Lenta.ru,
01 сентября 2021
в 03:57
США не эвакуировали из Афганистана переводчика по имени Мохаммед, который в 2008 году помогал спасти сенаторов Джо Байдена, Джона Керри и Чака Хейгела, оказавшихся в затруднительной ситуации. Об этом пишет Wall Street Journal.В 2008 году вертолет с сенаторами был вынужден приземлиться в афганской долине из-за снежной бури и подал сигнал бедствия.
ProСпорт,
31 августа 2021
в 11:10
Судя по обзорам, Psychonauts 2 получилась замечательным сиквелом — об этом говорят и критики, и пользователи Steam. Однако в русскоязычной сфере релиз игры превратился в драму: пользователи начали бомбардировать Microsoft и Double Fine за то, что в Psychonauts 2 нет русского языка, передаёт Prosports.kzПервая заметная волна недовольства поднялась на Metacritic.
ИА "Украинские Новости",
31 августа 2021
в 10:05
Зеленский улетел в США на встречу с Байденом. Америка 4 раза переносила сроки визита, что в переводе с дипломатического означает: не сильно рады вас видеть. На американский штат Луизиана надвигается один из крупнейших ураганов «Ида». Так что внимание Байдена может отвлечь стихия. Кроме Вашингтона Зеленский посетит Калифорнию.
Tengrinews,
31 августа 2021
в 01:33
В австрийском Инсбруке начался судебный процесс над двукратным олимпийским чемпионом эстонцем Андрусом Веэрпалу и лыжником из Казахстана Алексеем Полтораниным по делу о допинговом скандале, сообщает Tengrinews.kz со ссылкой на DELFI. Первое заседание было назначено на 10 часов утра понедельника, 30 августа, но продлилось всего 15 минут, поскольку ни Веэрпалу, ни Полторанин в суд не явились, отмечает издание.
Sports.kz,
30 августа 2021
в 20:29
В австрийском Инсбруке начался судебный процесс над Андрусом Веэрпалу и лыжником из Казахстана Алексеем Полтораниным. Первое заседание было назначено на 10 часов утра понедельника, 30 августа, но продлилось всего 15 минут, поскольку ни Веэрпалу, ни Полторанин в суд не явились.На заседании присутствовали прокурор и адвокат лыжников, а также присяжные переводчики с эстонского и русского языков, назначенные судом для обвиняемых.
Новости Кыргызстана,
30 августа 2021
в 18:52
Россия не знает, что делать с детьми мигрантов в российских школах — поэтому предпочитает их бояться. Оригинал материала опубликован в «Новой Газете». Автор: Ирина Лукьянова.В марте этого года Владимир Путин на заседании Совета по межнациональным отношениям предложил следить за количеством детей мигрантов в российских школах, чтобы «не формально, а фактически глубоко адаптировать к российской языковой среде», и не только к языковой, но и «к культурной вообще, чтобы они могли погружаться в систему наших российских ценностей».С одной стороны, проблема действительно существует, и браться за ее системное решение нужно давным-давно.
Lenta.ru,
30 августа 2021
в 17:57
Единственный кандидат в президенты Эстонии, директор Эстонского национального музея Алар Карис заявил о необходимости вести конструктивный диалог с Россией. Об этом он заявил в эфире телеканала ETV+.По его словам, Россия является важным региональным игроком, и нужно учитывать ее внешнеполитическую стратегию.
Новости Кыргызстана,
29 августа 2021
в 18:22
Институт Омбудсмена будет проводить мониторинг судебных заседаний по делу об убийстве 16-летней девочки в Кеминском районе. Об этом сообщила пресс-служба ведомства.В аппарате омбудсмена подчеркнули, что это дело находится у них на контроле. Ведомство намерено следить за соблюдением всех процессуальных норм на суде.
Lenta.ru,
29 августа 2021
в 17:17
Великобритания завершила миссию по эвакуации подданных Соединенного Королевства и афганских граждан, помогавшим короне, из столицы Афганситана, Кабула. Об этом заявил премьер-министр Британии Борис Джонсон, видеообращение политика доступно в его Twitter-аккаунте.По его словам, за время работы миссии из южноазиатской страны было вывезено более 15 тысяч человек, в их число вошли граждане Великобритании, а также люди, доказавшие лояльность стране, в частности, переводчики и сопровождающие, которые обеспечивали безопасность англичанам на протяжении двадцатилетней миссии в Афганистане.
Lenta.ru,
28 августа 2021
в 17:07
В Сербии обнаружена ранее не известная исследователям коллекция автографов и шаржей руки советского поэта Иосифа Бродского, сообщает ТАСС. Ее нашли в частном собрании поэта и писателя Милована Данойлича.Данойлич был первым переводчиком Бродского на сербский язык. В результате между ними завязалась дружба.
