Популярные темы

оценка: новости — страница 60

Футбольные клубы и академии получат льготы по тарифам на электроэнергию

Tazabek, 24 июля 2025 в 10:34

Футбольные клубы и академии получат льготы по тарифам на электроэнергию
Tazabek — Кабинет министров внёс изменения в постановление от 24 апреля 2025 года № 227, касающееся среднесрочной тарифной политики на электроэнергию на 2025–2030 годы.Соответствующее постановление № 427 подписано председателем Кабмина Адылбеком Касымалиевым 18 июля 2025 года.Изменения направлены на создание условий для развития физической культуры и спорта.

Российские предприятия чаще нанимают иностранцев из Юго-Восточной Азии и Африки, — центробанк РФ

Tazabek, 24 июля 2025 в 10:34

Российские предприятия чаще нанимают иностранцев из Юго-Восточной Азии и Африки, - центробанк РФ
Tazabek — Российские предприятия чаще нанимают иностранцев из дальнего зарубежья. Об этом говорится в июльском докладе российского центрального банка о региональной экономике.В первой половине 2025 года уровень безработицы в России оставался на историческом минимуме в 2,2%. При этом Москва входила в число субъектов с наиболее низкой безработицей.В регуляторе сообщили о «незначительном» майском росте рабочей силы (0,1%) и занятых (0,5%) в годовом выражении.

Затраты «Кыргызиндустрии» в размере 3 млн сомов на производство удобрений из шерсти экономически неэффективны, — аудит

Tazabek, 24 июля 2025 в 08:34

Затраты «Кыргызиндустрии» в размере 3 млн сомов на производство удобрений из шерсти экономически неэффективны, - аудит
Tazabek — Затраты ОАО «Кыргызиндустрия» на 3 млн 59,1 тыс. сомов по пилотному проекту по производству органических удобрений из немытой шерсти экономически неэффективны и нерациональны. Об этом говорится в аудите Счетной палаты по итогам деятельности за 2023-2024 годы. ОАО «Кыргызиндустрия» в ходе изучения мировой практики провело переговоры и установило партнёрские отношения с монгольской компанией «Монпеллетс» по производству органических удобрений из немытой шерсти.

Кыргызстан продолжил лидировать по темпам роста объемов строительства в ЕАЭС в первом полугодии

Tazabek, 23 июля 2025 в 18:34

Кыргызстан продолжил лидировать по темпам роста объемов строительства в ЕАЭС в первом полугодии
Tazabek — Объем строительных работ в ЕАЭС увеличился на 6,8% в январе-мае 2025 года, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, сообщается в данных ЕЭК.Согласно оценкам, рост наблюдался во всех странах союза. Наиболее высокий показатель роста снова отмечен в Кыргызстане — в 1,9 раз.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Кому «Кыргызиндустрия» выдавала кредиты и займы в  2023–2024 годах? (список компаний)

Tazabek, 23 июля 2025 в 17:34

Кому «Кыргызиндустрия» выдавала кредиты и займы в  2023–2024 годах? (список компаний)
Tazabek — Осуществляя инвестиционную деятельность, ОАО «Кыргызиндустрия» в 2023-2024 годах предоставляло кредиты и займы своим 24 дочерним предприятиям. Об этом говорится в аудите Счетной палаты по итогам деятельности компании за 2023-2024 годы.По данным аудита, «Кыргызиндустрией» в общей сложности выдано кредитов и займов на сумму:2023 год — 298 млн 828 тыс.

В Нацстаткоме обсудили реализацию проекта «Модернизация налогового администрирования и статистической системы»

Tazabek, 23 июля 2025 в 17:34

В Нацстаткоме обсудили реализацию проекта «Модернизация налогового администрирования и статистической системы»
Tazabek — В Национальном статистическом комитете сегодня, 23 июля 2025 года, состоялась рабочая встреча председателя комитета Бактыбека Кудайбергенова с представителями Всемирного банка. Об этом сообщает пресс-служба Нацстаткома. В ходе встречи была отмечена работа Нацстаткома по реализации проекта «Модернизация налогового администрирования и статистической системы», которая за I полугодие 2025 года продемонстрировала положительные результаты в направлении модернизации статистической системы.Среди значимых достижений — внедрение новой модели бизнес-процессов, реализация Национальной рамки обеспечения качества официальной статистики, а также оптимизация и сокращение форм статистической отчетности.Параллельно продолжается активное развитие механизмов использования административных источников данных, а также укрепление институционального потенциала по таким направлениям, как управление метаданными, подготовка и проведение предстоящей переписи, статистика геоинформационных данных и экологическая статистика.Представители Всемирного банка дали положительную оценку ходу реализации проекта со стороны Нацстаткома.

