перевод: новости — страница 124

Советский и российский переводчик, писатель и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет после продолжительной борьбы с болезнью. Смерть Володарского подтвердили его родственники, прощание пройдет 11 августа.Немного «гнусавым» голосом Володарского разговаривают герои культовых фильмов, которые смотрели советские и российские зрители в период с конца 70-х до конца нулевых.

Два силовых ведомства России – МВД и Генпрокуратура – выступили с заявлением о резком росте количества случаев поджогов военкоматов, совершенных жертвами телефонных мошенников с Украины.«Как правило, аферисты начинают разговор с потерпевшими, используя стандартные приемы: сообщают о якобы подозрительных переводах с их банковского счета, о попытках взять от их имени кредит или же выступают с предложением помочь правоохранительным органам остановить преступников, – говорится в пресс-релизе МВД России. – После того как схема успешно реализована и обманутые люди лишаются всех денег, злоумышленники не останавливаются.

Tazabek — За 7 лет больше всего трудящихся из Кыргызстана в Россию приехало в 2022 году. Такой вывод можно сделать из данных, представленных в информационном докладе «Евразийская экономическая интеграция».Доклад подготовили Минэкономики РФ и Аналитический центр при правительстве и Всероссийская академия внешней торговли.С 2016 по 2018 годы в Россию уезжало ежегодно по 400 тыс. граждан, в 2019 году — 500 тыс. граждан, во время пандемии в 2020 году — всего 200 тыс. граждан, в 2021 году — уже 900 тыс. граждан, а в 2022 году — 1 млн человек.Среди стран ЕАЭС Кыргызстан лидирует по количеству выезжающих в Россию.

Tazabek — Министерство экономики и коммерции выносит на общественное обсуждение проект постановления «Об утверждении Национальной Программы по переходу от неформальной к формальной экономики Кыргызской Республики на период 2023-2030 гг.».Целью данного проекта постановления является утверждение Программы для снижения уровня неформальной экономики, улучшение социально-экономического состояния страны и усиление социально-правовой защиты работников всех типов занятости.Проект Программы по переходу от неформальной к формальной экономике Кыргызской Республики на период 2023-2030 годы направлен на достижение следующих целей:1) перевод в формальный сектор большего числа неформальных работников (занятых на неформальных и формальных предприятиях и в домохозяйствах) в качестве условия достижения достойного труда, сокращения бедности и повышения равенства;2) сокращение доли незарегистрированных предприятий, в том числе за счет повышения производительности труда и увеличения доступа к рынкам для укрепления их жизнеспособности, поощрения справедливой конкуренции на внутренних и внешних рынках, а также обеспечения достойного труда их персонала;3) сокращение проявлений неформальной деятельности в целях расширения возможностей государства принимать необходимые меры, в частности, роста государственных доходов, укрепления правопорядка и справедливости в обществе путем более равноправного распределения прав и обязанностей между его членами.Основная цель Программы заключается в создании благоприятных условий для ускорения процесса перехода от неформальной к формальной экономике и занятости в Кыргызской Республике.Для измерения результатов Программы предусмотрены следующие основные индикаторы: снижение доли ненаблюдаемой экономики до 15%, снижение доли занятости в неформальном секторе до 40%.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Еще на саммите НАТО в Вильнюсе в июле президент Франции Эммануэль Макрон пообещал, что передаст Киеву ракеты большой дальности. В настоящее время намерения главы Пятой республики уже начали реализовываться. При этом точное количество переданных Киеву изделий не уточняется.Что представляет собой крылатая ракета SCALPКрылатая ракета воздушного базирования (КРВБ) Storm Shadow/SCALP являет собой совместную англо-французскую разработку и производится европейским консорциумом MBDA (Matra BAE Dynamics Alenia).

Галопирующие цены за вход на стадион — предлагают от 5000 тенге. Официальная стоимость билета – от 1500 до 2500 – все зависит от яруса и трибуны. В комментариях на официальном канале «Instagram» ФК «Тобол» болельщики пишут, что все лучшие места заняты. Здесь надо отметить, что на клубном сайте внедрена система интернет-билетирования.

Глава АО «Казахтелеком» Куанышбек Есекеев и аким Костанайской области Кумар Аксакалов подписали меморандум, предусматривающий строительство в Костанае сети мобильной связи пятого поколения. «Друзья, сегодня я нахожусь с рабочей поездкой в Костанайской области, где мы вместе с главой региона Кумаром Аксакаловым обсудили совместные планы по цифровизации населенных пунктов и производственных объектов этого края – одного из лидеров промышленности Казахстана.

