перевод: новости — страница 30

Tazabek — По предварительным данным Национального банка, во II квартале 2025 года отрицательное сальдо текущего счёта Кыргызстана сложилось на уровне $1 758,8 млн, или 16,1% к ВВП. Об этом говорится в отчете НБКР о денежно-кредитной политике за II квартал 2025 года.Основным фактором стало расширение дефицита торгового баланса до $2 393,9 млн (+12,3% к аналогичному периоду 2024 года).Экспорт товаров (FOB) снизился на 36,2% и составил $541,9 млн, главным образом из-за сокращения поставок золота, серебра, одежды, авиакеросина, овощей и фруктов.

Tazabek — Один из ведущих цифровых банков Кыргызстана, Закрытое акционерное общество «Демир Кыргыз Интернэшнл Банк» (DemirBank), и ведущий цифровой банк Узбекистана, Uzum Bank, заключили стратегическое партнёрство, направленное на ускорение цифровой трансформации финансовых услуг в Центральной Азии.Обе организации объединяют свой опыт для создания современных, безопасных и клиентоориентированных финтех-решений.

Если раньше власти Кыргызстана реагировали на опубликованные расследования и статьи журналистов, то теперь решили действовать на опережение, заранее ликвидируя целые редакции и криминализируя журналистику.Кыргызстан, который когда-то называли «островком демократии» в Центральной Азии, пережил заметный возврат к авторитаризму при президентстве Садыра Жапарова — политика, пришедшего к власти после протестов, в результате которых было свергнуто предыдущее правительство в октябре 2020 года.Это пересказ материала OCCRP, прочитать его в оригинале вы можете здесь.Автор материала бывший главред «Клоопа» Эльдияр Арыкбаев.

Tazabek — Экономическая динамика Кыргызстана в последние годы тесно связана с участием в Евразийском экономическом союзе (ЕАЭС), что способствовало значительному подъему ключевых показателей. Об этом сегодня, 12 сентября 2025 года, сказал посол Российской Федерации в Кыргызской Республике Сергей Вакунов в эфире радио.

Tazabek — MKassa продлила акцию «Ноль на миллион» до 31 октября 2025 года.Кто не успел, тот не опоздал, но поторопиться подключить MKassa всё же стоит. Это шанс получить максимум преимуществ для своего бизнесаЧто получают участники акции? ✅ 0% комиссии на приём платежей по картам и QR-коду.✅ Бесплатный POS-терминал — без затрат на покупку и доставку.✅ Бесплатный ККМ — автоматическая фискализация без дополнительных расходов.✅ Бесплатный перевод средств на MBANK 24/7.*На приём безналичных платежей для ИП и ОсОО — в течение 3 месяцев или до оборота 1 000 000 сомов.Участвовать в акции могут все предприниматели, которые зарегистрируются в MKassa до 31 октября 2025 года.Сервис MKassa позволяет принимать безналичную оплату по QR и картам, управлять торговыми точками и кассирами, а также получать аналитику прямо с телефона или компьютера.

МВД также напоминает: никогда не сообщайте коды, CVV, PIN, данные карт и не переводите деньги под предлогом их защиты. Настоящие сотрудники полиции, банков или операторов никогда не просят деньги или коды по телефону.

В Акмолинской области мошенник воспользовался доверием женщины и обманул ее на три с лишним миллиона, передает Arnapress.kz со ссылкой на Polisia.kz.Департамент полиции Акмолинской области предупреждает: никогда не передавайте свои телефоны, банковские карты и личные данные даже хорошо знакомым людям.

Журналисты поинтересовались, что нужно делать казахстанцам, чтобы не зарабатывать минимальную заработную плату.«Что нужно делать, чтобы не получать 85 тыс. тенге? Совет может быть один. Первое, надо учиться. И второе – трудиться, повышать постоянно свою квалификацию и переводиться на более высокооплачиваемую работу», – сказала в ответ Светлана Жакупова.В случае если человек не может работать, например, в случае ухода за маленьким ребенком, государство, добавила министр, оказывает социальную поддержку.«Выплачиваются специальные социальные пособия и может быть даже назначена адресная социальная помощь.

