перевод: новости — страница 15

Каждые несколько лет гостиничный комплекс обновляет свои рестораны: команда следит за трендами, качеством, атмосферой, чтобы гостям было уютно и комфортно. Ремонт ресторана Zhuldyz занял около четырёх с половиной месяцев, и самым сложным, рассказал директор ресторанной службы гостиничного комплекса Cosmonaut Станислав Котов, было составить концепцию и придумать, чем удивить гостя.

В воинских частях, расположенных в Абайском гарнизоне, начали работы по переводу вооружения и военной техники на зимний период эксплуатации, передает Arnapress.kz со ссылкой на пресс-службу Абайского регионального гарнизона.Такие работы проводят ежегодно в целях обеспечения боевой готовности и соблюдения техники безопасности.В мероприятиях активно участвует и личный состав войсковой части 54835.

В условиях растущей активности мошенников, действующих под видом банковских сотрудников, агентство по регулированию и развитию финансового рынка внедряет новые меры безопасности для мобильных банковских приложений.Что изменилось в банковских приложениях?1. Обязательная двухфакторная аутентификация: Теперь все банки должны применять двухфакторную проверку личности.

В марте 2023 года 16-летний подросток в сопровождении матери поступил в приёмное отделение детской больницы с жалобами на высокую температуру, слабость и вялость, сохранявшиеся на протяжении десяти дней. Несмотря на тяжесть состояния, медицинский персонал ограничился предложением госпитализации в круглосуточный стационар, от которой мать отказалась.При этом отказ документально оформлен не был, а необходимость госпитализации женщине надлежащим образом не разъяснили.Пациент был помещён в дневной стационар, хотя с учётом клинической картины нуждался в круглосуточном наблюдении и дообследовании.Ему назначили антибактериальную терапию без предварительного исследования крови на стерильность.

Tazabek — Получайте мгновенно переводы из России на карты «Элкарт» от Банка Компаньон без КОМИССИИ через Granat .Как отправить деньги из России через Granat: — Скачайте приложение Granat в App Store или Google Play — Зарегистрируйтесь и выберите страну перевода — Кыргызстан. — Укажите данные карты российского банка и номер карты «Элкарт» получателя и подтвердите операцию.

Государственный комитет национальной безопасности выявил и пресёк коррупционную схему по незаконному получению средств за подготовку актов ввода в эксплуатацию. Об этом сообщила пресс-служба ГКНБ.По данным ведомства, противоправные действия выявлены в Управлении государственного архитектурно-строительного контроля по городу Бишкек Министерства строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства и в Управлении службы по пожарному надзору МЧС по городу Бишкек и Чуйской области.«Инспектор УГАСК по г.

Tazabek — Аналитики Евразийского фонда стабилизации и развития пересмотрели базовый прогноз экономического развития стран ЕАЭС и Таджикистана на среднесрочный период (ЕФСР, октябрь 2025).Как отмечают в ЕФСР, в условиях постепенного движения к сбалансированному росту экономическая активность в ряде стран в ближайшей перспективе останется в стадии перегрева, обуславливая сохранение инфляционного давления и повышенную уязвимость к конъюнктурным факторам.«В то же время мы ожидаем, что фискальная и денежно-кредитная поли — тика в большинстве стран будет направлена на поддержание макроэкономической сбалансированности», — сообщают авторы.Изменение баланса рисков связано в первую очередь с охлаждением экономики России.В ряде стран, особенно в Республике Армения и Республике Беларусь, по данным фонда, это может привести к существенному ослаблению внешнего спроса, замедлению или даже сокращению инвестиционных и туристических потоков.В других экономиках — Кыргызской Республики и Республики Таджикистан — наряду с возможным сокращением внешнего спроса возможно существенное сокращение денежных переводов, особенно в условиях ожидаемого ослабления рубля.«Общим риском является и падение цен на ключевые экспортные товары и ресурсы в случае снижения глобального спроса.

Бывший капитан сборной Англии сэр Дэвид Бекхэм официально посвящён в рыцари за заслуги перед футболом и британским обществом, сообщает Sportinfo.kz со ссылкой на BBC. 50-летний спортсмен, чьё имя было внесено в список наград ко дню рождения короля Чарльза в этом году, получил рыцарское звание во время церемонии, состоявшейся во вторник в Беркшире.

Tazabek — Строительный сектор Кыргызстана превысил советские объёмы ввода жилья: в 2024 году сдано свыше 2 млн кв. м, план на 2025-й — 2,5 млн кв. м. Об этом 4 ноября 2025 года сообщил министр строительства и архитектуры Нурдан Орунтаев на встрече с журналистами.Министр отметил, что для экономии времени и средств КР признаёт международные стандарты без разработки собственных.«Всё уже придумано, достаточно перевода и адаптации.

