Nomad.su,
03 апреля 2025
в 12:03
АРРФР, 2 апреляПо состоянию на 1 марта 2025 года банковский сектор Республики Казахстан представлен 21 банком второго уровня, из которых 12 банков с иностранным участием, в том числе 9 дочерних банков.Активы банковского сектора на 1 марта 2025 года составили 61,0 трлн тенге, увеличившись за февраль текущего года на 0,6% или 391 млрд тенге (с начала 2025 года снижение на 0,9%), преимущественно за счет роста ссудного портфеля банков на 1,1% до 36,0 трлн тенге.Кредиты экономике, выданные банками второго уровня, за февраль 2025 года увеличились на 1,1% до 33,8 трлн тенге (с начала 2025 года рост на 0,3%).
Nomad.su,
03 апреля 2025
в 10:53
2 апреля, Астана, Дом МажилисаСегодня на пленарном заседании Мажилиса депутаты под председательством Спикера Палаты Ерлана Кошанова одобрили в первом чтении законопроекты по вопросам совершенствования системы господдержки отрасли инновационной деятельности и по вопросам охранной деятельности.Мажилис одобрил в первом чтении законодательные поправки по вопросам совершенствования системы государственной поддержки отрасли инновационной деятельности.
Nomad.su,
03 апреля 2025
в 10:33
Татьяна Корецкая, yujanka.kz, 28 марта30 апреля 2024 года пресс-служба Агентства РК по противодействию коррупции распространила официальное сообщение: «Антикоррупционной службой завершено расследование в отношении бывшего руководства ТОО «Каратау» (дочерняя организация АО «НАК «Казатомпром»), директора подрядной организации ТОО «Iri building», а также представителей авторского и технического надзора.
EKaraganda.kz,
02 апреля 2025
в 21:05
Налоговая отчетностьдо 15 апреля 2025 года нужно представить: — Форма 400.00 и 421.00 за февраль 2025 года – декларация по акцизу и расчет за структурные подразделения или объекты, связанные с налогообложением.до 21 апреля 2025 года: — Форма 101.02 за 2-4 кварталы 2025 года – расчет суммы авансовых платежей по КПН, подлежащей уплате за период после сдачи декларации по КПН; — Форма 328.00 за март 2025 года – заявление о ввозе товаров и уплате косвенных налогов.Необходимо уплатить:до 1 апреля 2025 года: — Налог на транспорт физических лиц за 2024 год.до 10 апреля 2025 года: — КПН, окончательный расчет по декларации за 2024 год; — ИПН, окончательный расчет по декларации за 2024 год по доходам физических лиц (резидентов, нерезидентов), не облагаемым у источника выплаты; — КПН у источника выплаты, удерживаемый с доходов юридического лица-нерезидента, по начисленным, но невыплаченным суммам дохода при отнесении их на вычеты в 2024 году, а также при выплате таких доходов по истечении 2024 года — Налог на сверхприбыль по декларации за 2024 год; — Альтернативный налог на недропользование по декларации за 2024 год; — Налог на транспортные средства юридических лиц по декларации за 2024 год и обязательствам, возникшим после 1 июля 2024 года; — Земельный налог юридических лиц и ИП, окончательный расчет по декларации за 2024 год; — Налог на имущество юридических лиц и ИП, окончательный расчет по декларации за 2024 год; — Единый земельный налог, плата за пользование водными ресурсами поверхностных источников, исчисленные плательщиками единого земельного налога с 1 октября по 31 декабря 2024 года.до 21 апреля 2025 года: — НДС в ЕАЭС за март 2025 года; — Акциз, включая импортированные товары из ЕАЭС, за март 2025 года.до 25 апреля 2025 года: — КПН, авансовые платежи за апрель 2025 года. — КПН и ИПН с доходов, выплаченных в марте 2025 года. — ИПН с доходов ИП, применяющего СНР с использованием специального мобильного приложения за март 2025 года. — Единый платеж, социальный налог, социальные отчисления, отчисления и взносы на ОСМС, ОПВ, ОППВ, ОПВР за март 2025 года. — Плата за размещение наружной (визуальной) рекламы, использование радиочастотного спектра, пользование земельными участками.С подробной информацией о сдаче отчетностей, уплате налогов и платежей можно ознакомиться на сайте департамента и на страничке Instagram @mkdalmaty_dgdalmaty, также по номеру 1414/3.