Бой прошел в наилегчайшем весе и был рассчитан на три раунда. Однако, Асу оказалось достаточно и двух раундов для того, чтобы оформить досрочную викторию победу UFC.Видео полного боя с ярким дебютом Асу Алмабаева в UFC — Очень удачный старт Асу, особенно, на фоне его оппонента, который является куда более опытным бойцом, именно в UFC.

Французский полузащитник Уго Видемон в интервью пресс-службе «Актобе» поделился мыслями о своем уходе из клуба, о стране и о своей травме, пишет Sports.kz. — Если честно, у меня двоякое мнение. Все, что происходило на поле было потрясающим. Мне нравилось и я наслаждался на поле с нашими болельщиками, с командой.

В ведомстве подчеркнули, что сейчас некоторые предприниматели получают оплату за проданный товар или услуги посредством мобильных переводов через личные счета, открытые в банках. «Однако, данные переводы производятся без применения ККМ и POS-терминалов, а соответственно без выдачи чеков. Это является нарушением, за которое предусмотрена административная ответственность в виде предупреждения, при повторном нарушении штраф составляет от 15 до 50 МРП в зависимости от субъектности налогоплательщика», – предупредили специалисты.Сообщается, что налоговые органы проводят соответствующий контроль в целях вывода из тени незаконной предпринимательской деятельности.По данным КГД, банковские организации за период с 2024 года будут передавать данные по мобильным переводам индивидуальных предпринимателей.

Tazabek — Экономика Узбекистана (ВВП – прим.) в 2023 вырастет на 5%. Такой прогноз 3 августа опубликовала британская аналитическая компания Fitch Solutions (входит в Fitch Group наряду с рейтинговым агентством Fitch Ratings – прим.).Приток денежных переводов из России, как отмечают в компании, в 1 квартале оставался высоким и поддерживал потребление домашних хозяйств Узбекистана.В 2024 году, по прогнозу Fitch Solutions, ВВП Узбекистана вырастет на 5,6% благодаря притоку иностранных инвестиций и внутреннему спросу.Вместе с тем, для узбекской экономики, по оценке британской компании, существуют ряд рисков.

Tazabek — Британская аналитическая компания Fitch Solutions (входит в Fitch Group наряду с рейтинговым агентством Fitch Ratings – прим.) понизила прогноз по росту экономики Кыргызстана в 2023 году с 4,3 до 3,8%.В публикации компании от 3 августа отмечается — высокая инфляция и снижение притока денежных переводов из России оказывают негативное влияние на частное потребление.«Повышенная инфляция, энергетические ограничения и менее благоприятный эффект базы также будут ограничивать рост в ближайшие кварталы.Риски остаются неблагоприятными, учитывая ослабление внешней среды и возможное введение правительством США ограничений на торговлю между центральноазиатскими рынками и Россией при нарушении санкций, введенных против Москвы.Теперь мы ожидаем, что темпы роста реального ВВП Кыргызстана снизятся до 3,8% в 2023 году по сравнению с предыдущим прогнозом в 4,3%», — отмечает компания.Рост экономики, по мнению аналитиков, будет обеспечен увеличением госрасходов, которые обеспечат 0,7 процентных пункта прироста ВВП в 2023 году.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Так, предусматривается, что дистанционное обучение вводится в случаях введения чрезвычайного положения, ограничительных мероприятий, в том числе карантина, на соответствующих административно-территориальных единицах (на отдельных объектах), объявления чрезвычайных ситуаций для всех обучающихся на основании приказа управления образования областей, городов Астаны, Алматы и Шымкента.Дистанционное обучение также может вводится в связи с неблагоприятными погодными метеоусловиями.Организации образования предоставляют дистанционное обучение: — обучающимся, имеющим заключение врачебно-консультационной комиссии о состоянии здоровья; — участникам международных, республиканских учебно-тренировочных сборов, спортивных соревнований, интеллектуальных и творческих конкурсов и фестивалей на период участия; — обучающимся в организациях среднего образования по заявлению родителей или иных законных представителей решением педагогического совета и Попечительского совета на определенный период; — обучающимся в организациях технического и профессионального, послесреднего образования (ТиППО) не более установленного объема по определенному перечню специальностей.При полном переходе на дистанционное обучение школы и колледжи должны обеспечить доступ обучающихся к информационной системе и электронному расписанию уроков, электронному журналу, электронным ресурсам.Вместе с тем предусматривается, что дистанционное обучение участников международных, республиканских учебно-тренировочных сборов, спортивных соревнований, интеллектуальных и творческих конкурсов, фестивалей осуществляется по заявлению обучающегося, родителя или иного законного представителя обучающегося на имя руководителя организации образования в произвольной форме и на основании приказа (письма) уполномоченного государственного органа с указанием сроков.Учебные занятия для обучающихся организаций ТиППО, участвующих в международных, республиканских учебно-тренировочных сборах, спортивных соревнованиях, интеллектуальных и творческих конкурсах, фестивалях, организуется посредством асинхронного и/или синхронного формата обучения.Cдача итоговой аттестации с применением дистанционного обучения предусматривается для организаций ТиППО с обеспечением системы прокторинга.Дистанционное обучение обучающегося, имеющего заключение врачебно-консультационной комиссии о состоянии здоровья, осуществляется по заключению врачебно-консультационной комиссии.

