перевод: новости — страница 66

Фото: пресс-служба мажилисаМажилис одобрил проект Закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам биржевой торговли» в первом чтении, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.Как отметила в своем выступлении депутат Екатерина Смышяева, проект закона разработан по инициативе депутатов парламента. «Товарные биржи играют важную роль в экономике, если они открыты и работают по правилам.

Автор: руководитель практики CBDC компании Axellect Юлия Можаева Одним из ключевых перспективных направлений, в котором могут сегодня применяться цифровые валюты центральных банков (СBDC или ЦВЦБ), является государственное финансирование. Этот вопрос становится все более обсуждаемым в свете создания платформы национальной цифровой валюты Казахстана — цифрового тенге.

Кабинет министров Таиланда одобрил выплаты населению наличными денежными средствами на общую сумму 145,6 млрд бат (4,4 млрд долларов) для стимулирования экономического роста, сообщает Интерфакс-Казахстана со ссылкой на The Straits Times. Выплаты получат 14,6 млн жителей страны, в том числе 12,4 млн держателей государственных карт социального обеспечения и 2,15 млн человек с ограниченными возможностями.

Международное рейтинговое агентство Moody’s повысило долгосрочные рейтинги Kaspi Bank в национальной и иностранной валюте до инвестиционного уровня «Вaa3» с «Вa1». Прогноз — «Стабильный». Долгосрочный рейтинг банковских депозитов по национальной шкале подтвержден на уровне А2.kz. Также повышена базовая оценка кредитоспособности Kaspi Bank до ba2 c ba3.

Фото: Валерия ЗмейковаОтказаться от плановых проверок бизнеса намерены в Казахстане. Об этом сообщил вице-министр финансов Ержан Биржанов в мажилисе, передает центр деловой информации Kapital.kz.«По налоговым проверкам предлагается отказаться от плановых проверок. Назначение проверок будет проводиться по итогам анализа деятельности налогоплательщика с предварительной процедурой заслушивания в рамках административного процедурно-процессуального кодекса.

Tazabek — Денежные переводы из России на карты Банка Компаньон стали еще проще и быстрее!С помощью приложения Sendy и приложения банка «Мир Привилегий» деньги моментально зачисляются на вашу карту в кыргызских сомах. Отправителю достаточно указать номер вашей карты в одном из приложений.Преимущества:Как отправить перевод через приложение «Мир Привилегий»:Как отправить перевод через приложение Sendy:Комиссию оплачивает отправитель, а средства отправляются в российских рублях и зачисляются в сомах.Скачайте приложение «Компаньон» в Google Play или App Store и получайте быстрые денежные переводы из России по выгодным курсам. *В приложении Sendy при отправке более 8 000 рублей комиссия 0%, до 8 000 рублей — 49 рублей.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

17 августа 2023 года в выработке угольного уклона произошло возгорание конвейерной ленты. Из 227 человек, находившихся в шахте в момент пожара, на поверхность вывели живыми 222 шахтёра, 16 человек пострадали. Пять человек остались под землёй и погибли. Для расследования аварии были привлечены казахстанские и международные эксперты.

XXIV летние Олимпийские игры прошли в Сеуле (Южная Корея) с 17 сентября по 2 октября 1988 года. Республика Корея стала второй после Японии азиатской страной, где проходила Олимпиада. Талисманом Игр стал главный любимец корейцев – амурский тигр. Его представили милым тигренком Ходори, что в переводе означает «Мальчик Тигр».

2 сентября текущего года в ходе своего Послания народу Казахстана президент Касым-Жомарт Токаев среди прочих затронул проблемы системы здравоохранения в стране. Он отметил «перекосы между обязательствами всех участников системы медстрахования», породившие «волну фальсификаций».«Нередко пациентам предлагается получить гарантированные государством услуги на платной основе или ожидать их оказания в течение нескольких месяцев.

Как сообщил председатель правления АО «Национальная платёжная корпорация» Бинур Жаленов, работа по этому направлению уже ведется. В текущем году планируется подключение межбанковских переводов по номеру телефона в крупных банках, а в следующем году ожидается внедрение единого QR-кода. По его словам, предусмотрена серия пилотных проектов с использованием цифрового тенге, включая изменения в налогообложении и государственных закупках, а также финтех-инициативы в новом «Законе о банках».Хотя ранее было обещано внедрение системы к концу 2024 года, сроки реализации сдвинулись.

Уроженка Казахстана из UFC Ирина Алексеева в эксклюзивном интервью MMA.Metaratings.ru прокомментировала возможный поединок Мераба Двалишвили и Умара Нурмагомедова, передает Sports.kz.«Я думаю, что в поединке Мераба и Умара фаворитом будет чемпион. Как ни крути, у Мераба был более тернистый и тяжелый путь к этому титулу.

