L'anniversaire de Noursoultan Nazarbaïev est l’occasion de se rappeler pourquoi il a dirigé avec succès le pays pendant trois décennies. Le Kazakhstan est l'un des rares États post-soviétiques à avoir échappé aux conflits interethniques, aux confrontations militaires, aux crises sociales, et Nazarbaïev est l'un des rares hommes politiques à ne pas avoir trouvé d’alternative crédible durant toute la durée de sa présidence.
Aujourd'hui, s’il s’agit de faire le bilan de ce qui a été accompli, il est très facile de parler de ce qui aurait pu être mieux fait et comment. Les jeunes qui ont grandi au cours de ces dernières décennies adoptent souvent une position extrême lorsqu'ils évoquent les actions de Noursoultan Nazarbaïev.
努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的大寿是想起他近三十年如何成功治理国家的一个很好的理由。哈萨克斯坦是一些幸免于民族冲突、军事对抗、社会灾难的后苏联国家之一，而纳扎尔巴耶夫是在整个总统任期内找不到合适人才来代替自己的为数不多的政治家之一。
今天，当有时间评估完成的工作量时，很容易讨论当时哪个方面和怎么样可以做得更好。 近几十年长大的年轻人在谈论努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的活动时经常走极端。
The anniversary of Nursultan Nazarbayev is a good reason to remember why he successfully ruled the country for three decades. Kazakhstan is one of the few post-Soviet states that has escaped interethnic conflicts, military confrontations, social cataclysms, while Nazarbayev himself is one of the few politicians who, during the entire period of his presidency, did not have a worthy alternative.
Today, when there is time to assess the amount of work done, it is very easy to talk about how and what could have been done better. Young people, who have grown up in recent decades, often go to extremes when talking about the actions of Nursultan Nazarbayev.
哈萨克斯坦共和国第一任总统努尔苏丹纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）庆祝了他的80岁生日。 尽管他在前苏联的郊区长大，可是他却带领哈萨克斯坦走向了21世纪的现代化，并且为全球性和地区性政治做出了巨大贡献。