Что интересного произошло 11 сентябряСегодня в России отмечают День трезвости. История этого праздника начинается в 1913 году, и инициатива его празднования принадлежит Русской православной церкви. Датой дня борьбы с пьянством выбрано воспоминание библейского события — усекновения главы Иоанна Предтечи.

Tazabek — Постановлением Кабинета министров от 27 января 2025 года №39, с учетом редакций от 5 июня и 28 августа 2025 года, проведена реорганизация подведомственных подразделений Министерства водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.Документ, вступивший в силу после публикации в газете «Эркин Тоо» от 31 января 2025 года №7, направлен на совершенствование деятельности в сфере ветеринарии, растениеводства и животноводства, а также обеспечение пищевой безопасности страны.Ключевыми изменениями стали:Министерству поручено внести проекты решений в двухмесячный срок, утвердить передаточные акты и обеспечить перевод сотрудников в соответствии с трудовым законодательством.Контроль за исполнением возложен на управление контроля исполнения решений президента и Кабинета министров Администрации президента.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Сайт Boxingnews.com проанализировал сильные стороны казахстанского боксёра-супертяжеловеса Ивана Дычко (15-0, 14 KO), которому предстоит сразиться против Джермейна Франклина (23-2, 15 KO) из США в рамках вечера бокса Сауль Альварес — Теренс Кроуфорд в Лас-Вегасе 13 сентября, пишет Sports.kz.«Сильные стороны Дычко очевидны: он обладает ростом, размахом рук и нокаутирующей мощью.

Международная федерация футболу (ФИФА) оказалась в центре скандала — организации приходится объяснять, куда исчезли миллионы фунтов, заработанные на официальной песне чемпионата мира-2010 Waka Waka, передают Vesti.kz. По информации The Times, речь идет как минимум о 7 миллионах фунтов, однако до сих пор нет четкого понимания, как именно были использованы эти средства.Дистрибьютором песни была Sony Music.

Алибек Жамауов сообщил, что разработана программа по переводу автомобилей на альтернативное топливо в виде компримированного (сжатого) природного газа.«Мы работаем над этим. Это плавный переход автолюбителей на альтернативное топливо – метан. У нас сейчас все автобусы пассажирские перешли на метан.

Российский боец UFC в среднем весе Азамат Бекоев считает, что в дивизионе нет бойцов, способных серьезно угрожать чемпиону и его соотечественнику Хамзату Чимаеву кроме него, передает Sports.kz со ссылкой на Fighttime.ru.«Имавов показал хороший бой, у него быстрые руки, у Борральо было меньше желания, но я думаю, они оба не готовы драться с Чимаевым.

В пресс-службе Министерства внутренних дел опубликовали топ-10 фраз телефонных мошенников, которые должны сразу насторожить граждан, передает Arnapress.kz со ссылкой на Telegram-канал POLISIA.KZ. 1. «Чтобы сохранить деньги, переведите их на текущий счет или снимите с депозита и переведите на другой счет».Классический прием: создается иллюзия срочной угрозы.2.

Глава «Казахгаза» Алибек Жамауов в кулуарах правительства 8 сентября 2025 года рассказал о планах перевести транспорт в Казахстане на компримированный газ, передает Zakon.kz.Алибек Жамауов сообщил, что разработана программа по переводу автомобилей на альтернативное топливо в виде компримированного (сжатого) природного газа.

Tazabek — Постановлением Кабинета министров от 22 августа 2025 года №517 утвержден перевод (трансформация) 105,2 га земельных участков на территории айылного аймака Кызыл-Суу Джети-Огузского района Иссык-Кульской области.Документ, вступивший в силу после публикации в газете «Эркин Тоо» от 26 августа 2025 года №64, направлен на выращивание многолетнего плодового сада и строительство зданий и сооружений агропромышленного комплекса.В частности, 100,2 га (контуры №201 — 45,7 га и №207 — 54,5 га), находящихся в государственной собственности, переведены из вида угодий «Культурные пастбища» в «Земли, занятые многолетними насаждениями» категории «Земли сельскохозяйственного назначения».Еще 5 га в контуре №207 переведены из категории «Земли сельскохозяйственного назначения» в «Земли промышленности, транспорта, связи, энергетики, обороны и иного назначения».Государственной администрации Джети-Огузского района поручено внести изменения в земельно-учетную документацию, обеспечить целевое использование земель, разработать градостроительную документацию с соблюдением норм строительства, систем отвода вод, антисейсмических мер, охраны историко-культурного наследия, а также выплатить компенсацию за потери и упущенную выгоду.В случае нецелевого использования предусмотрено изъятие участков и их возвращение в первоначальное состояние.Контроль за исполнением постановления возложен на управление контроля президента.