На 1 сентября 2024 года в Halyk обслуживается 678 590 представителей малого и среднего бизнеса. Об этом рассказал заместитель председателя правления Halyk Даурен Сартаев во время конференции fcbk 2024 «Навстречу бизнесу», сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz. Напомним, мероприятие проходило в Алматы 6 сентября 2024 года.«Ежегодно наша клиентская база в МСБ растет благодаря развитию наших прорывных цифровых решений, – делится спикер. – Например, в 2022 году рост клиентов осуществился благодаря реализации Цифрового кредита для МСБ, который выдается за 3 минуты.

Tazabek — Для удобства клиентов MBANK всегда стремится предложить уникальные и выгодные условия.Придерживаясь позиции лидерства на постоянной основе первым внедряет на рынке Кыргызстана бесплатные и инновационные услуги для физических и юридических лиц.Так, на сегодняшний день уже действуют следующие выгодные условия: — Бесплатный выпуск первой в Кыргызстане детской карты — Бесплатное обслуживание карт MBANK Gold в первый год, а также бесплатная доставка премиальных карт MBANK Premium и Visa Infinite — ⁠Бесплатный выпуск предвыпущенной карты MBANK Gold — Бесплатные переводы внутри эко-системы MBANK — Бесплатное пополнение средств через собственные терминалы MBANK, а также в партнерской сети UMAI и ОНОЙ — Бесплатное пополнение и снятие средств в cамой большой сети банкоматов MBANK по КР — Бесплатное пополнение MBANK через ELQR — Бесплатное снятие средств в сети MBANK, а также в кассах банках более 100 000 сом — Бесплатные платежи через карты и QR в широкой сети Smart POS-терминалов — Бесплатное погашение онлайн кредитов, возможность участия в постоянных акциях по снижению процентной ставки — Бесплатное посещение Lounge-залов для владельцев премиальных карт — Бесплатные государственные платежи и налоги, более 100 госуслуг — Возможность получения разрешений на тонировку и покупка полиса ОСАГО без комиссии — Бесплатная оплата коммунальных услуг и более 1500 других услуг — MPlus: бесплатная рассрочка до 3 месяцев — MTravel: самые выгодные цены на авиабилеты — Покупка билетов на концерты с 0% комиссией — Market: ассортимент товаров с 5% кешбэком и рассрочкой без процентов — Mbonus: возможность дополнительных скидок у более 150 компаний — MBusiness: бесплатные платежи в сомах для ИП, оплата госуслуг, приём платежей по QR и снятие наличных с карты — Бесплатное использование модуля ККМ в MKassaБанк на постоянной основе активно создает для своих клиентов выгодные акции и бонусы.

Напомним, всеобщее декларирование доходов в Казахстане проводится с 2021 года. Вначале ее сдавали госслужащие и приравненные к ним лица, затем работники госучреждений и квазигосударственного сектора. В 2024 году декларации будут сдавать руководители и учредители юридических лиц, ИП, а также их супруги.

Tazabek — Сегодня – идеальный момент, чтобы задуматься о смене банка. С 13 сентября Bakai Bank обнуляет комиссии в мобильном приложении BakAi. Теперь ваши финансовые операции будут еще удобнее и выгоднее. Оплачивайте услуги и переводите деньги БЕЗ ЛИШНИХ ЗАТРАТ И КОМИССИЙ, АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО:В условиях, когда некоторые банки вводят комиссии, мы стремимся предоставлять своим клиентам лучшие условия.Скачайте мобильное приложение BakAi и производите платежи и переводы по всей стране до 200 тысяч сомов в месяц АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО!

Как заявил вице-министр финансов Ержан Биржанов, никаких проверок и вручений с предписаниями пока не планируется. «Контроль осуществляется банками, которые проверяют, соответствуют ли казахстанцы установленным критериям. Согласно приказу, если соответствие подтверждается, банки передают информацию о таких лицах в органы госдоходов.

Эксперты stopfake.kz рассказали, как отличить мошеннические письма от реальных и что делать, чтобы оставаться в безопасности.«Впервые о «налоговых уведомлениях» от киберпреступников стало известно еще в конце 2023 года. Тогда об этой схеме рассказывали в Комитете государственных доходов Министерства финансов РК.

Фото: Валерия ЗмейковаВ Казахстане на 1 июля 2024 года объем депозитов населения достиг 21,7 трлн тенге: за полугодие вклады выросли на 6,3% или 1,3 трлн тенге, за год — на 20,5% или 3,7 трлн тенге. Практически половина прироста — 49,6% или 633 млрд тенге — приходится на Алматы и Астану, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz со ссылкой на данные Казахстанского фонда гарантирования депозитов (КФГД).