Экс-президент «Кыргызиндустрии» 11 месяцев получал зарплату по 170 тыс. сомов без согласования с Кабмином, — Счетная палата

Tazabek, 23 июля 2025 в 17:04

Экс-президент «Кыргызиндустрии» 11 месяцев получал зарплату по 170 тыс. сомов без согласования с Кабмином, - Счетная палата
Tazabek — Счетная палата по итогам аудита за 2023-2024 годы сделала анализ организационной структуры, штатной численности и фонда оплаты труда ОАО «Кыргызиндустрия».По данным аудита, структура и штатное расписание ОАО «Кыргызиндустрия» утверждены приказом президента Общества от 1 февраля 2022 г. № 1: • Общая численность персонала по документу составляет 85 человек. • Фонд оплаты труда установлен: ◦ на 2023 год — 82 985,0 тыс. сом; ◦ на 2024 год — 97 299,9 тыс. сом. • В том же приказе оклад президента Общества определён в размере 170 тыс. сомов в месяц.В ходе аудита выявлено, что сведения о штатном расписании и окладах не были согласованы с Кабинетом министров.«Письмом от 23 декабря 2022 года №01‑25/396 Общество обратилось к Кабинету министров с просьбой: избрать ревизора и установить вознаграждение 90 тыс. сомов в месяц ревизору и 170 тыс. сомов — президенту компании.

Аудит: инвестиционные доходы «Кыргызиндустрии» упали за год на 30% из‑за отсутствия внутреннего регламента инвестиций

Tazabek, 23 июля 2025 в 16:14

Аудит: инвестиционные доходы «Кыргызиндустрии» упали за год на 30% из‑за отсутствия внутреннего регламента инвестиций
Tazabek — Инвестиционные доходы «Кыргызиндустрии» упали за год на 30% из‑за отсутствия внутреннего регламента инвестиций. Об этом говорится в отчете Счетной палаты по итогам аудита деятельности ОАО «Кыргызиндустрия» за 2023-2024 годы.По данным аудита, чистые доходы ОАО «Кыргызиндустрия» от инвестиционной деятельности снизились с 802,5 млн сомов в 2023 году до 558,1 млн сомов в 2024‑м (‑30%). «Большая часть компаний‑получателей инвестиций находится на стадии становления и требует дополнительных вложений.

Счетная палата: 400 млн сомов премий выплачены без оснований сотрудникам аэропорта «Манас»

Tazabek, 23 июля 2025 в 16:14

Счетная палата: 400 млн сомов премий выплачены без оснований сотрудникам аэропорта «Манас»
Tazabek — Счетная палата выявила нарушения в системе премирования сотрудников ОАО «Международный аэропорт Манас» (ныне ОАО «Аэропорты Кыргызстана») за 2023–2024 годы.Согласно положению о поощрении сотрудников, утвержденному 30 мая 2016 года, квартальные премии должны начисляться на основе ежемесячной оценки вклада и качества работы каждого сотрудника, проводимой руководителями отделов, профсоюзным комитетом и оперативными менеджерами.Аудит выявил, что требования данного положения не соблюдались.«В 2023 году и в первом-втором кварталах 2024 года премии на сумму 406 млн 632,5 тыс. сомов были выплачены без проведения соответствующей оценки, а отчисления в Социальный фонд составили 70 млн 144,1 тыс. сомов», — говорится в отчете.Аудит проведен под руководством аудитора А.Т.

В Минэкономики рассказали об обязательствах маркетплейсов перед налоговыми органами

Tazabek, 23 июля 2025 в 12:34

В Минэкономики рассказали об обязательствах маркетплейсов перед налоговыми органами
Tazabek — Торговые онлайн-платформы в Кыргызстане обязаны регулярно отчитываться перед налоговыми и другими государственными органами. Об этом 23 июля сообщил ведущий специалист управления налоговой политики Министерства экономики и коммерции Султан Саипов на брифинге в Бишкеке.По его словам, маркетплейсы предоставляют сведения о проведённых сделках, оборотах и налоговых отчислениях.