Tazabek — Постановлением Кабинета министров от 22 августа 2025 года №518 утвержден перевод (трансформация) 1,5 га орошаемой пашни в контуре №19 Октябрьского района города Бишкек из категории «Земли сельскохозяйственного назначения» в «Земли населенных пунктов».Документ, вступивший в силу после публикации в газете «Эркин Тоо» от 26 августа 2025 года №64, направлен на строительство многоэтажных жилых домов на участке, находящемся в частной собственности Дж.К.

Tazabek — Постановлением Кабинета министров от 22 августа 2025 года №519 утвержден перевод 17 га земельных участков Государственного фонда сельскохозяйственных угодий на территории айылного аймака Ак-Суу Московского района Чуйской области из категории «Земли сельскохозяйственного назначения» в «Земли водного фонда».Документ, вступивший в силу после публикации в газете «Эркин Тоо» от 26 августа 2025 года №64, направлен на строительство бассейна декадного регулирования.Перевод затрагивает следующие контуры: Государственной администрации Московского района поручено внести изменения в земельно-учетную документацию, обеспечить целевое использование земель, разработать градостроительную документацию с учетом норм строительства, антисейсмических мер, систем отвода вод, а также меры по охране историко-культурного наследия и восстановлению равнозначных площадей малопродуктивных земель.Контроль за исполнением постановления возложен на управление контроля исполнения решений президента и Кабинета министров Администрации президента.

Наибольшая часть этих накоплений, а именно 23,62 трлн тенге, сформирована за счет обязательных пенсионных взносов (ОПВ), продемонстрировав годовой прирост в 21,1%. Сумма, аккумулированная благодаря обязательным профессиональным пенсионным взносам (ОППВ), составила 704,72 млрд тенге, увеличившись на 14,0% за год.

Tazabek — По данным Национального банка, по итогам II квартала 2025 года 20 из 21 банка и 14 платежных организаций обеспечивали межсистемную интеграцию и предоставляют услуги по проведению платежей и переводов с использованием QR-кодов.На конец отчетного периода коммерческими банками и платежными организациями установлено 80,5 тыс.

Справка: Параллельное (или одновременное) обращение новых и старых банкнот — это стандартная практика, которую используют центральные банки при введении обновлённых дизайнов купюр или новых номиналов. Это период, когда обе версии банкнот (старые и новые) имеют равную юридическую силу как средство платежа и могут использоваться для расчётов, платежей и переводов без каких-либо ограничений.

Tazabek — Экономика Кыргызстана продолжает расти быстрее большинства стран региона, отмечают в Национальном банке.По итогам первого полугодия 2025 года реальный ВВП увеличился на 11,4%.Ускорению роста помогают три направления: строительство, услуги и промышленность. Инвестиции в основной капитал продолжают увеличиваться и остаются главным источником ускорения строительства.Во внутренней экономике усиливается потребительский спрос — на фоне роста реальных доходов.

Управление предпринимательства Западно-Казахстанской области 19 августа заключило договор на 387,9 млн тенге с компанией «G7 Exlusive» из Астаны. Деньги будут выплачены из областного бюджета за услуги по продвижению и организационному сопровождению XXI форума межрегионального сотрудничества Казахстана и России, который в ноябре 2025 года пройдет в Уральске с участием президентов двух стран.Согласно документам на сайте госзакупок, контракт был оформлен из одного источника — без конкурса.