Kapital.kzВ Алматы при стратегической поддержке IT CEO Club и Сообщества казахстанских IT-менеджеров проходит Eurasian Digital Summit 2024 — масштабное международное бизнес-событие для IT-директоров и руководителей цифровых компаний. Цель мероприятия – обсуждение важнейших тенденций, возможностей и новых стратегий для цифровой трансформации бизнеса на ближайшие годы, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.Напомним, IT CEO Club – это первый казахстанский клуб IT-руководителей, объединяющий лидеров рынка, способствующих развитию IT-проектов в Казахстане, а также росту социально-значимых, образовательных проектов.

Повышая свою оценку, аналитики ведущего международного агентства Moody’s отметили сильные операционные и финансовые показатели компании. Михаил Ломтадзе, глава и сооснователь Kaspi.kz, прокомментировал:«Международное рейтинговое агентство Moody’s вновь подтвердило высокую надежность Kaspi, нашу способность быть устойчивыми и развиваться даже в периоды мировой экономической турбулентности.

В частности, правила изложили в новой редакции.Так, говорится, что информирование, пропаганда знаний, обучение населения и специалистов в сфере гражданской защиты проводятся с целью усвоения знаний и умений по организации и выполнению мероприятий гражданской защиты, навыков действий в чрезвычайных ситуациях, ведения аварийно-спасательных и неотложных работ, знания основных приемов и способов самоспасения и взаимопомощи, максимального снижения возможных потерь среди населения и материального ущерба.Пропаганда знаний в сфере гражданской защиты включает: — организацию пропаганды населения через средства массовой информации, в том числе путем создания на республиканских и областных (городских) телеканалах специальных программ, о порядке действий при чрезвычайных ситуациях; — организацию регулярных публикаций в печати, на интернет-ресурсах, в социальных сетях, передач по сетям телерадиовещания, пропагандирующих знания в сфере гражданской защиты, правила безопасности в быту и на производстве.При обучении населения и специалистов в сфере гражданской защиты комплексно используются теоретические и практические формы обучения, такие как лекция, семинар, классно-групповое занятие, тренировка и интерактивные занятия.Предусмотрено, что уполномоченный орган в сфере гражданской защиты и его территориальные подразделения обеспечивают информирование населения заблаговременно при наличии прогноза об угрозе возникновения чрезвычайной ситуации, и организует пропаганду знаний в сфере гражданской защиты в соответствии с возложенными на них полномочиями.Информация о чрезвычайных ситуациях, угрожающих безопасности и здоровью граждан, является гласной и открытой и передается населению через систему оповещения гражданской защиты и средства массовой информации.Службы наблюдения, контроля обстановки и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (сейсмологическая служба, системы селевого оповещения, контроля за радиационной безопасностью и другие) в целях предупреждения, при угрозе возникновения чрезвычайной ситуации на территории республики или на приграничной территории сопредельных государств незамедлительно предоставляют необходимую информацию с указанием его характеристик соответствующему территориальному подразделению уполномоченного органа.Информация об угрозе или возникновении чрезвычайных ситуаций передается населению через систему оповещения гражданской защиты, по сетям операторов связи и телерадиовещания, в том числе по сетям операторов сотовой связи путем передачи бесплатных текстовых сообщений, а также по средствам оповещения юридических лиц, предоставляющих услуги населению, в местах его массового пребывания и общественном транспорте.Руководители опасных производственных объектов незамедлительно оповещают население попадающего в расчетную зону распространения чрезвычайной ситуации при угрозе или возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного характера путем приведения в действие локальных систем оповещения.Центральные и местные исполнительные органы информируют население о принятых ими мерах в сфере гражданской защиты.Правила также устанавливают порядок обучения населения и специалистов в сфере гражданской защиты, а также проведение учений и тренировок, в том числе сейсмотренировок и селетренировок, тренировок по эвакуации при пожаре.Предусмотрены и штабные тренировки по переводу гражданской защиты с мирного на военное положение.Приказ вводится в действие с 22 сентября 2024 года.

В Алматы проходит масштабная конференция KazHackStan 2024. Мероприятие посвящено не только новейшим трендам и достижениям в сфере кибербезопасности, но и обсуждению национальной политики кибербезопасности и законодательства, связанного с защитой данных. Финальная сессия первого дня «Законы и практики: перекресток цифровой безопасности» затронула эти и ряд других, не менее значимых вопросов, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.

Сегодня утром, 12 сентября, семейчане столкнулись с довольно непривычной ситуацией в общественном транспорте, передает корреспондент Arnapress.kz. Дело в том, что добраться до места многим довелось абсолютно бесплатно. Некоторые горожане даже засомневались в том, а не едут ли они «зайцем» и не зайдут ли сейчас контролеры, чтобы их оштрафовать.Как выяснилось, дело было в отсутствии связи.

