перевод: новости — страница 15

Tazabek — На заседании Комитета Жогорку Кенеша по международным делам, обороне, безопасности и миграции 23 февраля 2026 года депутаты рассмотрели и одобрили в первом чтении законопроект «О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года», подписанного 22 августа 2025 года в Бишкеке.Докладчик — заместитель директора Государственной пограничной службы Марат Маралбаев — сообщил, что протокол предусматривает изменение статуса двух пунктов пропуска: — «Төмөнкү-Чүй-автодорожный» («Камышановка-автодорожный») и «Кичи-Капка-автодорожный» переводятся с двухстороннего на многосторонний (международный) режим; — режим работы пункта «Төмөнкү-Чүй-автодорожный» («Камышановка-автодорожный») меняется со светлого времени суток на круглосуточный.По словам Маралбаева, изменения направлены на создание благоприятных условий для развития туризма, увеличение грузопассажирского и туристического потока, а также улучшение инфраструктуры приграничных районов.Члены комитета одобрили законопроект в первом чтении.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

О переводе школьников начальных классов первой смены на дистанционное обучение сообщили в отделах образования Караганды и Темиртау. При этом родители учащихся 5-11 классов с учетом отдалённости проживания от школы могут самостоятельно принять решение о посещении ребёнком школы, предупредив об этом классного руководителя.Напомним, что занятия в штатном режиме в школах Карагандинской области отменяются при: — 25 градусах мороза и ниже при ветре со скоростью 2 м/с и более – в 0-4 классах; — 30 градусах мороза и ниже при ветре со скоростью 2 м/с и более – в 0-9 классах; — 35 градусах мороза и ниже при ветре со скоростью 2 м/с и более – в 0-11классах.Также занятия могут быть отменены при сильном ветре, буране, гололёде, уточняют в управлении образования.

Он выступил на турнире UFC Fight Night 267 в Хьюстоне (США, штат Техас), где сразился с ямайцем Оде Осборном (13-10). Бой прошел в наилегчайшем весе и был рассчитан на три раунда. Он закончился победой Идриса единогласным решением судей.Успешный дебют Идриса в UFC. Алиби задавил Оди Осборна давлением и борьбой Республиканский интернет-портал Sports.kz связался с главным тренером бойцовского клуба «Еркин Куш» и наставником Алиби Идриса Айбеком Шокпутовым, который поделился впечатлениями от победы своего подопечного, рассказал о плане на бой и озвучил дату следующего поединка.— Айбек Амангельдиевич, поздравляю с победой!

По ее словам, за 12 месяцев 2025 года УБН было заблокировано свыше двух тысяч наркосайтов.«Также были заблокированы счета, на которые осуществлялись незаконные переводы денежных средств с наркобизнеса. Хотелось бы предупредить молодых ребят, рисующих такие граффити, – это не просто рисунок, это преступление по статье 299 УК РК.

Бывший государственный тренер РК по хоккею с шайбой Сергей Шавернев в беседе со Sports.kz разобрал матч между астанинским «Барысом» и китайским «Шанхай Дрэгонс» в регулярном чемпионате КХЛ — 3:4 ОТ.— «Драконы» первыми открыли счёт, но затем «Барыс» забил подряд три шайбы и повёл 3:1. Вроде хозяева добыли для себя комфортное преимущество.

Есть ли в клубах казахстанской премьер-лиги (КПЛ) свои Акинфеевы и Тотти? Люди, которые на протяжении десятилетий были преданы своим клубам и не уходили оттуда даже при наличии заманчивых предложений. Корреспондент Vesti.kz собрал список игроков из клубов КПЛ-2026, которые дольше остальных бесперерывно находятся в своих командах.Сразу отметим, что мы акцентировали внимание на данных Transfermarkt о том, когда игрок подписал полноценный контракт с клубом и перешёл из дублирующего состава в основной.

Группу лиц признали виновными сразу по нескольким статьям УК РК, сообщает vera.kzПроцесс в отношении 10 человек проходил в суде по делам несовершеннолетних, так как один из подсудимых совершил преступления, когда ему не было 18 лет. Всем были предъявлены обвинения в создании и руководстве финансовой пирамидой, в легализации денежных средств, полученных преступным путем, в подкупе свидетеля с целью дачи ложных показаний и в пособничестве в деятельности финпирамиды.Суд выяснил, что в 2024 и 2025 годах подсудимая для создания финансовой пирамиды привлекала денежные средства в крупном размере.