EKaraganda.kz,
02 апреля 2025
в 20:15
Теперь юридические лица, владеющие оружием, в случае приостановления своей деятельности будут обязаны в течение 15 рабочих дней сдать на хранение оружие и патроны к нему в органы внутренних дел. Также владельцев оружия обязуют предоставлять гражданское и служебное нарезное огнестрельное оружие (карабин, винтовка и прочие) для проведения контрольного отстрела в установленном законодательством порядке.
Arna Press,
02 апреля 2025
в 16:38
Мажилис Республики Казахстан в первом чтении одобрил законопроект с поправками по вопросам охранной деятельности, передает Arnapress.kz со ссылкой на пресс-службу нижней палаты.Документ разработан группой депутатов и направлен на повышение качества охранных услуг, а также ужесточение требований к юридическим лицам, владеющим огнестрельным оружием.Согласно предложенным изменениям, юридические лица, имеющие на балансе оружие, в случае приостановления своей работы будут обязаны в течение 15 рабочих дней передать его, вместе с боеприпасами, на хранение в органы внутренних дел.Дополнительно законопроект предусматривает обязанность предоставления гражданского и служебного нарезного оружия (например, карабинов и винтовок) для проведения обязательного контрольного отстрела в рамках действующего законодательства.
Nomad.su,
02 апреля 2025
в 11:03
primeminister.kz, 1 апреляНа заседании Правительства под председательством Премьер-министра Республики Казахстан Олжаса Бектенова рассмотрены вопросы развития и цифровизации государственных услуг.С докладом выступил министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Жаслан Мадиев.
EKaraganda.kz,
01 апреля 2025
в 21:05
Правилами определены понятия: — электронная торговая площадка – интернет-ресурс, обеспечивающий инфраструктуру участникам электронной торговли, в том числе заключение договоров между ними на оказание работ и услуг с использованием информационно-коммуникационных технологий; — участники электронной торговли – физические и юридические лица, участвующие в качестве покупателя, продавца и (или) электронной торговой площадки.Инфраструктура на электронной торговой площадке включает в себя: — внутренние требования электронной торговой площадки к участникам электронной торговли; — возможность безналичного расчета за товар, работы и услуги с использованием банковских платежных систем; — организацию или координацию доставки товара или услуги; — обеспечение взаиморасчетов между покупателем и продавцом, в том числе при возврате товара; — предоставление возможности совершения договора купли-продажи, договора об оказании услуг посредством информационно-коммуникационных технологий путем обмена электронными документами или электронными сообщениями.Электронная торговая площадка при проведении закупок товаров, работ и услуг определяет условия обеспечения: — целостности и конфиденциальности информации, содержащейся в информационных ресурсах, в том числе сведений, составляющих коммерческую и иную охраняемую законом тайну; — исполнения покупателем своих обязательств по заключенным на электронной торговой площадке сделкам в случае, если такие условия реализованы электронной торговой площадкой.Электронной торговой площадке при проведении закупок товаров, работ и услуг не допускается: — разглашать информацию, содержащуюся в электронных документах или электронных сообщениях, в том числе сведения, составляющие коммерческую и иную охраняемую законом тайну; — передавать третьим лицам электронные документы, электронные сообщения или их копии, в том числе содержащуюся в них информацию, если иное не предусмотрено договором, заключенным ими с другими участниками электронной торговли; — изменять содержание электронных документов или электронных сообщений либо порядок их использования, если иное не предусмотрено договором, заключенным ими с другими участниками электронной торговли.Правилами установлено, что продавец, равно как и покупатель при осуществлении электронной торговли требует исполнения от другой стороны обязательств по заключенным на электронной торговой площадке сделкам.Также отмечается, что субъекты естественных монополий проводят закупки посредством электронных торговых площадок в соответствии с Правилами осуществления деятельности субъектами естественных монополий.При этом субъект естественной монополии осуществляет закупки посредством электронных торговых площадок, интегрированных с информационной системой Национальной палаты предпринимателей РК.Приказ вводится в действие с 10 июля 2025 года.