Аналитик Пол Гобл на сайте американского фонда Jamestown пишет, что Турция поможет Казахстану укрепить военно-морские силы на Каспии. Как повлияет план Анкары и Астаны на доминирование России, имеющей самую мощную флотилию в этом водоеме?Каспийская флотилия России долгие годы господствует в акватории.

Представляем вашему вниманию пять самых читаемых статей на нашем сайте за неделю.На первом месте новость о том, что Наби Айтжанов возглавил KEGOС. «Новым председателем правления энергетической компании KEGOC стал Наби Айтжанов», — сообщила пресс-служба госфонда «Самрук-Казына». С ноября 2021 года KEGOC возглавлял Каныш Молдабаев.На втором месте по количеству просмотров статья «Сообщать о приеме оплаты мобильными переводами на личные счета призывает КГД».

В Комитете госдоходов напоминают, что это является нарушением, за которое предусмотрена административная ответственность в виде предупреждения, при повторном нарушении штраф составляет от 15 до 50 МРП в зависимости от субъектности налогоплательщика.Налоговые органы проводят соответствующий контроль в целях вывода из тени незаконной предпринимательской деятельности.

Неделя медиации в Костанайской области завершается Днем открытых дверей кабинета медиации Ассамблеи народа Казахстана. Республиканскую акцию в «Қоғамдық келісім» (Доме Дружбы) приурочили ко Дню медиации, который отмечают 5 августа. По словам представителя уполномоченного по правам человека РК в Костанайской области Аманатая Есимова, медиация дает возможность разрешить спор вне суда, с учетом мнения всех сторон.

Прототипы аппаратов CADREПервым в истории внеземным колесным роботом стал советский «Луноход-1», который начал работу в 1970 году. На его борту были установлены телекамеры, которые по радио передавали изображение на экраны операторов на Земле. В пункте управления сидел полноценный экипаж лунохода: водитель отдавал команды движения с помощью кнопок, оператор антенны наводил ее точно на Землю, штурман прокладывал маршрут и сопоставлял его с видимым изображением, бортинженер анализировал показания приборов и делал вывод о техническом состоянии аппарата.

Руководство Банка России определилось с логотипом цифрового рубля – национальной цифровой валюты. Об этом говорится в сообщении на сайте регулятора.Так, в основе логотипа лежит знак рубля в обрамляющей его окружности в кораллово-алом и белом цветах. С одной стороны, логотип повторяет форму традиционной монеты, а с другой – перекликается с логотипом ЦБ.Кроме того, регулятор установил тарифы для операций с цифровыми рублями, которые можно проводить в банковских мобильных приложениях с помощью цифровых кошельков.Так, для граждан операции с цифровым рублем будут бесплатными. — Для бизнеса за прием оплаты товаров и услуг цифровыми рублями тариф составит 0,3% от суммы платежа (но не более 1,5 тыс. рублей).— Тариф для компаний, которые оказывают жилищно-коммунальные услуги, составит 0,2%, но не более 10 рублей.— Комиссия за переводы между юрлицами составит 15 рублей за операцию.Тарифы начнут работать с 1 января 2025 года.

Несмотря на проводимые профилактические мероприятия по борьбе с интернет-мошенничеством, только в отдел полиции города Балхаша с начала года поступило более 70 заявлений о подобных фактах.Несмотря на сложности расследования, 26 июля сотрудниками CyberPol города Балхаша, в ходе оперативно-розыскных мероприятий задержан 25-летний житель южной столицы.

Полуторагодовалый ребенок находится в очень тяжелом состоянии в одной из больниц Алматинской области, передает корреспондент Tengrinews.kz. По словам матери ребенка, 5 дней медики Узынагашской больницы не могли определить у малыша аппендицит. По словам матери, несколько дней назад у полуторагодовалого сына резко поднялась температура и развились боли в животе.