«Одним из наиболее распространенных способов мошенничества является вишинг или телефонное мошенничество – когда злоумышленники, представляясь работниками Национального банка, государственных и правоохранительных органов, операторов сотовой связи или медицинских организаций, осуществляют звонки гражданам и под различными предлогами просят перевести деньги, сообщить личные данные, SMS-коды, либо скачать приложение», – говорится в сообщении.Отмечается, что в ходе телефонного разговора злоумышленники акцентируют внимание на срочности и оказывают психологическое давление на граждан.

Чемпион PFL в лёгком весе россиянин Усман Нурмагомедов поделился мыслями насчёт предстоящего поединка между бывшим обладателем титула UFC в категории до 70 кг соотечественником Исламом Махачевым и чемпионом UFC в полусреднем весе австралийцем Джеком Делла Маддаленой, передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.Их бой возглавит турнир UFC 322, который состоится 16 ноября в Нью-Йорке.«Ислам станет чемпионом UFC в полусреднем весе, поскольку у него есть все навыки для этого.

Легенда смешанных единоборств, американец Деметриус Джонсон поделился видением стратегии для победы над действующим чемпионом UFC в легчайшем весе, грузином Мерабом Двалишвили, передает Sports.kz со ссылкой на Fighttime.ru.В интервью подкасту «The Simple Man» он объяснил, каким образом он бы вел бой с действующим чемпионом.«Если бы я дрался с Мерабом, я бы всё время оказывал на него давление.

Tazabek — Процедура перерегистрации налогоплательщиков будет переведена в электронный формат, сообщили 3 сентября в пресс-службе Государственной налоговой службы.Заместитель председателя ГНС Азат Алманбетов в эфире государственного радио сообщил, что в рамках цифровизации налоговых процедур запланировано внедрение онлайн-подачи заявлений на перерегистрацию налогоплательщика через Кабинет налогоплательщика.«Если первичная регистрация проходит просто, то при перерегистрации налогоплательщики вынуждены лично обращаться в налоговые органы, чтобы подать заявление с указанием причины (например, смена юридического адреса, переход на другой налоговый режим или смена района)», — пояснил Алманбетов.В ГНС напомнили, что реализована возможность первичной онлайн-регистрации в качестве индивидуального предпринимателя или физического лица — без необходимости личного посещения налоговых органов.Для подачи заявления необходимо перейти на портал Cabinet.salyk.kg, выбрать раздел «Регистрация», далее — «Онлайн-подача заявления на регистрацию налогоплательщика», и пройти процедуру идентификации через одну из следующих систем: — Единая система идентификации (ЕСИ); — Электронная цифровая подпись (ЭЦП); — Smart-iD KG.Посмотреть статус заявления и распечатать свидетельство о государственной регистрации ИП можно там же в разделе «Регистрация» на сайте Cabinet.salyk.kg.

Tazabek — Сотрудники УУР ГУВД города Бишкек ликвидировали офис по выводу денежных средств в особо крупных размерах, организованный иностранными гражданами. Об этом сообщает пресс-служба ГУВД города Бишкек. Оперативными сотрудниками УУР ГУВД города Бишкек была получена информация о том, о том что неустановленные иностранные граждане создали в городе Бишкек офис по выводу денежных средств в особо крупных размерах мошенническими способами с использованием информационных технологий, подложных банковских карт и сим карт операторов связи.Данный факт был зарегистрирован в АИС ЖУИ ГУВД города Бишкек и Следственной службой столичной милиции было возбуждено уголовное дело по статьям 209-1 (Умышленная передача или продажа третьим лицам электронных средств платежа, кошелька виртуального актива и SIM-карты) 219-1 (Незаконная организация игорной деятельности) Уголовного Кодекса Кыргызской Республики.«В ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий были установлены подозреваемые Д.А., 1986 года рождения и К.В., 1995 года рождения, которые скупали банковские карты через Telegram-канал, используя никнейм неустановленного лица по имени «Тема».

Как сообщили в Нацбанке, функционал межбанковских QR-платежей и переводов по номеру телефона реализован на базе Межбанковской системы мобильных платежей Национального Банка. Система запущена в ноябре прошлого года и готова для использования участниками финансового рынка. К ней поэтапно подключаются все банки, оказывающие услуги розничных платежей и переводов населению.«В настоящее время 9 банков заключили договора участия в системе, 5 из которых подключены к сервису переводов по номеру телефона.