Польские эксперты дали оценку матчу «Актобе» — «Легия»

SportInfo, 22 июля 2025 в 23:59

Польские эксперты дали оценку матчу «Актобе» — «Легия»
Польские эксперты оценили гостевую победу варшавской «Легии» над «Актобе» в ответном матче первого отборочного раунда Лиги Европы (1:0), сообщает Sports.kz. Так, тренер Мацей Кендзёрек в эфире Meczyki раскритиковал игру столичного клуба под руководством наставника Эдварда Йордэнеску: — Тренеру Йордэнеску предстоит проделать ещё много работы, чтобы «Легия» выглядела так, как этого хотят болельщики.

Хабиб Нурмагомедов дал честную оценку Илии Топурии

Sports.kz, 22 июля 2025 в 20:59

Хабиб Нурмагомедов дал честную оценку Илии Топурии
36-летний член Зала славы UFC, а также бывший обладатель титула UFC в лёгкой весовой категории россиянин Хабиб Нурмагомедов поделился мнением о 28-летнем непобеждённом действующем чемпионе UFC в категории до 70 кг испано-грузине Илии Топурии, а также о его потенциальном противостоянии с соотечественником Исламом Махачевым, передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.— Надеюсь, увидим хоть какое-то [громкое] противостояние.

Аэропорт «Манас» необоснованно списал ГСМ на 190 млн сомов, — аудит 

Tazabek, 22 июля 2025 в 18:54

Аэропорт «Манас» необоснованно списал ГСМ на 190 млн сомов, - аудит 
Tazabek — Счетная палата обнародовала результаты аудита деятельности ОАО «Международный аэропорт Манас» (ныне ОАО «Аэропорты Кыргызстана») за период с 2023 по 2024 годы. Проверка выявила ряд серьезных нарушений, несмотря на общее соответствие компании законодательным требованиям.По данным аудита, в 2023 году, а также в I и II кварталах 2024 года было выплачено 476,7 млн сомов сотрудникам без оценки их индивидуальных вкладов (премиальных), из которых 406,6 млн сомов составила заработная плата, а 70,1 млн сомов — отчисления в Социальный фонд.

Кыргызстан и Таджикистан подпишут соглашение о сотрудничестве в сфере стандартизации и аккредитации

Tazabek, 22 июля 2025 в 15:34

Кыргызстан и Таджикистан подпишут соглашение о сотрудничестве в сфере стандартизации и аккредитации
Tazabek — Кабинет министров одобрил проект соглашения с правительством Таджикистана о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии, оценки соответствия продукции и аккредитации.Соответствующее распоряжение № 580-р подписано 8 июля 2025 года первым заместителем председателя Кабмина Данияром Амангельдиевым.Документ предусматривает углубление взаимодействия по устранению технических барьеров в торговле, гармонизацию национальных стандартов с международными требованиями, обмен информацией и проведение совместных мероприятий.Также стороны договорились о возможности создания рабочих групп и оказания методической и организационной поддержки.Особое внимание уделено вопросам подготовки специалистов, обмена кадрами, а также защите конфиденциальной информации, получаемой в рамках сотрудничества.Срок действия соглашения — 5 лет с автоматическим продлением, если стороны не заявят о расторжении.Министр экономики и коммерции КР уполномочен подписать документ от кыргызской стороны с правом внесения непринципиальных изменений.За последними событиями следите в Телеграм-канале @tazabek_official

В Финляндии сделали прогноз на матч КуПС — «Кайрат» в Лиге Чемпионов

Sports.kz, 22 июля 2025 в 09:39

В Финляндии сделали прогноз на матч КуПС — «Кайрат» в Лиге Чемпионов
Финский сайт Veikkaus.fi поделился собственным прогнозом на матч второго отборочного раунда Лиги Чемпионов между местным КуПСом и алматинским «Кайратом», сообщает Sports.kz.Их первая встреча пройдёт сегодня, 22 июля, в Куопио. Начало в 20:00 по Астане.«Обе команды прошли первый раунд квалификации благодаря победам на своём поле, тогда как на выезде для выхода в следующий этап оказалось достаточно плотной обороны.