Как установлено, организаторы проекта маскировали его под благотворительную инициативу, якобы направленную на помощь одиноким матерям, многодетным и малообеспеченным семьям.Гражданам предлагалось внести «вклад» с обещанной доходностью от 300% до 800%, при этом доход зависел от суммы участия. Выплаты осуществлялись не за счёт реальной деятельности, а из денег новых участников — классическая схема пирамиды.Для перевода средств использовались счета родственников и знакомых организатора, которые выступали в роли «дропперов».По данным следствия, в мошенническую схему вовлечено более 400 человек, а общий объём привлечённых средств превысил 100 млн тенге.По решению суда наложен арест на квартиру и автомобиль подозреваемой.

Военнослужащие части провели полный комплекс сезонного технического обслуживания, передает vera.kz В бригаде противовоздушной обороны завершён практический этап работ по переводу парка вооружения, военной и специальной техники на зимний режим эксплуатации. Комплекс мероприятий был направлен на обеспечение бесперебойной работы машин и механизмов в условиях низких температур.

Криштиану Роналду (40 лет, Al Nassr) вновь самостоятельно разжёг спор о звании GOAT — «величайшего всех времён», сообщает Sportinfo.kz со ссылкой на The Chosun Daily. Как сообщает испанское издание AS 4 ноября (по корейскому времени), Роналду без тени извинений заявил: «Я не хочу быть скромным», — когда его попросили сравнить себя с Лионелем Месси (38 лет, Inter Miami).

Официальный сайт Континентальной хоккейной лиги подвел итоги матча «Барыс» — «Нефтехимик» (2:5), передает Sports.kz. «Барыс» дома проиграл четвертый матч подряд в КХЛ«„Барыс« открыл четырёхматчевую домашнюю серию, а „Нефтехимик« проводил вторую из трёх игр на выезде. После поражения от „Авангарда« (1:2) в его составе произошло три изменения.

Особое внимание уделяется модернизации трасс, защите пешеходов и внедрению современных технологий контроля за соблюдением правил на дорогах.Для повышения качества и пропускной способности автомобильных дорог продолжается их перевод в более высокие категории. В этом году порядка 1 тысячи километров будет доведено до I и II категорий, что позволит повысить уровень безопасности и комфорта для участников движения.

Ранее глава Кабмина Олжас Бектенов сообщил, что Министерство финансов разработало проект приказа о предоставлении банками информации о счетах граждан и компаний в органы государственных доходов. Документ подготовлен в рамках нового Налогового кодекса, который вступит в силу с 1 января 2026 года.Согласно проекту, банки будут обязаны предоставлять по запросу налоговых органов сведения о наличии банковских счетов, их номерах, остатках, движении средств, а также о выданных кредитах физическим лицам.«Добросовестные налогоплательщики не пострадают»Экономист Арман Байганов поддержал инициативу правительства, отметив, что прозрачность банковских операций станет эффективным инструментом против теневого оборота средств.«Если в упрощённом порядке фискальные органы будут проверять операции физических лиц, от этого ничего страшного не произойдёт.

Специалисты областного департамента санэпидконтроля пояснили: когда в детском организованном коллективе заболевает ребёнок, администрация школ самостоятельно проводит мероприятия по переводу на дистанционное обучение, чтобы не допустить заражения во всём классе. В то же время, ведомство за прошедшие месяцы 2025-го года такие постановления не выносило.

Терренс Кроуфорд не собирается сбавлять обороты: свергнув Канело Альвареса, он теперь нацелен на королей среднего веса, сообщает Sportinfo.kz со ссылкой на beINsports. Кроуфорд стал абсолютным чемпионом в категории до 168 фунтов. Теперь американец уже наметил новую цель — покорить средний вес (160 фунтов) и добавить к своей коллекции ещё одну историческую корону.

В Центре прогнозирования преступных угроз и рисков общественной безопасности Комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры РК предупредили об активизации преступников в сфере трудоустройства.Интернет-мошенники стали заманивать своих жертв, публикуя объявления о трудоустройстве на популярных платформах и в социальных сетях.

Это были ещё одни захватывающие выходные в европейском футболе. «Арсенал» продолжил победную серию и теперь опережает ближайшего преследователя на шесть очков в таблице АПЛ, а «Ливерпуль» прервал полосу поражений, обыграв «Астон Виллу» со счётом 2:0, сообщает Sportinfo.kz со ссылкой на ESPN. «Манчестер Сити» также одержал победу над «Борнмутом», а «Челси» справился с вызовом в матче против «Тоттенхэма».

По данным Министерства труда и социальной защиты населения РК, на 1 октября 2025 года по разрешениям местных исполнительных органов на территории Казахстана осуществляют трудовую деятельность 14 666 иностранных граждан.«Среди разрешений на привлечение иностранной рабочей силы (ИРС) имеются следующие категории: 561 разрешение для руководителей и их заместителей (первая категория), 2 280 разрешений для руководителей структурных подразделений (вторая категория).

Tazabek — Обороты в электронной коммерции и объемы переводов в Кыргызстане демонстрируют устойчивый рост. Об этом 30 октября сообщил президент Ассоциации электронной коммерции Айбек Куренкеев на форуме E-Commerce Expo Central Asia 2025.По его словам, росту сектора способствовало внедрение системы QR-платежей на принципах open banking, реализованной Национальным банком.Благодаря этому, отметил он, увеличиваются объемы безналичных расчетов и активизируется цифровизация бизнес-процессов.«Сегодня, чтобы начать принимать оплату онлайн, предпринимателю достаточно распечатать QR-код и разместить его у себя.