На учёте в наркологическом диспансере подсудимый Тимур Сарсенов не состоит.Сегодня, 12 сентября, в специализированном уголовном суде ЗКО продолжилось судебное разбирательство по делу о жестоком убийстве учительницы начальных классов. Суд исследует материалы по делу.Участникам процесса были зачитаны и показаны в электронном формате протоколы обыска в квартире и машине подсудимого Сарсенова, осмотра места происшествия, заключение судебно-медицинской экспертизы.Во время обыска в квартире подсудимого были обнаружены и изъяты два золотых обручальных кольца, боевые, травматические и строительно-монтажные патроны, а также две кобуры, травматический пистолет и карабин.Была продемонстрирована видеозапись с места происшествия с участием подсудимого.

Tazabek — Депутат Илимбек Кубанычбеков сегодня, 12 сентября 2024 года, в ходе пленарного заседания Жогорку Кенеша сообщил о трудностях в денежных переводах мигрантов, в частности из Российской Федерации в результате введенных санкций. Он спросил, какая ведется работа на урегулированию ситуации.Депутат Камила Талиева обратилась к представителям мэрии с просьбой пересмотреть нормы действующего закона «О товариществах собственников жилых и нежилых помещений многоквартирных домов» в части повышения прозрачности работы и предоставления финансовой отчетности ТСЖ.За последними событиями следите через наш Твиттер @tazabek

Tazabek — Депутат Эмиль Токтошев сегодня, 12 сентября 2024 года, в ходе пленарного заседания Жогорку Кенеша сообщил, что в стране увеличилось число телефонных мошенников — хакеров.Он рассказал, что к нему обратились несколько человек по данному поводу.«Сначала людям переводят на их счет 100 000 сомов.

В суде #2 Костаная начали рассматривать уголовное дело Даурена Муканова. Его обвиняют в крупном мошенничестве. Муканов – уроженец Житикары, ему 27 лет, образование высшее, два года работал в банке. В 2023 году оформил ИП, правда, какой вид деятельности у него прописан, не помнит. Условно 19 эпизодов уголовного дела можно разделить на две части.

Чемпион мира по версиям WBC, WBA и WBO во втором среднем весе Сауль «Канело» Альварес полностью уверен в том, что одержит победу в предстоящие выходные над претендентом в лице пуэрториканца Эдгара Берланги, передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.«У него нет никаких шансов. Мой опыт, мой интеллект, мои боксёрские способности превосходят его вдвое, я лучше по всем параметрам.

Межотраслевые нормы времени на работы по переводу с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык документов предназначены для нормирования работ, выполняемых переводчиками с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык в организациях.В основу разработки норм времени положены: — данные изучения и анализа законодательных и нормативных методических документов, регламентирующих деятельность организаций; — методические рекомендации об организации нормирования труда; — результаты фотохронометражных наблюдений; — материалы существующей организации труда работников, занятых переводом, редактированием документов, в том числе писем граждан и организаций.Настоящими нормами времени охвачены следующие виды работ: — полный письменный перевод переводчиками с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык; — редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык (текста собственного перевода); — редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык, выполненного другим переводчиком (текста чужого перевода).Нормирование работ по письменному переводу документов осуществляется с учетом рабочего перевода.Рабочий перевод включает в себя полноценный, стилистически грамотный перевод, правильно передающий содержание оригинала.Нормы времени на письменный перевод определяются в зависимости от объема выполненного перевода в страницах текста, напечатанного на компьютере: одна страница текста (печатный лист), напечатанного на компьютере, принята равной 2000 печатным знакам.Нормы выработки выражаются в конкретном объеме текста, переводимого в течение рабочего дня при соблюдении нормальной продолжительности рабочего времени.Единицей измерения норм выработки при переводе является печатный лист стандартного формата.В нормах времени предусмотрены три группы сложности оригинала для письменного перевода: — I группа.

Tazabek — Правление Национального банка 4 сентября 2024 года приняло постановление № 2024-П-14/41-2-(ПС), которым вносятся изменения в постановление правления НБКР «Об утверждении Правил проведения платежей и переводов с использованием двухмерных символов штрихкода (QR-код)» от 11 декабря 2019 года № 2019-П-14/62-5-(ПС)».Регулятор внес изменения в пункт 12 [Оператор взаимодействия должен отвечать следующим требованиям], дополнив третий абзац предложением: «Данное требование не распространяется на коммерческие банки».Оператор взаимодействия – это юридическое лицо, осуществляющее взаимодействие с участниками платежной системы по платежам с использованием QR-кода, имеющий лицензию Национального банка Кыргызской Республики (далее – Национальный банк) на оказание услуг по приему, обработке и выдаче финансовой информации (процессинг, клиринг) по платежам и расчетам третьих лиц участникам платежной системы, данного процессингового, клирингового центра.