Неожиданная победа «Жетысу» над «Ордабасы» получила оценку известного эксперта

Sports.kz, 21 июля 2025 в 16:29

Неожиданная победа «Жетысу» над «Ордабасы» получила оценку известного эксперта
Известный казахстанский футбольный специалист Булат Есмагамбетов поделился со Sports.kz мнением о матче 17-го тура Казахстанской Премьер-Лиги между талдыкорганским «Жетысу» и шымкентским «Ордабасы» — 1:0.— До этой встречи «Ордабасы» провел очень тяжелый матч в Лиге Конференций, где потратил много сил и эмоций.

Минэнерго Казахстана предложило повысить цены на сжиженный газ с 1 августа

EKaraganda.kz, 21 июля 2025 в 14:05

Минэнерго Казахстана предложило повысить цены на сжиженный газ с 1 августа
Документ опубликован на портале «Открытые НПА».«Необходимость корректировки связана с продолжающимся убыточным производством сжиженного нефтяного газа. Текущая себестоимость производства сжиженного газа составляет от 70 до 80 тыс. тенге за тонну, тогда как предельная оптовая цена для заводов-производителей установлена на уровне 51 932 тенге за тонну», – говорится в сообщении Минэнерго.В этой связи, у заводов-производителей накапливается дефицит средств для модернизации и проведения плановых ежегодных ремонтов.

«Владелец, похоже, дал клубу своё имя». О чем говорят фанаты КуПСа перед противостоянием с «Кайратом»

Sports.kz, 21 июля 2025 в 13:09

«Владелец, похоже, дал клубу своё имя». О чем говорят фанаты КуПСа перед противостоянием с «Кайратом»
Республиканский интернет-портал Sports.kz собрал комментарии финских фанатов перед матчем против алматинцев.Немалое количество пользователей предавалj огромное значение именно завтрашней встрече, так как она пройдёт в Финляндии. Все они в один голос говорят только о победе, желательно в несколько мячей:«Победа хотя бы с разницей в два гола дома. „Кайрат« будет явным фаворитом в Казахстане.

Кыргызстан и Монголия договорились сотрудничать в области переработки шерсти

Tazabek, 21 июля 2025 в 11:54

Кыргызстан и Монголия договорились сотрудничать в области переработки шерсти
Tazabek — В Бишкеке 20 июля проходят переговоры президента Садыра Жапарова с президентом Монголии Ухнаагийн Хурэлсухом.Двусторонняя встреча проходит в рамках госвизита лидера Монголии в Кыргызстан 20-23 июля 2025 года.По словам президента Ухнаагийн Хурэлсуха, сельское хозяйство и цифровое развитие являются перспективными направлениями для сотрудничества двух стран.Кыргызстан и Монголия договорились о совместной работе в области переработки шерсти.

Боец из Казахстана получил оценку тренера Шавката Рахмонова после первой победы в UFC

Sports.kz, 21 июля 2025 в 01:59

Боец из Казахстана получил оценку тренера Шавката Рахмонова после первой победы в UFC
Главный тренер команды DAR Team Эдуард Базров оценил уровень выступления казахстанского средневеса Николая Веретенникова, который на прошедшем турнире UFC 318 одержал первую победу, одолев Франсиско Прадо раздельным решением судей, передает Sports.kz со ссылкой на Betonmobile.— Да, Николай добыл первую победу в UFC.

Самородов узнал цену первого матча нового сезона РПЛ

Sports.kz, 21 июля 2025 в 01:59

Самородов узнал цену первого матча нового сезона РПЛ
Статистический сайт Flashscore.com оценил игру казахстанского нападающего «Ахмата» Максима Самородова в матче против «Рубина» (0:2) в первом туре российской Премьер-Лиги, сообщает Sports.kz.Самородов вышел на замену на 55-й минуте. За свою игру форвард сборной Казахстана получил от Flashscore 6,7 балла — это седьмая оценка среди всех принимавших участие в матче футболистов «Ахмата».