Tazabek — Объём платежей через платёжные организации демонстрирует экспоненциальный рост. Об этом 30 октября сообщил президент Ассоциации электронной коммерции Айбек Куренкеев на E-COMMERCE EXPO CENTRAL ASIA 2025. По его словам, динамика свидетельствует о развитии цифровой экономики в стране. Среди наиболее популярных видов платежей остаются мобильная связь, коммунальные услуги и пополнение банковских счетов.Куренкеев отметил, что с ростом числа мобильных кошельков и платёжных инструментов пользователи постепенно переходят к банковским продуктам, которые обеспечивают более широкий функционал, отсутствие лимитов и удобную идентификацию.«Одной из особенностей развития нашей платёжной системы является высокая доля межсистемных переводов, когда деньги переводятся не внутри одной платформы, а между разными игроками рынка.

За январь–август 2025 года через системы денежных переводов (СДП) было отправлено за рубеж 464,3 млрд тенге, что на 14,4% меньше по сравнению с аналогичным периодом 2024 года. Это уже третий год подряд фиксируется снижение объёмов: в 2024 году падение составило 13,1%, а в 2023-м — 9%.Количество транзакций по отправлению денег за границу также сократилось — до 1,1 миллиона операций, что на 29,6% меньше, чем годом ранее.

Протокол о внесении изменений в Таможенный кодекс ЕАЭС вступает в силу после завершения всеми государствами-членами необходимых внутригосударственных процедур, и Республика Казахстан завершила свою часть работы в начале октября 2025 года. Пока точная дата начала действия нового регулирования не объявлена, так как Комиссия и государства-члены продолжают согласовывать внутренние акты и приводить национальное законодательство в соответствие с нормами Протокола.Новые правила будут касаться исключительно товаров, приобретаемых физическими лицами на зарубежных интернет-площадках за пределами ЕАЭС, таких как заказы из Китая, США или стран Европейского союза.

Основную часть накоплений традиционно составляют обязательные пенсионные взносы (ОПВ) — 24,4 трлн тенге, что на 19,8% больше, чем годом ранее. Накопления по обязательным профессиональным пенсионным взносам (ОППВ) выросли на 15,6% — до 726,9 млрд тенге, а по добровольным пенсионным взносам (ДПВ) отмечен максимальный прирост — 32,8%, до 9,47 млрд тенге.Кроме того, за счет обязательных пенсионных взносов работодателя (ОПВР), введенных с января 2024 года, накоплено 596,2 млрд тенге.Прирост пенсионных накоплений обеспечивается за счет взносов и инвестиционного дохода.

Tazabek — В Кыргызстане продолжается рост безналичных платежей и электронных транзакций. Об этом 30 октября сообщил президент Ассоциации электронной коммерции Айбек Куренкеев на выставке E-COMMERCE EXPO CENTRAL ASIA 2025.По его словам, количество пользователей электронных кошельков в стране превысило 7 млн человек.

«Министерство финансов РК не имеет отношения к данным публикациям и не проводит программ по выплатам, инвестициям или грантам для граждан через частные сайты, мессенджеры или социальные сети», — говорится в сообщении.В ведомстве подчеркивают, все официальные инициативы государственных органов публикуются исключительно на официальных ресурсах.«Просим граждан не переходить по подозрительным ссылкам, не вводить личные данные и не переводить денежные средства на счета неизвестных лиц.

16-я ракетка мира казахстанский теннисист Александр Бублик высказался о споре с французом Корентеном Муте во время их матча второго круга на «Мастерсе» в Париже (Франция), передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.— Ты доставил нам удовольствие и в предыдущем матче с Муте. Твои яркие фразы, которые звучат повсюду, не слишком далеко от него.

Tazabek — Аналитики ЕФРС прогнозируют дальнейшее сокращение дефицита счета текущих операций в Кыргызской Республики в среднесрочном периоде.Согласно оценкам, по итогам 2025 года дефицит СТО сложится на уровне 16% ВВП в связи со снижением экспорта до 42% ВВП и импорта до 73% ВВП относительно показателей прошлых лет а также ростом объема чистых трансфертов до 17% ВВП.«В дальнейшем сдержанная динамика импорта — 66% ВВП в 2028 году — позволит сократить дефицит СТО до 14% ВВП на фоне стабильного экспорта и сокращения чистого притока денежных переводов», — прогнозируют в ЕФСР.Учитывая относительную стабильность платежного баланса и благоприятную ценовую конъюнктуру на рынке золота, объем ВМР сложится на уровне 5,9 меся­ца импорта.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Tazabek — Согласно Указу Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова №302 от 30 октября 2025 года, ОАО «Элдик Банк» официально признано продолжателем культуры сберегательного дела Кыргызстана, берущей начало с 1925 года. Документ закрепляет особую роль Элдик Банка в сохранении и развитии традиций бережливости и доверия, сформированных за 100 лет истории сберегательного дела в стране.