перевод: новости — страница 72

Kapital.kzВ Алматы при стратегической поддержке IT CEO Club и Сообщества казахстанских IT-менеджеров проходит Eurasian Digital Summit 2024 — масштабное международное бизнес-событие для IT-директоров и руководителей цифровых компаний. Цель мероприятия – обсуждение важнейших тенденций, возможностей и новых стратегий для цифровой трансформации бизнеса на ближайшие годы, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.Напомним, IT CEO Club – это первый казахстанский клуб IT-руководителей, объединяющий лидеров рынка, способствующих развитию IT-проектов в Казахстане, а также росту социально-значимых, образовательных проектов.

Повышая свою оценку, аналитики ведущего международного агентства Moody’s отметили сильные операционные и финансовые показатели компании. Михаил Ломтадзе, глава и сооснователь Kaspi.kz, прокомментировал:«Международное рейтинговое агентство Moody’s вновь подтвердило высокую надежность Kaspi, нашу способность быть устойчивыми и развиваться даже в периоды мировой экономической турбулентности.

В частности, правила изложили в новой редакции.Так, говорится, что информирование, пропаганда знаний, обучение населения и специалистов в сфере гражданской защиты проводятся с целью усвоения знаний и умений по организации и выполнению мероприятий гражданской защиты, навыков действий в чрезвычайных ситуациях, ведения аварийно-спасательных и неотложных работ, знания основных приемов и способов самоспасения и взаимопомощи, максимального снижения возможных потерь среди населения и материального ущерба.Пропаганда знаний в сфере гражданской защиты включает: — организацию пропаганды населения через средства массовой информации, в том числе путем создания на республиканских и областных (городских) телеканалах специальных программ, о порядке действий при чрезвычайных ситуациях; — организацию регулярных публикаций в печати, на интернет-ресурсах, в социальных сетях, передач по сетям телерадиовещания, пропагандирующих знания в сфере гражданской защиты, правила безопасности в быту и на производстве.При обучении населения и специалистов в сфере гражданской защиты комплексно используются теоретические и практические формы обучения, такие как лекция, семинар, классно-групповое занятие, тренировка и интерактивные занятия.Предусмотрено, что уполномоченный орган в сфере гражданской защиты и его территориальные подразделения обеспечивают информирование населения заблаговременно при наличии прогноза об угрозе возникновения чрезвычайной ситуации, и организует пропаганду знаний в сфере гражданской защиты в соответствии с возложенными на них полномочиями.Информация о чрезвычайных ситуациях, угрожающих безопасности и здоровью граждан, является гласной и открытой и передается населению через систему оповещения гражданской защиты и средства массовой информации.Службы наблюдения, контроля обстановки и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (сейсмологическая служба, системы селевого оповещения, контроля за радиационной безопасностью и другие) в целях предупреждения, при угрозе возникновения чрезвычайной ситуации на территории республики или на приграничной территории сопредельных государств незамедлительно предоставляют необходимую информацию с указанием его характеристик соответствующему территориальному подразделению уполномоченного органа.Информация об угрозе или возникновении чрезвычайных ситуаций передается населению через систему оповещения гражданской защиты, по сетям операторов связи и телерадиовещания, в том числе по сетям операторов сотовой связи путем передачи бесплатных текстовых сообщений, а также по средствам оповещения юридических лиц, предоставляющих услуги населению, в местах его массового пребывания и общественном транспорте.Руководители опасных производственных объектов незамедлительно оповещают население попадающего в расчетную зону распространения чрезвычайной ситуации при угрозе или возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного характера путем приведения в действие локальных систем оповещения.Центральные и местные исполнительные органы информируют население о принятых ими мерах в сфере гражданской защиты.Правила также устанавливают порядок обучения населения и специалистов в сфере гражданской защиты, а также проведение учений и тренировок, в том числе сейсмотренировок и селетренировок, тренировок по эвакуации при пожаре.Предусмотрены и штабные тренировки по переводу гражданской защиты с мирного на военное положение.Приказ вводится в действие с 22 сентября 2024 года.

В Алматы проходит масштабная конференция KazHackStan 2024. Мероприятие посвящено не только новейшим трендам и достижениям в сфере кибербезопасности, но и обсуждению национальной политики кибербезопасности и законодательства, связанного с защитой данных. Финальная сессия первого дня «Законы и практики: перекресток цифровой безопасности» затронула эти и ряд других, не менее значимых вопросов, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.