EKaraganda.kz,
01 апреля 2025
в 13:35
«Мы изучали статистику. По последней переписи населения более 60% населения заявили о том, что они исповедуют ислам, а порядка 20% населения являются практикующими мусульманами. А у нас лишь 0,4% финансирования составляет исламское финансирование», — отметил Даурен Сартаев.Для решения проблемы он предлагает ряд мер.«Очень важно организовать исламские окна, потому что банки очень много инвестируют в инфраструктуру, инвестируют в программы, системные обеспечения.
Tazabek,
01 апреля 2025
в 11:44
Tazabek — Недропользователи уплатили 365,9 млн сомов отчислений на развитие и содержание инфраструктуры местного значения в январе-феврале 2025 года. Такие данные опубликовал Минфин.Сумма платежей выросла на 13,3% относительно января-февраля предыдущего года.Плательщиками этого вида отчислений являются физические или юридические лица, которые ведут разработку месторождений полезных ископаемых.
Tazabek,
31 марта 2025
в 11:54
Tazabek — Кабинет министров утвердил порядок формирования и ведения Национального информационного фонда технических регламентов и стандартов.Соответствующее постановление подписано председателем кабмина Адылбеком Касымалиевым 27 марта 2025 года.Документ принят в целях реализации статьи 24 Закона «О стандартизации» и в соответствии со статьями 13 и 17 Конституционного Закона «О Кабинете Министров Кыргызской Республики».Кроме того, постановлением признаются утратившими силу ряд ранее действующих решений:ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИПОСТАНОВЛЕНИЕ от 11 мая 2006 года № 345О Национальном информационном фонде технических регламентов и стандартов(В редакции постановлений Правительства КР от 5 ноября 2010 года № 272, 1 июля 2013 года № 395, Кабинета Министров КР от 17 февраля 2023 года № 78)В соответствии со статьями 42 и 43 Закона Кыргызской Республики «Об основах технического регулирования в Кыргызской Республике» Правительство Кыргызской Республики постановляет:1.
Tazabek,
29 марта 2025
в 13:34
Tazabek — Национальный банк выносит на общественное обсуждение проект постановления правленияПроектом постановления в целях защиты прав потребителей предусмотрены нормы, позволяющие ЛОВЗ получать банковские и платежные услуги посредством удаленных/дистанционных инструментов.Предлагается, чтобы поставщики услуг удаленного/дистанционного обслуживания в мобильных приложениях, банкоматах и платежных терминалах предусмотрели специальные функции или иные возможности, в том числе решения, предоставляемые третьими сторонами, которые позволят ЛОВЗ пользоваться оказываемыми услугами, а также информировать их об этих возможностях.Специальные функции, внедряемые для ЛОВЗ, должны позволять им совершать операции в мобильных приложениях, банкоматах и платежных терминалах (соответствующая настройка размера шрифтов, разделов, иконок, скорости и громкости воспроизведения аудиосопровождения, контрастность цветов, функции озвучивания текста на экране мобильных приложений, наличие специальных выделений на панели и т.д.).Коммерческим банкам, платежным организациям и иным юридическим лицам, предоставляющим банковские и платежные услуги, предлагается в течение 5 лет с момента вступления в силу настоящего постановления обновить банкоматы и платежные терминалы, установленные до 1 июня 2025 года.в соответствии с требованиями, позволяющими ЛОВЗ пользоваться оказываемыми услугами.
Tazabek,
28 марта 2025
в 14:54
Tazabek — Внесены изменения в Правила государственной регистрации прав и обременений (ограничений) прав на недвижимое имущество и сделок с ним. Об этом говорится в постановлении Кабинета министров от 18 марта.Так, в пункте 155 слова «нотариально удостоверенного» исключен;155. Регистрация права собственности иностранных лиц и лиц без гражданства на здание, сооружение без земельного участка производится по их заявлению на основании нотариально удостоверенного соответствующего договора.Регистрация права срочного (временного) пользования земельным участком иностранных граждан, иностранных юридических лиц производится на основании правоустанавливающего документа о предоставлении земельного участка во временное пользование.Пункт 155-3 изложен в следующей редакции:155-3.