Официальный сайт Континентальной хоккейной лиги подвел итоги матча «Барыс» — «Шайхан Дрэгонс» (3:4 ОТ), передает Sports.kz. «Барыс» вел в счете 3:1 и проиграл дома китайскому клубу в КХЛ«„Барыс« впервые в этом сезоне встречался с „Шанхайскими Драконами«, которые отправились в Астану с серией из шести поражений.

Берик Шолпанкулов освобождён от должности заместителя председателя Национального банка Казахстана. Соответствующее распоряжение подписал Касым-Жомарт Токаев. Как сообщили в Акорде, он покинул пост по собственному заявлению.Отставка последовала после его комментария BES.media о «7 трлн тенге». Шолпанкулов заявил, что указанная сумма — это совокупный оборот средств, а проверка трансграничных операций ещё продолжается и предварительно серьёзных нарушений не выявлено.Ранее Токаев на совещании в Агентстве по финансовому мониторингу сообщил, что один из казахстанских банков способствовал переводу более 7 трлн тенге из сопредельной страны в другие государства.

Экстренную вакцинацию контактных и иммунизацию детей усилят в регионах страны, сообщает vera.kz со ссылкой на министерство здравоохранения РК.В этом году в Казахстане зарегистрировано 3343 случая заболевания корью. Причем 84,2% из них это дети в возрасте до 14 лет. По данным минздрава, в 77,6% случаев корью заболели непривитые дети, а это 2594 человек.

Комментарий советника и пресс-секретаря президента Айбека Смадиярова корреспонденту BES.media последовал после того, как заместитель председателя Национального банка Берик Шолпанкулов заявил, что упомянутые 7 трлн тенге — это совокупный оборот средств и что предварительно признаков правонарушений не выявлено.

Tazabek — Объем международных резервов Кыргызстана на конец декабря 2025 года составил 8 млрд 603,1 млн долларов США. Об этом говорится в материалах Министерства экономики. С начала года показатель увеличился на 3 млрд 515,1 млн долларов или на 69,1%.«Рост резервов отражает изменения во внешнеэкономических показателях страны, а также формирование внешнего буфера для обеспечения макроэкономической стабильности и устойчивости платежного баланса», — говорится в данных министерства.

Тренер Хавьер Мендес, работающий с чемпионом UFC в полусреднем весе Исламом Махачевым, не верит в то, что ирландец Иэн Гэрри сможет оказать достойное сопротивление его подопечному на канвасе, сообщает Sports.kz.По мнению Мендеса, единственный шанс для Иэна добиться хоть кого-то успеха в потенциальном противостоянии с Махачевым, — это оставаться в стойке.— Думаю, он неплохо проявит себя в стойке с Исламом, потому что у него длинные руки, он хитрый и всё такое.

Tazabek — Объем транзакций с использованием QR-кодов в Кыргызстане по итогам 2025 года превысил 908,6 млрд сомов, а количество операций достигло более 525 млн. Об этом в ходе прямого эфира сообщила начальник управления цифровых финансовых технологий Национального банка Нургул Ташбекова.По ее словам, за последние годы QR-платежи показали значительный рост и стали важным элементом цифровизации платежной системы страны.«Сегодня клиенты могут совершать платежи и переводы через мобильное приложение любого банка независимо от того, в каком банке открыт счет.

Беглый молдавский олигарх Илан Шор купил два люксовых частных самолета, которыми активно пользуется президент Кыргызстана Садыр Жапаров, летая по всему миру. Об этом узнали журналисты расследовательского издания Rise MOLDOVA. Таким образом, официальные визиты президента Кыргызстана зависят от обосновавшегося в Москве международного афериста, который продвигает в Кыргызстане кремлевскую пропаганду, отмывает путинские деньги, и благодаря которому несколько компаний и банков Кыргызстана уже попали под санкции.Весной 2024 года один из посредников Илана Шора — бывший таможенный инспектор Молдовы Виктор Гуцуляк, причастный к подкупу избирателей в пользу Илана Шора — подписал договор с турецким бизнесменом Зафером Халиди.