Сегодня утром, 12 сентября, семейчане столкнулись с довольно непривычной ситуацией в общественном транспорте, передает корреспондент Arnapress.kz. Дело в том, что добраться до места многим довелось абсолютно бесплатно. Некоторые горожане даже засомневались в том, а не едут ли они «зайцем» и не зайдут ли сейчас контролеры, чтобы их оштрафовать.Как выяснилось, дело было в отсутствии связи.

На учёте в наркологическом диспансере подсудимый Тимур Сарсенов не состоит.Сегодня, 12 сентября, в специализированном уголовном суде ЗКО продолжилось судебное разбирательство по делу о жестоком убийстве учительницы начальных классов. Суд исследует материалы по делу.Участникам процесса были зачитаны и показаны в электронном формате протоколы обыска в квартире и машине подсудимого Сарсенова, осмотра места происшествия, заключение судебно-медицинской экспертизы.Во время обыска в квартире подсудимого были обнаружены и изъяты два золотых обручальных кольца, боевые, травматические и строительно-монтажные патроны, а также две кобуры, травматический пистолет и карабин.Была продемонстрирована видеозапись с места происшествия с участием подсудимого.

Tazabek — Депутат Илимбек Кубанычбеков сегодня, 12 сентября 2024 года, в ходе пленарного заседания Жогорку Кенеша сообщил о трудностях в денежных переводах мигрантов, в частности из Российской Федерации в результате введенных санкций. Он спросил, какая ведется работа на урегулированию ситуации.Депутат Камила Талиева обратилась к представителям мэрии с просьбой пересмотреть нормы действующего закона «О товариществах собственников жилых и нежилых помещений многоквартирных домов» в части повышения прозрачности работы и предоставления финансовой отчетности ТСЖ.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Tazabek — Депутат Эмиль Токтошев сегодня, 12 сентября 2024 года, в ходе пленарного заседания Жогорку Кенеша сообщил, что в стране увеличилось число телефонных мошенников — хакеров.Он рассказал, что к нему обратились несколько человек по данному поводу.«Сначала людям переводят на их счет 100 000 сомов.

В суде #2 Костаная начали рассматривать уголовное дело Даурена Муканова. Его обвиняют в крупном мошенничестве. Муканов – уроженец Житикары, ему 27 лет, образование высшее, два года работал в банке. В 2023 году оформил ИП, правда, какой вид деятельности у него прописан, не помнит. Условно 19 эпизодов уголовного дела можно разделить на две части.

Чемпион мира по версиям WBC, WBA и WBO во втором среднем весе Сауль «Канело» Альварес полностью уверен в том, что одержит победу в предстоящие выходные над претендентом в лице пуэрториканца Эдгара Берланги, передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.«У него нет никаких шансов. Мой опыт, мой интеллект, мои боксёрские способности превосходят его вдвое, я лучше по всем параметрам.

Межотраслевые нормы времени на работы по переводу с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык документов предназначены для нормирования работ, выполняемых переводчиками с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык в организациях.В основу разработки норм времени положены: — данные изучения и анализа законодательных и нормативных методических документов, регламентирующих деятельность организаций; — методические рекомендации об организации нормирования труда; — результаты фотохронометражных наблюдений; — материалы существующей организации труда работников, занятых переводом, редактированием документов, в том числе писем граждан и организаций.Настоящими нормами времени охвачены следующие виды работ: — полный письменный перевод переводчиками с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык; — редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык (текста собственного перевода); — редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык, выполненного другим переводчиком (текста чужого перевода).Нормирование работ по письменному переводу документов осуществляется с учетом рабочего перевода.Рабочий перевод включает в себя полноценный, стилистически грамотный перевод, правильно передающий содержание оригинала.Нормы времени на письменный перевод определяются в зависимости от объема выполненного перевода в страницах текста, напечатанного на компьютере: одна страница текста (печатный лист), напечатанного на компьютере, принята равной 2000 печатным знакам.Нормы выработки выражаются в конкретном объеме текста, переводимого в течение рабочего дня при соблюдении нормальной продолжительности рабочего времени.Единицей измерения норм выработки при переводе является печатный лист стандартного формата.В нормах времени предусмотрены три группы сложности оригинала для письменного перевода: — I группа.

