... Если приходит новый человек и мне нужно с ним поговорить один на один, то я готовлюсь, изучаю то, что должен ему сказать.А чтобы поговорить о жизненных моментах, то я не настолько знаю английский.

Главы государств СНГ утвердили обновленную концепцию развития до 2030 года

Газета.ru, 19 декабря 2020 в 02:46

Главы государств СНГ утвердили обновленную концепцию развития до 2030 года
Страны Содружества Независимых Государств (СНГ) по итогам заседания Совета глав государств утвердили Концепцию военного сотрудничества до 2025 года.Ключевой целью кооперации стран по оборонной линии в документе назвали поддержание устойчивой динамики взаимодействия стран Содружества в сфере обороны и военной безопасности «в интересах обеспечения стабильного и гармоничного развития участников и Содружества в целом».Приоритетами военного сотрудничества стали сохранение добрососедских отношений, оказание содействия развитию национальных вооруженных сил, укрепление мер доверия, а также обеспечение совместной и национальной безопасности.В числе приоритетных направлений — военная, военно-политическая, военно-техническая и военно-гуманитарная сферы.

«Требуется смелость». Головкин удостоился похвалы после взвешивания боя с Шереметой

Sports.kz, 18 декабря 2020 в 15:29

«Требуется смелость». Головкин удостоился похвалы после взвешивания боя с Шереметой
Журналист Boxingnews24.com Барри Холбрук обратил внимание на то, что чемпион мира в среднем весе Геннадий Головкин после церемонии взвешивания накануне боя с Камилом Шереметой отвечал на вопросы ведущего на английском языке, сообщает Sports.kz. Ранее на финальной пресс-конференции Геннадий и Камил прибегали к помощи переводчиков. «Сегодня Головкин не пользовался услугами переводчика, что хорошо, потому что он ему не нужен.

«Спасибо, Владимир Владимирович»: в переводчике Google обнаружили непонятный баг

NEWSru.com, 18 декабря 2020 в 14:25

18 декабря российские пользователи обнаружили странность в работе онлайн-переводчика Google Translate.По непонятной причине в режиме перевода с английского на русский язык сервис переводит слова «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент») как «Спасибо, Владимир Владимирович». Такой вариант перевода Google Translate предлагал и на момент написания новости.

Худруком Театра Виктюка стал режиссер Денис Азаров

Газета.ru, 16 декабря 2020 в 23:26

Худруком Театра Виктюка стал режиссер Денис Азаров
Нового художественного руководителя труппы Театра Романа Виктюка представил 16 декабря глава департамента культуры города Москвы Александр Кибовский. Об этом сообщается на сайте мэра Сергея Собянина.«Принимая предложение, я прекрасно осознаю всю меру ответственности и объемы работы. Прийти в авторский театр, созданный яркой уникальной личностью, и не растерять накопленное, а приумножить его — моя главная задача на ближайшее время», — прокомментировал свое назначение Денис Азаров.Режиссером театра по предложению Азарова назначен ученик Виктюка Дмитрий Бозин.

Парламент Молдавии одобрил законопроект о статусе русского языка

Euronews, 16 декабря 2020 в 22:14

Парламент Молдавии одобрил законопроект о статусе русского языка
Парламент Молдавии одобрил законопроект о признании русского официальным языком межнационального общения. Согласно этой инициативе, вся информация от государственных органов должна представляться как на румынском (молдавском), так и на русском. Это соответствует положениям Закона о функционировании языков, который был принят ещё в 1989.

Помощник Горбачева раскрыл роль жены в принятии политических решений

Lenta.ru, 15 декабря 2020 в 17:57

Помощник Горбачева раскрыл роль жены в принятии политических решений
Жена первого президента СССР Михаила Горбачева Раиса не давала ему советов в государственных делах, и он к ней никогда с такими вопросами не обращался. Ее роль в советской политике раскрыл бывший переводчик президента, руководитель пресс-службы Горбачев-фонда Павел Палажченко в программе «Познер», запись опубликована на сайте Первого канала.«Он [Горбачев] со своей женой не советовался, это не тот круг вопросов.

Глава «Интер РАО» Ковальчук дал показания в пользу бывшей подчиненной Карины Цуркан, обвиняемой в шпионаже

NEWSru.com, 15 декабря 2020 в 17:05

Глава
ruspekh.ru. Глава «Интер РАО» Ковальчук дал показания в пользу бывшей подчиненной Карины Цуркан, обвиняемой в шпионаже ruspekh.ru. В Мосгорсуде завершилось судебное следствие по уголовному делу о предполагаемом шпионаже бывшего топ-менеджера компании «Интер РАО» Карины Цуркан. Ее защита утверждает, что обвинению не удалось представить доказательств передачи ею молдавским спецслужбам российских энергосекретов, а само дело возникло после конфликта Цуркан с тогдашним президентом Приднестровской Молдавской Республики (ПМР) Евгением Шевчуком, позже заочно осужденным за хищения.
Показано 30 новостей из 110