EKaraganda.kz,
28 марта 2025
в 14:06
Также, по его словам, Академией государственного управления при Президенте РК и партией «Аманат» при содействии Министерства разработана Программа переподготовки акимов городов районного значения, сел, поселков и сельских округов. Основные цели проекта – эффективное решение вопросов местного самоуправления и обеспечение устойчивого социально-экономического развития за счет повышения профессиональных и управленческих компетенций акимов.
EKaraganda.kz,
27 марта 2025
в 18:45
Об этом сообщил Премьер-министр РК Олжас Бектенов в ответе на запрос депутатов Сената. «На данный момент в стране функционируют 12 центров креативной индустрии. До конца года планируется открыть еще 8 центров в Алматы, Акмолинской, Западно-Казахстанской, Жамбылской, Жетысуской, Карагандинской, Костанайской и Павлодарской областях», — говорится в ответе на депзапрос.Как отметил Премьер-министр, 10 января 2025 года президент подписал Закон о внесении поправок, направленных на поддержку и развитие креативных индустрий.
EKaraganda.kz,
26 марта 2025
в 16:05
Об этом 20 марта 2025 года проинформировали в Департаменте полиции (ДП) Алматы.«Граждане, достигшие 18-летнего возраста, могут приобретать сигнальное и охолощенное оружие только у юридических лиц-поставщиков (оружейных магазинов), без разрешения на их приобретение, после предъявления справки об отсутствии судимости, данных из центров психического здоровья и справки о прохождении программы подготовки владельцев и пользователей гражданского оружия», – отметил начальник Управления административной полиции ДП Алматы Асхат Кулбаев.Согласно требованиям ст.
Tazabek,
26 марта 2025
в 08:24
Tazabek — Срок реализации пилотного проекта «Криптовалюта» продлен до конца года. Об этом говорится в распоряжении Кабинета министров от 14 марта.Провести пилотный проект по реализации проекта по выпуску виртуальных активов и их использованию в качестве средства платежа при осуществлении внешнеэкономической деятельности ( пилотный проект «Криптовалюта») планировалось ранее до 31 декабря 2025 года.Распоряжением также установлено, что в течение срока реализации пилотного проекта «Криптовалюта» юридические лица, зарегистрированные в Кыргызской Республике, при осуществлении внешнеэкономической деятельности вправе осуществлять расчеты и платежи с использованием криптовалюты, включенной в Единый государственный реестр эмиссии виртуальных активов.Текст распоряжения:В целях принятия действенных мер по расширению экономических возможностей Кыргызской Республики посредством внедрения новых финансовых инструментов — криптовалют и привлечения дополнительных инвестиционных ресурсов, в соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики «О Кабинете Министров Кыргызской Республики»:1.
Tazabek,
25 марта 2025
в 19:34
Tazabek — В городе Жалал-Абад 25 марта 2025 года началась республиканская информационная кампания «Караван просвещения бизнеса». Об этом сообщила пресс-служба Секретариата Инвестиционного совета при Кабинете министров КР.Цель инициативы — донести до предпринимателей и граждан практическую информацию об изменениях в законодательстве, мерах поддержки бизнеса, новых требованиях к трудовым отношениям, налоговой отчётности и перспективах развития туризма в регионах.В первой части программы участникам была представлена информация о нововведениях в сфере регулирования бизнеса и проведении проверок, презентованы изменения в налоговом законодательстве и возможности по легализации товарных остатков.
Tazabek,
25 марта 2025
в 14:44
Tazabek — Правление Национального банка 19 марта приняло постановление «О внесении изменений в некоторые нормативные правовые акты Национального банка Кыргызской Республики».Документ принят в целях снижения расходов по созданию резервов на покрытие потенциальных потерь и убытков (далее – РППУ) по кредитам «под наблюдением».Для поэтапного формирования РППУ с учетом рисков также добавлена категория «субстандартные» кредиты.Положение «О классификации активов и соответствующих отчислениях в резерв на покрытие потенциальных потерь и убытков» дополнено пунктом 6.3:«При снижении процентной ставки по действующему кредиту (без ухудшения финансового положения заемщика) до уровня, не превышающего на день снижения размер предельно допустимой процентной ставки, установленной законом «Об ограничении ростовщической деятельности в Кыргызской Республике», классификация по данному кредиту со дня снижения процентной ставки должна проводиться в соответствии с требованиями настоящего Положения».Постановление правления Национального банка «Об утверждении «порядка применения специальной классификации кредитов, отвечающих определенным критериям» от 2 марта 2006 года № 5/6 дополнено пунктом 2-1.2:«2-1.2.