Tazabek — Правление Национального банка 4 сентября 2024 года приняло постановление № 2024-П-14/41-2-(ПС), которым вносятся изменения в постановление правления НБКР «Об утверждении Правил проведения платежей и переводов с использованием двухмерных символов штрихкода (QR-код)» от 11 декабря 2019 года № 2019-П-14/62-5-(ПС)».Регулятор внес изменения в пункт 12 [Оператор взаимодействия должен отвечать следующим требованиям], дополнив третий абзац предложением: «Данное требование не распространяется на коммерческие банки».Оператор взаимодействия – это юридическое лицо, осуществляющее взаимодействие с участниками платежной системы по платежам с использованием QR-кода, имеющий лицензию Национального банка Кыргызской Республики (далее – Национальный банк) на оказание услуг по приему, обработке и выдаче финансовой информации (процессинг, клиринг) по платежам и расчетам третьих лиц участникам платежной системы, данного процессингового, клирингового центра.

Например, вы поехали в другую страну закупить оптом товар. Вы заключаете договор закупки и, если сумма договора больше 10 тысяч долларов США, его нужно зарегистрировать в банке. А если свыше 50 тысяч, то дополнительно требуется присвоить учетный номер. Сервис «ВЭД в mobile» позволяет зарегистрировать договор, присвоить учетный номер, сделать конвертацию и перевод в другую страну прямо в смартфоне.

Фото: Руслан Пряников Home Credit Bank прекратил переводные операции в тенге и иностранной валюте с Банком ВТБ Казахстан. Об этом банк уведомил клиентов на своем сайте, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz. «В связи с международными санкциями, введенными в отношении Банка ВТБ Казахстан Home Credit Bank‎ принял решение о прекращении взаимодействия с ВТБ для исключения рисков применения вторичных санкций, в том числе, в отношении клиентов банка.

В Ресурсном языковом центре при Управлении по развитию языков Карагандинской области готовы бесплатно перевести предпринимателям рекламу или другую визуальную информацию на казахский язык. Для этого нужно позвонить в call-центр по номеру +7-775-163-00-00.«Call-центр создан для помощи предпринимателям с переводом визуальной информации на государственный язык качественно и бесплатно.

Вице-премьер-министр Тамара Дуйсенова прокомментировала предложение депутатов о возврате к прежнему часовому поясу, передает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.«Обсуждали этот вопрос и приняли (решение — Прим. автора), что мы перейдем к единому поясу. Теперь депутатский корпус поднял этот вопрос.

Tazabek — С развитием технологий, таких как блокчейн и децентрализованные финансы (DeFi), перед регуляторами финансовых рынков в Кыргызстане возникают новые вызовы, утверждает экономист Нургуль Акимова.По ее словам, один из главных вопросов заключается в том, как обеспечить надёжный контроль за этими инновациями, не тормозя их развитие.Решением может стать внедрение встроенного надзора (Embedded Supervision) — механизма, который автоматизирует контроль за соблюдением нормативных требований непосредственно в процессе работы финансовых систем в реальном времени, считает Акимова.«Этот подход отличается от традиционных методов, когда контроль осуществляется постфактум через проверку отчётности.

Бектенов заслушал министров здравоохранения, просвещения, акима Мангистауской области в связи с отравлением детей в селе Бесшокы Мунайлинского района.«По состоянию на сегодня под наблюдением врачей находятся 460 детей, из них 83 госпитализированы, двое детей — в реанимации. Состояние всех пострадавших стабильное, с положительной динамикой.

Премьер-министр Олжас Бектенов заслушал министров здравоохранения, просвещения, акима Мангистауской области в связи отравлением детей в селе Бесшокы Мунайлинского района, передает Arnapress.kz со ссылкой на пресс-службу правительства.«По состоянию на сегодня, под наблюдением врачей находятся 460 детей, из них 83 госпитализированы, двое в реанимации.

На выставке IFA 2024 глобальный технологический бренд HONOR презентовал инновационный складной смартфон HONOR Magic V3, передает vera.kzCкладной смартфон ставит новые рекорды тонкости и легкости в своем классе, а также существенно улучшает пользовательский опыт благодаря высокой производительности, технологиям искусственного интеллекта для продуктивности и защиты зрения, новым возможностям съемки, повышенной надежности, износостойкости и долговечности.В ходе презентации Джордж Чжао рассказал о стремлении бренда создавать новые возможности использования инноваций в повседневной жизни, работе и развлечениях каждого пользователя.«Миссия HONOR — создавать инновационные, персонализированные, а также интуитивно понятные устройства с применением AI, которые полностью отвечают потребностям клиентов.

