переводчик: новости — страница 6

Что интересного произошло 26 сентябряВсемирный день моря отмечается с 1978 года по решению 10 сессии Ассамблеи Межправительственной морской консультативной организации. До 1980 года он отмечался 17 марта, а затем его дату решено было перенести на один из дней последней недели сентября — в этом году он приходится на сегодня.Начиная с 2011 года, люди во всем мире празднуют Всемирный день здоровья окружающей среды.

Даниил Глейхенгауз, хореограф группы тренера Этери Тутберидзе, в беседе со Sport24 рассказал, как чувствовал себя во время слушаний по делу фигуристки Камилы Валиевой, передает Sports.kz.— Вы участвовали в слушаниях по ее делу, как это было? Чувствовали ли какую-то предвзятость?— Это было онлайн. Я приехал в адвокатскую контору, которая вела ее дело, это было в Москва-сити.

По его словам, обучение жестовому языку помогает полицейским оперативно реагировать и оказывать поддержку людям с нарушениями слуха в экстренных ситуациях. «Нередко в сложных или опасных ситуациях оказываются люди с особыми потребностями. Поэтому все наши патрульные учатся основным жестам, которые позволяют поддержать человека и оказать необходимую помощь.

Что интересного произошло 12 сентябряСегодня отмечают День сотрудничества Юг — Юг Организации Объединенных Наций. Под сотрудничеством Юг — Юг понимается сотрудничество между развивающимися странами. В резолюции Генеральной Ассамблеи признается, что развивающиеся страны несут главную ответственность за сотрудничество Юг — Юг, но одновременно указывается на необходимость оказания мировым сообществом содействия развивающимся странам в расширении сотрудничества.А еще сегодня Международный День вязания крючком.

Межотраслевые нормы времени на работы по переводу с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык документов предназначены для нормирования работ, выполняемых переводчиками с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык в организациях.В основу разработки норм времени положены: — данные изучения и анализа законодательных и нормативных методических документов, регламентирующих деятельность организаций; — методические рекомендации об организации нормирования труда; — результаты фотохронометражных наблюдений; — материалы существующей организации труда работников, занятых переводом, редактированием документов, в том числе писем граждан и организаций.Настоящими нормами времени охвачены следующие виды работ: — полный письменный перевод переводчиками с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык; — редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык (текста собственного перевода); — редактирование полного письменного перевода с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык, выполненного другим переводчиком (текста чужого перевода).Нормирование работ по письменному переводу документов осуществляется с учетом рабочего перевода.Рабочий перевод включает в себя полноценный, стилистически грамотный перевод, правильно передающий содержание оригинала.Нормы времени на письменный перевод определяются в зависимости от объема выполненного перевода в страницах текста, напечатанного на компьютере: одна страница текста (печатный лист), напечатанного на компьютере, принята равной 2000 печатным знакам.Нормы выработки выражаются в конкретном объеме текста, переводимого в течение рабочего дня при соблюдении нормальной продолжительности рабочего времени.Единицей измерения норм выработки при переводе является печатный лист стандартного формата.В нормах времени предусмотрены три группы сложности оригинала для письменного перевода: — I группа.

Американский боец Белал Мухаммад продолжил перепалку в соцсетях с казахстанцем Шавкатом Рахмоновым, сообщает Sports.kz.Шавкат Рахмонов поставил на место чемпиона UFC В своем последнем твите Рахмонов обратился к Мухаммаду, написав: «У тебя избирательная память или ты просто забыл, что не дрался 14 месяцев, прежде чем побороться за пояс?».

Гражданство на Карибах ценится за уникальные особенности – удаленность и сжатые сроки получения и возможность оформления статуса сразу для большинства членов семьи с сохранением всех имеющихся паспортов. Вместе со статусом инвесторы получают в распоряжение множество возможностей для деловой деятельности.

Что интересного произошло 28 августаСегодня отмечается День мечты. История этого праздника восходит к известному выступлению чернокожего американского проповедника и активиста Мартина Лютера Кинга, которое начиналось словами «У меня есть мечта». Речь, посвященная несправедливому отношению к афроамериканцам в США, была произнесена 28 августа 1963 года на ступенях Мемориала Линкольну во время Марша на Вашингтон за рабочие места и свободу.Мартин Лютер Кинг: «Не бывает неправильного момента поступить правильно».© SputnikВ Черногории сегодня отмечается День объявления страны королевством.