«Манчестер Сити» рискует оказаться в одном из низших дивизионов страны в случае исключения из английской премьер-лиги (АПЛ) по итогам текущего сезона, передают Vesti.kz.По информации Topskills Sport UK, Футбольная лига Англии (EFL) не обязана автоматически принимать клуб в Чемпионшип (второй по силе дивизион), Лигу 1 (третий) или Лигу 2 (четвёртый).

Экс-нападающий московского «Динамо» и сборной Словакии Мартин Якубко высоко оценил мастерство казахстанских футболистов, передает Sports.kz со ссылкой на ASnews.kz.«Не думаю, что Гамшик нагло высказывался о перспективах в группе. Скорее всего, это проблемы перевода. Нельзя сказать, что Словакии повезло с соперниками: в прошлых розыгрышах Лиги наций мы убедились, что пройти Казахстан и Молдову непросто.

Злоумышленники, используя личные данные из открытых источников, социальных сетей и маркетплейсов, звонят в контакт-центры банков от имени клиентов с ложным сообщением о «потере» карты. После блокировки карты мошенники связываются с владельцем, представляясь сотрудниками банка или правоохранительных органов.

Tazabek — Бай Тушум Банк представил обновленную версию мобильного приложения BTB Business, ориентированного на индивидуальных предпринимателей и владельцев малого и среднего бизнеса.BTB Business предоставляет возможность полностью дистанционного подключения к банковским услугам. Теперь предприниматели могут пройти удаленную идентификацию, открыть счет и начать работу с банком без посещения отделения.Через приложение доступны ключевые инструменты для ежедневного управления финансами: — онлайн-регистрация ИП и регистрация в зоне особого режима; — бесплатное открытие и обслуживание счета; — платежи и переводы, оплата налогов и контроль операций; — прием платежей по QR-коду без комиссии; — push-уведомления и доступ к истории операций в режиме реального времени; — активация карт, смена PIN-кода и конвертация валют 24/7.Обновленное BTB Business создано для предпринимателей, которые ценят скорость, мобильность и возможность управлять бизнесом из любой точки без лишней бюрократии.Приложение BTB Business доступно для скачивания в App Store и Google Play.

Кокшетауский «Окжетпес» в ближайшее время перейдет на частную модель управления с участием нескольких инвесторов при сохранении ключевой регулирующей роли местных властей, передает Sports.kz со ссылкой на телеграм-канал «Серый Cardinal».«„Окжетпес« станет частным, но со своими особенностями По имеющейся информации, на этой неделе примут решение о вхождении в состав акционеров ПФК „Окжетпес« новых лиц.

В Алматы около 60% выбросов приходится на транспорт, более 12% — на частные дома и мелкие котельные. Аналогичная ситуация наблюдается и в Усть-Каменогорске.Для поиска эффективных решений представители министерства изучили опыт Пекин, где реализован комплексный подход к управлению качеством воздуха: перевод транспорта на электротягу, ужесточение нормативов для предприятий, экологическое зонирование и контроль за пылью PM2.5.По итогам совещания с участием акиматов министерство поручило регионам в соответствии с Экологическим кодексом разработать на 2026–2028 годы Правила охраны атмосферного воздуха.

Национальный Банк Казахстана предупреждает об участившихся случаях телефонного мошенничества, связанных с несанкционированной блокировкой платежных карт граждан, передает Arnapress.kz со ссылкой на пресс-службу финрегулятора.«Злоумышленники, используя личные данные граждан, взятые из открытых источников (фишинговые сайты и опросы в общественных местах, социальные сети, маркетплейсы), обращаются в контакт-центры финансовых организаций от имени клиента с ложным сообщением об утере карты, что приводит к ее незамедлительной блокировке.

Национальный банк планирует усилить борьбу с интернет-мошенничеством и подключить к этой работе мобильных операторов, передает lsm.kz.Регулятор подготовил поправки, которые расширяют полномочия единого Антифрод-центра. Документ опубликован для публичного обсуждения на портале «Открытые НПА».Если изменения примут, к системе защиты подключатся не только банки, но и сотовые операторы.