Euronews,
28 августа 2021
в 12:14
Американские военные, работающие в условиях повышенных мер безопасности и угрозы новых нападений, продолжили в пятницу эвакуацию иностранных сотрудников и работавших на зарубежные миссии афганцев из аэропорта Кабула. Пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби заявил, что военнослужащие США продолжают полностью контролировать кабульский аэропорт и опроверг распространенную талибами информацию о том, что под их контроль перешла значительная часть столичной воздушной гаваниДжон Кирби, пресс-секретарь Пентагона : «Талибан не контролирует какую-либо часть международного аэропорта имени Хамида Карзая.
Костанайские Новости,
27 августа 2021
в 19:31
Напомним, Оксану Миколаенко обвиняют в двухмиллионном хищении бюджетных средств. По версии обвинения, в течение двух лет директор школы своим приказом распределяла вакантные ставки педагогов и технического персонала между работниками школы. После того, как бухгалтер начисляла им дополнительную оплату, и деньги поступали на их счет, предлагалось все, что сверх основной зарплаты, без всяких объяснений вернуть.
Lenta.ru,
26 августа 2021
в 18:27
Как минимум 250 тысяч афганцев, сотрудничавших с военными США, все еще ожидают эвакуации из Кабула. Об этом сообщает The New York Times.Число ожидающих отъезда из Афганистана жителей назвала Ассоциация союзников военного времени. Эксперты организации подсчитали потенциальных беженцев в сотрудничестве с исследователями из Американского университета.
Lenta.ru,
26 августа 2021
в 15:17
Группа компаний Калашников представила доработанную версию пистолета-пулемета (ПП) ППК-20 и раскрыла его характеристики. Руководитель направления дирекции по военно-техническому сотрудничеству концерна Владимир Онокой назвал преимущества нового оружия в беседе с журналистами «Российской газеты».ППК-20 отличается компактностью — длина оружия со сложенным прикладом составляет всего 41 сантиметр, что позволяет поместить ПП в носимый аварийный запас летчика.
Tengrinews,
26 августа 2021
в 10:23
Представитель террористического движения «Талибан» (движение, согласно решению Верховного суда, запрещено в Казахстане) Забихулла Муджахид обвинил страны Запада в том, что они эвакуируют из Афганистана квалифицированных специалистов-афганцев, передает Tengrinews.kz со ссылкой на The Week. Муджахид также опроверг утверждения о том, что талибы ищут бывших переводчиков и других лиц, работавших на американских военных, и заявил, что они будут в безопасности в своей собственной стране.
Lenta.ru,
26 августа 2021
в 03:57
Представитель радикального движения «Талибан» (запрещено в России) Забиулла Муджахид пожаловался на то, что западные страны вместе со своими гражданами эвакуируют из Афганистана местных квалифицированных специалистов. Об этом сообщает The New York Times.«Они не должны вмешиваться в дела нашей страны и забирать человеческие ресурсы: врачей, преподавателей, других нужных людей.
Euronews,
25 августа 2021
в 22:24
США активизировали усилия по эвакуации тысяч людей из Кабула после того, как талибы отказались продлить крайний срок полного вывода войск, назначенный на 31 августа. Это означает, что у почти 6000 американских военных, контролирующих международный аэропорт имени Хамида Карзая с 14 августа, осталось всего семь дней на завершение операции.
Lenta.ru,
25 августа 2021
в 19:47
13-летний школьник Абдул-Халим Цыкаев из Грозного разработал мобильное приложение для изучения чеченского языка. Об этом сообщает портал «Это Кавказ».Идея создать платформу появилась у подростка на занятиях по мобильной разработке и программированию на языке Python.В приложении есть два режима: игра и словарь.
Новости Кыргызстана,
25 августа 2021
в 16:52
Оригинал материала опубликован в Новой газете. Интервью с востоковедом Борисом ПодопригоройКто такие талибы (представители группировки, которая признана террористической и запрещена в России и Кыргызстане — Ред.), почему они победили США и что будут делать с Афганистаном — объясняет востоковед Борис Подопригора, участник афганской войны в 1987–1989 гг.— Борис Александрович, когда США начинали переговоры с «Талибаном», могли ли они понимать, как поведут себя талибы, как только захватят власть?— Не до конца.
kapital.kz,
24 августа 2021
в 22:06
Фото Валерия БугаеваУправление недропользования, окружающей среды и водных ресурсов Павлодарской области возглавила Айгерим Кабылтаева. Нового руководителя во время аппаратного совещания представил глава региона Абылкаир Скаков, сообщает пресс-служба акима Павлодарской области. Айгерим Кабылтаева родилась в 1984 году в Экибастузе.