Что интересного произошло 27 августаВ России сегодня отмечается День российского кино – праздник профессиональных кинематографистов и всех, кто поддерживает и любит российское кино. Свою историю этот праздник ведет со времен Октябрьской революции 1917 года, когда руководство молодой советской республики, понимая всю важность развития кинематографа как мощного инструмента пропаганды революционных идей, решило «взять кинематограф в свои руки». «Кино» в переводе с греческого означает «двигаю», «двигаюсь».Съемки сериала «СССР»© Sputnik / Евгений БиятовРодоначальниками кино считают братьев Люмьер, их первый киносеанс прошел в декабре 1895 года в Париже, на бульваре Капуцинок.

Что интересного произошло 26 августа26 августа 2008 года вошел в новейшую мировую истории как День обретения Республикой Абхазия независимости. Свою независимость Абхазия провозгласила еще в начале 1990-х годов — после войны с Грузией (1992-1993). Однако данный факт не вызвал широкого международного резонанса, и до второй половины 2000-х Абхазия не была признана как самостоятельное государство.

Бывший специалист «Кайрата» Виктор Павленок подписал трудовое соглашение с тольяттинским «Акроном» и будет исполнять обязанности переводчика с португальского и испанского языков для основной команды, передает Sports.kz со ссылкой на KazFootball.kz.Виктор является воспитанником экибастузского футбола, а также выпускником программы «Оле Бразил».

В Алматы 15 августа состоялось финальное мероприятие третьей волны инициативы She’s Next, Empowered by Visa — She’s Next Pitch Day. На мероприятии 12 финалисток презентовали свои бизнес-идеи перед членами жюри.Победительницей инициативы в категории «Начинающий бизнес» стала Жанна Казакбаева с проектом Botaqan.

Что интересного произошло 19 августаВ России сегодня отмечается День тельняшки — ставшей уже культовым символом военной формы моряков и десантников. Тельняшка (от слова тельник) — нательная рубашка в голубую полоску. Есть версия, что именно 19 августа 1874 года по инициативе Великого Князя Константина Николаевича Романова император Александр ІІ подписал указ о введении новой формы, которым тельняшка была введена как часть обязательной формы одежды русского моряка.Также сегодня День гуманитарной помощи.

Проект запустил Центр трудовой мобильности. Обучение проводится на базе семи колледжей карагандинской региона. Выбор профессий также огромен – 48 различных направлений деятельности теперь доступны для изучения совершенно бесплатно.Курс предполагает быстрое обучение теории, затем практику, а после получение сертификата государственного образца и помощь при трудоустройстве.Для обучения новым профессиям в Караганде и Темиртау организовали все условия: подобрали педагогов, предоставили необходимый реквизит и расходный материал, дали доступ ко всем нужным инструментам.

Да, мы не раз упоминали, что в целинные годы в здании пассажа братьев Яушевых размещались горком партии и горисполком. Руководящие, так сказать, организации, городская власть. Наши постоянные читатели наверняка помнят эти публикации. С весны 1956 года председателем горисполкома в Кустанае трудился Валентин Великанов.

Что интересного произошло 7 августаВ США сегодня отмечается Национальный день «Пурпурного сердца». Это военная медаль, которую вручают именем президента всем американским военнослужащим, получившим ранение или погибшим в результате действия сил противника. «Пурпурное сердце» — самая старая из существующих на данный момент военных наград Америки, если вести отсчет с первого вручения ее официальной предшественницы – знака военной заслуги, который был официально учрежден приказом генерала Джорджа Вашингтона 7 августа 1782 года.

Многие казахстанцы отметили новшество, подчеркнув, что это первый раз, когда артисты проявили инклюзивность на таком крупном культурном мероприятии. Исполнение песен вызвало восторг у публики и получило множество положительных отзывов. «Шикарная! Были рады видеть вас на сцене», «Периодически и на вас смотрела на сцене, хоть и не понимаю язык жестов, классно выглядит», «Спасибо за выступление!», «Сурдопереводчица – вау», «Хочу выучить язык жестов», «Было душевно», «Единственная, кто включил сурдоперевод», – написали пользователи сети.Мы поговорили с сурдопереводчицей, которую зовут Айдана.

Что интересного произошло 2 августаСегодня отмечается День рождения почтового ящика. А в прошлом веке, для того чтобы узнать, как поживают дальние родственники или чтобы получить известие из другого города или государства, большинство людей использовало письма.В самом начале работы почтовых отделений нужно было идти на почту, оплачивать пересылку и только после этого отправлять письмо.