В центре сюжета нашумевшей комедии «Дубай любой ценой» — глава отдела крупной казахстанской компании, которая спит и видит себя директором дубайского филиала. И, между прочим, опытная Анель — весьма перспективный кандидат на вакантную должность. Однако есть одна проблема: чтобы переехать в ОАЭ, начальница должна быть замужем, ведь владелец компании готов утвердить перевод исключительно окольцованной сотрудницы.

Тренер Азиз Разыев, работающий с дебютантом UFC из Казахстана Асу Алмабаевым, поделился некоторыми планами на предстоящий бой его подопечного с опытным ямайцем Оди Осборном, который состоится ранним утром 6 августа в Нэшвилле (США), пишет Sports.kz. — План на бой как всегда — выходить выигрывать в любом случае.

Астана заинтересована в сохранении имеющихся торгово-экономических, транспортно-логистических и энергетических связей с Афганистаном. Об этом заявил 3 августа заместитель премьер-министра Казахстана — министр торговли и интеграции Серик Жумангарин перед участниками казахстанско-афганского бизнес-форума.Для участия в трехдневном форуме в казахстанскую столицу прибыли около двухсот делегатов из Афганистана, как заявлял казахстанский МИД, в основном представители деловых кругов Афганистана.Работу форума сегодня открыл заместитель премьер-министра Казахстана — министр торговли и интеграции Серик Жумангарин.

Фото: НИТ На eGov.kz стали доступны услуги по возврату ошибочно зачисленных сумм, сообщает пресс-служба АО «Национальный информационные технологии». Для возврата ошибочно зачисленных средств работодателю необходимо подать заявку на портале eGov.kz. Новые услуги по возврату ошибочно зачисленных сумм обязательных пенсионных взносов и социальных отчислений оказывается для юридических и физических лиц, являющимся индивидуальными предпринимателями.Заявление на возврат суммы на Портале направляет сам работодатель на тех сотрудников, на кого ошибочно были зачислены деньги.

Фото: Руслан ПряниковСкоро водители не будут обязаны иметь при себе документ «техосмотра». Министерством индустрии и инфраструктурного развития совместно с АО «Национальные информационные технологии» проводится активная работа по переводу документа, свидетельствующего о прохождении автомобилем техосмотра, в цифровой формат — «Диагностическая карта технического осмотра» будет храниться в личном кабинете мобильного приложения электронного правительства, сообщает пресс-служба МИИР.На сегодняшний день айти-специалистами уже разработан сервис и проводятся технические работы.

Главный тренер «Астаны» Григорий Бабаян в интервью телеканалу «Qazsport» прокомментировал поражение от загребского «Динамо» (0:2) в ответном матче второго отборочного раунда Лиги Чемпионов, сообщает Sports.kz.«Астану» вынесли из Лиги Чемпионов со счетом 0:6 — Я думаю, что в первом тайме, особенно в первые пятнадцать минут, мы создавали давление.

«ЦАРЮ ВСЕГДА ПРИХОДИТСЯ ДОКАЗЫВАТЬ, ЧТО ОН НАСТОЯЩИЙ»Азаттык: Давайте начнем с феномена царя и жажды русского народа иметь царя. Насколько это миф, а насколько общепринятая историческая мудрость?Андрей Зорин: Феномен и роль царя чрезвычайно важны в российской истории. Он глубоко укоренен в культурной мифологии России уже как минимум 500 лет, а может чуть больше.

Национальный банк Кыргызстана снял ограничения по денежным переводам — теперь деньги можно получить в той валюте, в которой ее отправили. Об этом 1 августа сообщили в пресс-службе регулятора.Такое постановление Нацбнак принял 26 июля 2023 года.В регуляторе пояснили, что такое решение приняли в связи со стабилизацией ситуации на внутреннем валютном рынке страны, а также для «предотвращения возможных спекулятивных операций» с иностранной валютой.Ограничение, согласно которому кыргызстанцы могли получать денежные переводы лишь в сомах и в валюте страны, откуда они поступили, Нацбанк ввел еще апреле 20223 года.

Здравствуйте, друзья! Уже сегодня «Астана» в Астане принимает «Динамо Загреб» из Загреба в ответном матче в рамках квалификации Лиги чемпионов. Чего же ждать? Надежда умирает последней? Или называя все своими именами — насколько все будет плохо для столичного клуба, конечно, не для хорватского… Честно говоря, когда я буквально летел пять часов по европейским автобанам (вспоминая недавно прошедшую дождевую гонку ‘Формулы 1’ в Спа) в город Загреб, чтобы успеть на первый матч двух столичных команд, надежда, какая-то и где-то совсем в глубине души была, хотя бы на ничью. ‘Парни, а давайте хотя бы 1:1 или 2:2?’.