Флик выбрал нападающего для «Барселоны» на новый сезон: уже идут переговоры

Vesti.kz, 21 июля 2025 в 00:22

Флик выбрал нападающего для
Стало известно, почему «Барселона» сосредоточилась на подписании английского форварда «Манчестер Юнайтед» Маркуса Рашфорда, передают Vesti.kz.Как сообщалось ранее, «сине-гранатовые» направили запрос МЮ по трансферу футболиста на правах аренды. По информации инсайдера Фабрицио Романо, в течение последних суток руководство «Барселоны» провело внутреннее совещание, на котором было принято решение отказаться от идеи приобретения Луиса Диаса из «Ливерпуля».Сделка была признана финансово слишком обременительной.

Что волновало кыргызстанцев: самые обсуждаемые события недели по версии Tazabek

Tazabek, 20 июля 2025 в 16:34

Что волновало кыргызстанцев: самые обсуждаемые события недели по версии Tazabek
Tazabek — Издание Tazabek подготовило ТОП-10 самых читаемых новостей за неделю с 13 по 19 июля.1. Садыр Жапаров подписал указ: ГНС и ГТС выведены из Министерства финансовПрезидент Кыргызстана подписал указ №205 «О некоторых вопросах государственного управления в налоговой и таможенной сферах» в целях повышения эффективности налогового администрирования, а также оптимизации деятельности уполномоченного государственного органа в сфере таможенного дела.Ключевые пункты указаУчрежденыУказ № 114 от 5 мая 2021 г. дополнен: в перечень подведомственных Кабмину органов введены ГНС и ГТС.Указ № 222 от 8 июля 2022 г. о госмонополии на спирт: пункты 3–6 признаны утратившими силу.Кабмин в двухмесячный срок должен:Дата вступления — со дня официального опубликования.Главы ведомств — Алмамбет Шыкмаматов и Алмаз Салиев — переназначены на свои должности в обновлённой системе.Соответствующее распоряжение подписал президент Садыр Жапаров.2.ГКНБ задержал главного инспектора Счетной палатыГоскомитет национальной безопасности 16 июля 2025 задержал главного инспектора Счетной палаты, сообщает пресс-служба ГКНБ.

Николай Веретенников спас карьеру в UFC. Перебил неуступчивого Прадо и реабилитировался за скандальный бой с Вандерфордом

Sports.kz, 20 июля 2025 в 13:19

Николай Веретенников спас карьеру в UFC. Перебил неуступчивого Прадо и реабилитировался за скандальный бой с Вандерфордом
Побеждать Николаю нужно было кровь из носу, если он хотел остаться в лучшей ММА-лиге мира, что он сделал в очень зрелищном и конкурентном поединке.Республиканский интернет-портал Sports.kz дает оценку действий в октагоне Веретенникову и считает, что он полностью реабилитировал свою репутацию в глазах фанатов, экспертов и боссов UFC после скандального боя против Остина Вандерфорда.Конечно, лишней интриги противостоянию Веретенников — Прадо добавляла и скандальная репутация Николая, которую он «заработал» в конце февраля в поединке с Остином Вандерфордом.

«Очень обидно наблюдать». Разгромная победа «Астаны» в КПЛ получила оценку

Sports.kz, 19 июля 2025 в 17:49

«Очень обидно наблюдать». Разгромная победа «Астаны» в КПЛ получила оценку
Ветеран казахстанского футбола Юсуп Шадиев поделился со Sports.kz мнением о матче 17-го тура Казахстанской Премьер-Лиги между столичной «Астаной» и туркестанским «Тураном» — 7:0.— А что тут комментировать? Исход матча изначально был очевиден. Лидер чемпионата встречался с одним из главных аутсайдеров.

Профицит бюджета в странах Центральной Азии не гарантирует устойчивости экономики в 2025 году, — аналитика

Tazabek, 19 июля 2025 в 16:34

Профицит бюджета в странах Центральной Азии не гарантирует устойчивости экономики в 2025 году, - аналитика
Tazabek — Риски для бюджетной устойчивости присутствуют в четырех странах Евразийского региона, сообщают экономисты Евразийского фонда стабилизации и развития (2025).Несмотря на формирование профицита бюджета в Армении, Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане в I квартале 2025 года, сохраняются риски для бюджетной устойчивости.Эти риски, по оценкам авторов, обусловлены возможным недополучением доходов ввиду действия разовых факторов, а также ростом нагрузки на бюджет из-за масштабных инфраструктурных проектов и социальных расходов.«Основные внутренние риски связаны с возможным снижением инвестиционной активности, нарастанием инфляционного давления из-за опережающего роста зарплат и тарифов, а также перегревом экономик, подпитываемым кредитованием и фискальным стимулированием», — пояснили в ЕФСР.