Президент Казахстанской федерации футбола Адлет Барменкулов рассказал «Матч ТВ», как относится к ситуации, возникшей на одной из первых пресс‑конференций Станислава Черчесова в качестве главного тренера национальной команды, сообщает Sports.kz.Бывший главный тренер сборной России Черчесов возглавил команду Казахстана в июне этого года.

Известный в прошлом российский футболист Владислав Радимов рассказал историю с Кубка Президента Казахстана 1996-го года, где выступили испанская «Сарагоса», нидерландский «Фейеноорд», бразильский «Флуминенсе» и актауский «Мунайшы», передает Sports.kz со ссылкой на YouTube-канал «Это медиафутбол, бро!».«В 1996-м году перехожу в „Сарагосу«, мне 20 лет.

Приговор 42-летней Кундызай Кенжетаевой вынесли сегодня в суде №2 Костаная. Поскольку моральный и материальный ущерб потерпевшему в размере 300 тысяч тенге подсудимая выплатила, судебное слушание проходило в упрощенном порядке. Первым допросили Михаила Галкина, он признан по делу потерпевшим. По его словам, ночью шестого февраля он таксовал.

А именно – разжигание социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни. На скамье подсудимых оказалась 42-летняя жительница Тобыла Кундызай Кенжетаева. Потерпевший – 30-летний житель Костаная Михаил Галкин, работавший таксистом. Прошли уже два судебных заседания, однако по существу судебное разбирательство не началось.

Что интересного произошло 12 июляСегодня во всем мире празднуют профессиональный праздник – Всемирный день бортпроводника гражданской авиации. Романтичной профессии бортпроводника гражданской авиации, или стюарда и стюардессы, уже более 80 лет. По некоторым данным, она возникла в 1928 году в Германии, когда на борт самолета приглашали человека – стюарда, который должен обеспечивать сервис во время полета.

Специально для казахстанского рынка, Кинопоиск перевел новый фильм Гая Ричи на казахский язык. Видеосервис регулярно дублирует кинокартины культового режиссера и другие знаковые проекты со всего мира. На сегодня в подписке доступно свыше 50-ти зарубежных фильмов и сериалов с дубляжом на казахский язык.

Что интересного произошло 10 июляСегодня в России отмечается великий праздник – День воинской славы России – Полтавская битва (1709). Полтавская битва – крупнейшее генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием Петра Первого и шведской армией Карла XII. Битва состоялась утром 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в шести верстах от города Полтавы (Гетманщина).

Учредитель крупного металлургического завода уверяет, его ограбил земляк в особо крупном размере – почти 1 млрд тенге, передает vera.kzОдин из учредителей металлургического завода ТОО «Амир-А», Sin Yuan Steel, а затем и «Союз Металлсервис» Кэ Цзядун утверждает, что другой китайский бизнесмен Чжу Цзунбяо подделал его подписи в банке и обогатился сначала на 145, а потом и на 802 млн тенге.

Что интересного произошло 21 июняСегодня — День летнего солнцестояния. Солнце поднимается над линией горизонта так высоко, насколько возможно, знаменуя старт астрономического лета (в северном полушарии). В эти сутки есть возможность насладиться наиболее продолжительным световым днем в году. Восход в День летнего солнцестояния приходится на 3:46.Рассвет на море© Photo : Unsplash / Rachel Cook21 июня — Всемирный день йоги.

Что интересного произошло 20 июня20 июня в мире отмечают Международный день беженцев. Это дата была установлена резолюцией ООН. В этот день Организация Объединенных Наций определяет лучшего защитника прав и свобод беженцев и отмечает его заслуги специальной наградой – Премией Нансена. По данным ООН, в мире каждую минуту 24 человека покидают родные места из-за войн, преследования или страха за свою жизнь.Также 20 июня — это Всемирный день защиты слонов в зоопарках.

Сотрудники полиции, по словам подсудимого, угрожали изнасиловать жену, требовали отказаться от адвоката и давали лекарствами, сообщает vera.kzО позиции стороны защиты высказался адвокат А. Монастырского. Закир Асадов обратил внимание на ряд грубейших нарушений в ходе досудебного расследования по факту убийства Умара Узденова.«Осмотр места происшествия проводился на государственном языке.

В суде Туркестана допросили Мухамеджана Кошанова, сообщает vera.kzВ день убийства его пригласили в качестве понятого на осмотр места происшествия. В своих показаниях в досудебном следствии, а потом и в судебном он рассказывал о том, как ходил вместе с полицейскими и подсудимым по полю, на котором находили различные предметы, как например, сотовый телефон, кувалду.