Tazabek — Интервью с Чингизом Канапьяновым, главой торговой площадки ITS: «Как Казахстан строит финансовый хаб для инвесторов Центральной Азии»Чингиз, спасибо, что согласились на интервью. Вы возглавляете новую торговую площадку ITS, которую часто называют международным центром ликвидности. Что это значит?

Некоторые пенсионеры больше доверяют бумажным купюрам, поэтому предпочитают полностью снимать пенсию с банковской карты и хранить ее наличными деньгами.Многих также пугает информация о том, что, если не снимать с карты пенсию, то ее перестанут выплачивать. Например, с такой ситуацией столкнулась пенсионерка из Павлодара, которая копила деньги на санаторий.Так нужно ли снимать все деньги с карты, чтобы пенсионные выплаты поступали без перебоев.

Tazabek — 15 февраля 2026 года в Бишкеке состоялось торжественное завершение «Марафона призов» — масштабной инициативы MBANK, направленной на развитие цифровой экосистемы в Кыргызстане.Марафон, длившийся четыре месяца (с октября 2025 года по 31 января 2026 года), объединил миллионы клиентов банка по всей стране.

Tazabek — Кабинет министров признал утратившим силу постановление правительства КР от 19 июня 2017 года № 389, которым регулировался порядок привлечения и использования международной грантовой и технической помощи.Соответствующее решение закреплено постановлением Кабмина от 30 января 2026 года № 43.Документ вступает в силу через 10 дней со дня официального опубликования.Утратило силу Положение, которое:УТРАТИЛО СИЛУв соответствии с постановлением Кабинета Министров КР от 30 января 2026 года № 43ПриложениеУтвержденопостановлением Правительства Кыргызской Республикиот 19 июня 2017 года № 389ПОЛОЖЕНИЕо порядке привлечения и использования международной грантовой и технической помощи в Кыргызской Республике1.

Tazabek — Приток денежных переводов в Кыргызскую Республику в 2025 году составил $3,5 млрд, сообщается в данных ЕАБР.Согласно оценкам, это соответствует 15,4% ВВП.Как отмечают аналитики ЕАБР, увеличение притока денежных средств способствует расширению внутреннего спроса: рост внутренней торговли составил 17,8% в 2025 году.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Tazabek — Исламское окно Айыл Банка продолжает развитие исламского банкинга в своей деятельности и представляет новый продукт — исламскую платёжную карту Элкарт. Это современный инструмент для повседневных расчётов, разработанный в полном соответствии с нормами шариата и ориентированный на реальные потребности клиентов.Исламская платёжная карта Элкарт — это:• прозрачные и понятные финансовые операции;• соответствие исламским принципам;• надежность и удобство в повседневном использовании.С помощью карты клиенты могут свободно управлять своими финансами и выполнять все основные банковские операции, включая:• онлайн — и офлайн-оплату товаров и услуг в магазинах, кафе-ресторанах, аптеках и других торгово-сервисных точках;• денежные переводы с карты на карту;• оплату товаров и услуг по QR-коду;• снятие наличных и проведение других операций через мобильное приложение Айыл Банка.Условия обслуживания карты:• стоимость выпуска — 100 сом;• валюта карты — сом;• годовое обслуживание — 200 сом;• изготовление дополнительной карты — бесплатно.Исламские карты Элкарт принимаются к обслуживанию на территории Кыргызской Республики, а также в Республике Узбекистан — в сети устройств платежной системы HUMO.Получить подробную информацию об исламской платежной карте Элкарт можно во всех филиалах ОАО «Айыл Банк», а также на официальном сайте банка — www.ab.kg.Лицензия НБКР № 048/1За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Как отмечают эксперты, зачастую мошенники пытаются взломать не банк или систему безопасности, а самого человека. Во время первого звонка они выходят на «разведку», чтобы лучше понять потенциальную жертву. «Пара фраз позволяет преступникам понять, как вы реагируете на давление, насколько быстро принимаете решения, пугают ли вас слова «банк», «полиция», «долг», «кредит», готовы ли вы продолжать диалог и насколько легко вас вывести на эмоции.