Период охлаждения экономики России может оказать сдерживающее влияние на страны Евразийского региона

Tazabek, 19 июля 2025 в 14:34

Период охлаждения экономики России может оказать сдерживающее влияние на страны Евразийского региона
Tazabek — Период охлаждения экономики России может повлиять на экономики стран Евразийского региона, сообщают экономисты Евразийского фонда стабилизации и развития.В начале 2025 года экономический рост во всех странах поддерживался преимущественно за счет внутреннего спроса. В российской экономике начался период охлаждения.По оценкам экономистов, это может оказать сдерживающее влияние на экономическую активность в большинстве стран региона преимущественно через каналы внешней торговли и денежных переводов.«В то время как в российской экономике инфляция начала замедляться, во всех остальных пяти экономиках ценовое давление, напротив, возрастало.На этом фоне мы ожидаем сохранения относительно жесткой денежно-кредитной политики в России при постепенном снижении ключевой ставки во II полугодии 2025 года.

Утверждено Положение о порядке определения кадастровой стоимости недвижимого имущества

Tazabek, 19 июля 2025 в 10:44

Утверждено Положение о порядке определения кадастровой стоимости недвижимого имущества
Tazabek — Кабинет министров 15 июля 2025 года утвердил Положение о порядке определения кадастровой стоимости недвижимого имущества.Как говорится постановлении № 415, документ принят в целях исполнения положений закона «Об оценочной деятельности».Положение определяет правила установления кадастровой стоимости объектов недвижимости и предназначено для определения кадастровой стоимости недвижимого имущества уполномоченным органом.Уполномоченным органом по составлению реестра и определению кадастровой стоимости недвижимого имущества является Государственное агентство по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии.Определение кадастровой стоимости объектов недвижимости производится с применением специализированного программного обеспечения.Государственная кадастровая оценка включает в себя проведение мероприятия кадастровой оценки по состоянию на 1 января очередного года, определение кадастровой стоимости вновь зарегистрированных объектов недвижимости в единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и объектов, в отношении которых были внесены в ЕГРП изменения, влияющие на величину кадастровой стоимости и рассмотрение замечаний к определению кадастровой стоимости.Постановление вступает в силу по истечении 15 дней со дня официального опубликования.Положения пока нет в открытом доступе.За последними событиями следите в Телеграм-канале @tazabek_official

Назван лучший игрок сезона в ПСЖ: это не Дембеле и не Витинья

Vesti.kz, 19 июля 2025 в 02:12

Назван лучший игрок сезона в ПСЖ: это не Дембеле и не Витинья
Определён лучший футболист минувшего сезона в составе «Пари Сен-Жермен» согласно средним оценкам за матчи, передают Vesti.kz.Согласно средним оценкам, опубликованным авторитетным французским изданием Le Parisien, марокканец Ашраф Хакими стал самым стабильным и ценным игроком столичного клуба по итогам кампании 2024/25.В общей сложности футболист провёл 55 матчей, забил 11 голов и отдал 16 результативных передач, сыграв ключевую роль в успешном выступлении команды Луиса Энрике.

Высокие баллы или заниженная планка? Выпускники медколледжей прошли аттестацию

EKaraganda.kz, 18 июля 2025 в 20:06

Высокие баллы или заниженная планка? Выпускники медколледжей прошли аттестацию
Средний балл по стране составил 75,3, что соответствует оценке «хорошо». Тем не менее, 1034 выпускника не справились с экзаменом.Итоговая аттестация проходила с 16 июня по 2 июля в два этапа: тестирование из 100 вопросов и практическая часть на 5 клинических станциях. На казахском языке экзамен сдавали 20 856 человек, на русском – 8062.Лучшие результаты показали: — Западно-Казахстанский высший медицинский колледж — 85,9 балла; — СКО высший медицинский колледж им.
Показано 30 новостей из 9 711