Tazabek — Депутат Дастан Бекешев сегодня, 9 сентября 2024 года, в ходе заседания комитета по бюджету, экономической и фискальной политике поднял вопрос мошенничества в банковской сфере.Он сообщил, что к нему обратились стоматологи и косметологи.«Они указывают свой номер телефона в социальных сетях, им звонят и говорят о том, что хотели бы купить у них сертификат.

Tazabek — Физлица из США и Южной Кореи отправили в Кыргызстан $77,7 млн с января по август 2024 года. Это следует из данных НБКР.Объём денежных переводов физлиц из Южной Кореи за 8 месяцев составил $39,6 млн с ростом на 28%. Переводы из США выросли на треть — до $38,1 млн.За последними событиями следите в Телеграм-канале @tazabek_official

Фото: Руслан Пряников Через год после запуска Home Credit Bank цифрового банка для МСБ количество пользователей платформы достигло 27 тыс., 8 тыс. из них активно делают транзакции. В 2025 году банк планирует выдавать кредиты для малого и среднего бизнеса. Какие опции уже доступны для этого сегмента и о трендах в E-com специалисты банка рассказали на конференции ПКБ: «Навстречу бизнесу».

Tazabek — Денежные переводы из России в Кыргызстан в июле 2024 года выросли на 6,3%, по сравнению с июлем 2023 года. Это следует из данных НБКР.Объём переводов в июле 2024 года составил $236,2 млн.Всего в январе-июле текущего года из России в Кыргызстан перевели $1,6 млрд, что на 6,2% выше, чем за те же семь месяцев прошлого года.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Два ребенка, отравившихся в школьной столовой в Мангистауской области, находятся в реанимации, 83 ученика госпитализированы. Состояние 460 детей отслеживается медиками, передает центр деловой информации Kapita.kz со ссылкой на primeminister.kz.«Премьер-министр Олжас Бектенов заслушал министров здравоохранения, просвещения, акима Мангистауской области в связи отравлением детей в селе Бесшокы Мунайлинского района, сообщает.

Tazabek — , -О развитии проектов в области возобновляемых источников энергии в ходе ежегодной конференции Astana Finance Days рассказал управляющий директор — руководитель Дирекции устойчивого развития Евразийского банка развития (ЕАБР) Конрад Альбрехт.Он упомянул об инициативах по модернизации энергетической инфраструктуры, в частности снижении компаниями углеродного следа, а также о ключевых инвестиционных проектах в странах Центральной Азии, направленных на модернизацию углеродоемких объектов и повышение их экологической эффективности.В банке отмечают, что при переводе Алматинской ТЭЦ-3 с угля на газ чистый удельный коэффициент выбросов сократится на 62% к 2030 году — с 1,2 СО2-экв./МВт.ч до 0,5 СО2-экв./МВт.ч.«Казахстан является одним из лидеров по выбросам парниковых газов на душу населения в регионе.

Национальный банк Казахстана выпускает в обращение коллекционные монеты JOSHY ULYSY. 800 JYL из серии «Выдающиеся события и люди», передает центр деловой информации Kapital.kz со ссылкой на пресс-службу монетарного регулятора.Как отмечается, информация о дате начала продаж монет будет дополнительно размещена на официальном сайте НБК.О коллекционных монетах JOSHY ULYSY.

Изнутри. Они пройдут с 8 по 13 сентября и соберут 2800 спортсменов из 89 стран. На самом деле Игры стартовали за несколько дней до открытия с Каравана Единства. Накануне масштабного мероприятия в столицу из каждого региона Казахстана отправилась делегация из одного батыра и девяти елши. Елши — это помощники (спутники) батыра, если просто.

Американский боец смешанных единоборств Шон Брэди прокомментировал свою победу в бою с бывшим претендентом на чемпионский титул UFC бразильцем Гилбертом Бернсом, передает Sports.kz со ссылкой на Fightnews.info.«Да, Гилберт жесткий боец, но я это знал и до боя. Поэтому я усердно тренировался, но 5 по 5 в зале, это не то, что 5 по 5 во время боя.

Речь о Новонежинской общеобразовательной школе. На объекте идёт ремонт. Капитальный. Проект двухгодичный. «Капитальный ремонт здания Новонежинской общеобразовательной школа им. Б.Кенжетаева в с.Новонежинка Аулиекольского района ведётся с июня 2024 года. Подрядчиком выступает ТОО «ПКФ ГРЕНАДА», которые допускают нарушения сроков проведения ремонтных работ.