Tazabek,
25 марта 2025
в 14:14
Tazabek — В рамках дебюрократизации будет упрощена ликвидация юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Об этом сегодня, 25 марта, рассказал министр юстиции – заместитель председателя Кабинета министров и директор НИСИ Аяз Баетов.По словам министра, за последние три года были предприняты две безуспешные попытки: первая – внести изменения в закон, вторая – инициировать нормативно-правовой акт.
Tazabek,
24 марта 2025
в 09:14
Tazabek — В январе-феврале в Кыргызстане первичную регистрацию прошли 55 мотоциклов. Такие данные приводятся Государственным агентством по регистрации транспортных средств и водительского состава при кабмине.По данным ведомства, за 2 месяца первичную регистрацию в Кыргызстане прошли мотоциклы из 12 стран мира.
Tazabek,
22 марта 2025
в 11:34
Tazabek — В IV квартале 2024 года продолжилось активное кредитование экономики. Об этом говорится в отчете НБКР о денежно-кредитной политике за IV квартал 2024 года.В документе говорится, что на конец IV квартала кредитный портфель банковской системы составил 340,7 млрд сомов, увеличившись за квартал на 13,3%.Рост кредитного портфеля был обеспечен в основном за счет расширения кредитных ресурсов в национальной валюте на 13,1%, до 272,4 млрд сомов.Рост кредитов в национальной валюте в IV квартале главным образом был обусловлен увеличением потребительских кредитов (+22,4%), торговли и коммерческих операций (+13,6%) и ипотечных кредитов (+9,7%).В структуре кредитного портфеля в национальной валюте в разрезе лиц доля в 65,4% приходилась на кредиты физических лиц-резидентов (+1,6 п.п. по сравнению с концом сентября 2024 года), 34,5% – на кредиты юридических лиц — резидентов (-1,6 п.п. по сравнению с концом III квартала 2024 года), при этом доля нерезидентов составила 0,1%.Таким образом, рост кредитного портфеля в национальной валюте в отчетном периоде произошел в основном за счет темпов роста кредитов физическим лицам-резидентам (рост на 15,9 процента по сравнению с концом III квартала 2024 года).Долларизация кредитного портфеля на конец декабря 2024 года составила 20,1% (-2,0 п.п. в сравнении с декабрем 2023 года), долларизация с корректировкой на учетный курс снизилась до 19,8% (-2,2 п.п.).Кредитный портфель в иностранной валюте увеличился на 14,1 процента, до 68,4 млрд в сомовом эквиваленте, по сравнению с III кварталом 2024 года.Основным сектором кредитования в иностранной валюте выступила торговля и коммерческие операции (+17,9%).При этом положительная динамика наблюдалась в секторах ипотеки (+18%), промышленности (+10,8%) и кредиты на прочие цели (+14,5%).Средневзвешенная ставка по вновь выданным сомовым кредитам в январе –декабре составила 19,8%, немного увеличившись по сравнению с аналогичным периодом 2023 года (+0,7 п.п.).Ставка по вновь выданным кредитам в иностранной валюте составила 8,9%, незначительно изменившись по сравнению с январем – декабрем 2023 года (+0,4 п.п.).При этом ставка по вновь выданным сомовым кредитам в IV квартале 2024 года составила 19,1%, что на 0,6 п.п. меньше по сравнению с III кварталом 2024 года.Ставка по вновь выданным кредитам в иностранной валюте в IV квартале 2024 года составила 8,5% (-0,3 п.п. по сравнению с III кварталом 2024 года).За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek
Tazabek,
21 марта 2025
в 12:14
Tazabek — Министерство природных ресурсов, экологии и технического надзора предлагает утвердить новое Положение о порядке и условиях проведения электронного аукциона на получение права пользования недрами. Соответствующее постановление вынесено на общественное обсуждение.Документ разработан в рамках реализации Указа президента КР «О вопросах реформирования горнодобывающей отрасли Кыргызской Республики» от 29 января 2021 года.Предлагается признать утратившиму силу:1) абзац 4 пункта 1 постановления правительства КР «О вопросах лицензирования права пользования недрами» от 29 ноября 2018 года № 561;ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИПОСТАНОВЛЕНИЕот 29 ноября 2018 года № 561О вопросах лицензирования права пользования недрами(В редакции постановления Правительства КР от 15 сентября 2020 года № 486)В целях приведения нормативных правовых актов в сфере недропользования в соответствие с Законом Кыргызской Республики «О недрах», совершенствования системы регулирования недропользования, в соответствии со статьями 10 и 17 конституционного Закона Кыргызской Республики «О Правительстве Кыргызской Республики» Правительство Кыргызской РеспубликиПОСТАНОВЛЯЕТ:1.