Lenta.ru,
24 августа 2021
в 21:27
Боевики радикального движения «Талибан» (запрещено в России) получат доступ к базам данных афганского правительства и смогут использовать информацию из них против афганского населения. Об этом сообщает Politico.Издание пишет, что благодаря полученным данным боевики узнают обо всех взаимодействиях граждан Афганистана с американскими военными и смогут инициировать расправы над населением.
Lenta.ru,
24 августа 2021
в 20:17
«Талибан» (запрещенная в России террористическая организация) обещает безопасность переводчикам, работавшим на иностранцев. Об этом на пресс-конференции заявил официальный представитель движения Забихулла Муджахид, передает Aljazeera.«Мы хотим заверить афганских переводчиков, [работавших на иностранные войска], в том, что обеспечим им безопасность, и призываем их не бежать из страны», — заверил Муджахид.
Euronews,
24 августа 2021
в 00:44
Пентагон сосредоточен на том, чтобы завершить эвакуацию из Афганистана к 31 августа, несмотря на призывы продлить этот крайний срок. Об этом заявил пресс-секретарь Министерство обороны США Джон Кирби.Ранее министр обороны Соединенного Королевства Бен Уоллес сообщил, что Лондон считает необходимым продление сроков, чтобы успеть вывезти как можно большее число людей.«Силы США в аэропорту Кабула насчитывают шесть тысяч человек.
Sports.kz,
23 августа 2021
в 18:49
Корреспондент республиканского интернет-портала Sports.kz решил связаться с игроком, который сегодня выходит с карантина и вливается в тренировочный процесс новой команды, чтобы расспросить Батырлана Муратова о причинах принятия такого решения, а также об ожиданиях от нового этапа его игровой карьеры.— Батырлан, в сезоне-2019/2020 Вас подпускали к основному составу «Барыса» — и Вы поучаствовали в 10 играх в КХЛ, но в прошлом году шанса в этой лиге не получили.
Lenta.ru,
23 августа 2021
в 09:37
Португальские ученые раскрыли ключевой процесс, с помощью которого мозг и иммунная система взаимодействуют, чтобы сжигать глубокие запасы висцерального жира в животе. Об этом сообщается в статье, опубликованной в журнале Nature.Материалы по теме00:05 — 23 июляНечем дышать.Как кислород влияет на агрессивность раковых опухолей11:26 — 12 августа 2020Утомленные лихорадкойКакими были самые страшные пандемии в истории человечестваВисцеральный жир окружает органы брюшной полости, а при избыточном накоплении может вызвать опасные проблемы со здоровьем, такие как болезни сердца и рак.
Lenta.ru,
23 августа 2021
в 09:17
Бывший афганский переводчик на условиях анонимности рассказал об условиях жизни в Кабуле. Его слова передает RT.По словам мужчины, сейчас он находится за границей, а его семья все еще в Афганистане, все их личные данные попали к боевикам «Талибана» (запрещена в России). «Они живут в чужом доме. Они боятся за свою жизнь и не могут спать.
Газета.ru,
21 августа 2021
в 12:26
Похищение «Джоконды» из Лувра произошло 21 августа 1911 года, в понедельник, когда музей был закрыт, пропажу обнаружили лишь на следующий день, да и то не работники музея, а один из посетителей, художник-любитель Луи Беру, намеревавшийся изучить картину.Картина Леонардо да Винчи, изображавшая флорентийскую дворянку XVI века с загадочной улыбкой, сейчас считается одним из самых узнаваемых образов в мире.
Euronews,
20 августа 2021
в 23:24
Хотя жизнь белорусской олимпийской легкоатлетки Кристины Тимановской на родине была бы сложнее, польское убежище далеко от идеала. 24-летняя спортсменка, сбежавшая с Олимпийских игр в Токио после того, как белорусские власти попытались силой посадить ее на рейс домой, рассказала Euronews, что теперь с ней круглосуточно находятся телохранители.Тимановская, живущая с мужем в Варшаве после выдачи гуманитарных виз, говорит, что польский МИД контролирует каждый ее шаг.«Например, мы не можем пока встречаться с нашими друзьями, потому что охранники их не знают, — сказала Тимановская.
Lenta.ru,
20 августа 2021
в 19:17
Писатель-фантаст, поэт, член Союза писателей-переводчиков Игорь Чичилин скончался в Москве. Об этом сообщает «Комсомольская правда» со ссылкой на родственников покойного.О смерти автора стало известно несколько дней назад. Отмечается, что мужчина долгое время не отвечал на звонки, тогда тетя Чичилина решила лично навестить племянника.
Lenta.ru,
20 августа 2021
в 17:57
Канцлеру Германии Ангеле Меркель пришлось сбросить телефонный звонок во время переговоров с президентом России Владимиром Путиным. Об этом сообщают журналисты кремлевского пула в официальном Telegram-канале.Зазвонивший телефон канцлера прервал вступительную речь Путина, которую Меркель переводил сидевший рядом немецкий переводчик.