Уральская Неделя,
20 марта 2025
в 19:23
Комитет государственных доходов министерства финансов Казахстана опубликовал обновленный список лиц, получающих зарубежное финансирование. По информации ведомства, в 2024 году сведения о получении денег или имущества из иностранных источников представили 218 субъектов на сумму более 27 миллиардов тенге (54 миллиона долларов по нынешнему обменному курсу), передает azattyq.org.
Магнолия,
20 марта 2025
в 12:58
Для получения государственной услуги «Возбуждение исполнительного производства на основании исполнительного документа по заявлению взыскателя» в государственном органе или в НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан», либо через портал необходимо представить следующие документы:. 1.
Nomad.su,
19 марта 2025
в 22:43
primeminister.kz, 18 мартаНа заседании Правительства под председательством Премьер-министра Республики Казахстан Олжаса Бектенова рассмотрены вопросы развития креативных индустрий и цифровизации сфер культуры и искусства.С докладами выступили министры культуры и информации Аида Балаева, цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности – Жаслан Мадиев.
Nomad.su,
19 марта 2025
в 20:43
«Ак Орда», 14 мартаПоздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Амал күніУважаемые соотечественники!Сердечно поздравляю вас с Амал күні – предвестником праздника Наурыз!Справляться о благополучии друг друга после долгой зимы – наша особая традиция, идущая из глубины веков. В этот день люди встречаются с родными и близкими, молодежь получает благословение у старших.
Vera.kz,
19 марта 2025
в 12:19
Скандал разгорается вокруг зарплат в шымкентском футбольном клубе, сообщает vera.kzПубличная критика ситуации в команде «Ордабасы» прозвучала от акима Шымкента. Габит Сыздыкбеков заявил, что клуб оказался в финансовой ловушке из-за неподъемных контрактов с игроками. Остро прозвучала история капитана сборной Асхата Тагыбергена, который получает 20 миллионов тенге в месяц, но уже не играет и уходить тоже не желает.«Нам оставили «болотную» команду.
Tazabek,
19 марта 2025
в 10:44
Tazabek — С 1 апреля 2025 года регистрация юридических лиц в формах обществ с дополнительной ответственностью (ОсДО), акционерных обществ (ЗАО, ОАО) и крестьянских (фермерских) хозяйств будет проводиться исключительно в онлайн-формате. Об этом сообщает Министерство юстиции. Данное нововведение направлено на повышение удобства и доступности государственной регистрации бизнеса, упрощение административных процедур и поддержку предпринимателей в их стремлении развивать бизнес в условиях цифровой экономики.Заявители смогут подать все необходимые документы и получить свидетельство о регистрации в электронном формате, не посещая государственные органы.Для регистрации необходимо воспользоваться информационной системой «Электронная регистрация, перерегистрация и регистрация прекращения деятельности юридических лиц, филиалов (представительств)».
Магнолия,
18 марта 2025
в 13:18
Право каждого на судебную защиту своих прав и свобод гарантировано Конституцией Республики Казахстан и в полной мере реализуется при надлежащем исполнении решения суда. Исполнение судебных решений – последняя, завершающая стадия по защите права. Так, в целях защиты своих прав и исполнения решения суда возможно получение государственной услуги «Возбуждение исполнительного производства на основании исполнительного документа по заявлению взыскателя» как в электронном формате так и на бумажном носителе.