перевод: новости — страница 23

В Астане бывший сотрудник похитил 14 миллионов тенге одной из компаний, передает Arnapress.kz со ссылкой на Polisia.kz.В столице полицейские задержали 28-летнего мужчину, подозреваемого в хищении крупных денежных средств.Как выяснилось, ранее он работал менеджером по продажам и имел доступ к корпоративному банковскому аккаунту.

Вопрос бездомных животных в Казахстане остается одной из самых обсуждаемых тем. В этих условиях приюты продолжают оставаться последней надеждой для тех животных, которые оказались на улице. Редакция Arnapress.kz посетила приют «4 лапы +» в Семее, чтобы своими глазами увидеть, как устроена жизнь его подопечных, какие программы здесь реализуются и с какими трудностями сталкиваются волонтеры.Нас встретила волонтер приюта Евгения Коломеец и сотрудники Людмила и Ольга.

Tazabek — ОАО «Айыл Банк» запустил новое мобильное приложение ABank — современный сервис, который позволяет управлять финансами просто, быстро и безопасно. Сегодня смартфон стал центром нашей жизни, и теперь банк всегда под рукой: от оплаты коммунальных услуг до международных переводов.ABank открывает для клиентов новые возможности.

Что интересного произошло 27 августаВ России сегодня отмечается День российского кино – праздник профессиональных кинематографистов и всех, кто поддерживает и любит российское кино. Свою историю этот праздник ведет со времен Октябрьской революции 1917 года, когда руководство молодой советской республики, понимая всю важность развития кинематографа как мощного инструмента пропаганды революционных идей, решило «взять кинематограф в свои руки». «Кино» в переводе с греческого означает «двигаю», «двигаюсь».Родоначальниками кино считают братьев Люмьер, их первый киносеанс прошел в декабре 1895 года в Париже, на бульваре Капуцинок.

Обозреватель портала talkSPORT Хью Вузенкрофт поделился мнением о результате ответного матча квалификации плей-офф Лиги Чемпионов «Кайрат» — «Селтик», сообщает Sports.kz.Матч «Кайрат» — «Селтик» обернулся серией пенальти за основной этап Лиги Чемпионов«Это ужасный результат для всего шотландского футбола.

Постановление предусматривает проведение санитарно-противоэпидемических, санитарно-профилактических мероприятий в период эпидемического сезона 2025-2026 годов по ОРВИ, гриппу и COVID-19 в том числе: — проведение вакцинации против гриппа с 15 сентября 2025 года; — в медицинских организациях обеспечение работы «фильтров» на входе, использование масок, наличие антисептиков; — первоочередное обслуживание вызовов на дому беременных и детей до 1 года с проявлениями ОРВИ, гриппа и COVID-19; — в детских дошкольных организациях проведение ежедневного утреннего фильтра, отстранение детей с признаками ОРВИ, гриппа и COVID-19; — в организациях среднего образования: — при регистрации случаев заболевания ОРВИ учащихся от 20 до 30% в одном классе от численности класса в течение одного инкубационного периода отменяется кабинетная система обучения в общеобразовательных организациях и запрещается прием новых детей в классы в течение десяти календарных дней; — в случае регистрации заболевания ОРВИ с общим числом заболевших 30% и более от численности класса в течение одного инкубационного периода осуществляется перевод учащихся на онлайн-обучение.Кроме того, предусматривается: — утверждение плана развертывания дополнительных инфекционных коек в медицинских организациях на время эпидемического подъема заболеваемости гриппом, ОРВИ и COVID-19, с учетом соблюдения принципа сортировки больных с признаками ОРВИ и гриппа; — подготовка медицинских работников по вопросам оказания медицинской помощи пациентам с гриппом, ОРВИ и COVID-19, внебольничными пневмониями, соблюдения противоэпидемического режима в медицинских организациях и дифференциальной диагностики других инфекций; — проведение обучения медицинских работников, проводящих вакцинацию, по вопросам проведения профилактических прививок; — соблюдение температурного режима в медицинских организациях; — усиление дезинфекционного режима в медицинских организациях; — проведение рутинного эпидемиологического надзора за гриппом, ОРВИ и COVID-19 и дозорного эпидемиологического надзора за гриппоподобными заболеваниями (ГПЗ) и тяжелыми острыми респираторными инфекциями (ТОРИ); — еженедельное предоставление информации по заболеваемости, летальности лиц, находящихся на стационарном, амбулаторном лечении по ОРВИ, гриппу и COVID-19, пневмониям в разбивке возрастов каждый четверг (за период с четверга по среду) в Комитет, Оперативный центр РГП на ПХВ «Национальный центр общественного здравоохранения» Министерства здравоохранения РК (НЦОЗ); — проведение профилактики ОРВИ среди уязвимых групп населения в соответствии с клиническим протоколом диагностики и лечения гриппа и ОРВИ.Руководителям управлений образования областей и городов Астаны, Алматы, Шымкента, организаций образования всех форм собственности предписано обеспечить: — проведение ежедневного мониторинга посещаемости учащихся, сотрудников, с выяснением причины отсутствия и информирование медицинских организаций; — предупреждение заболеваемости в организациях образования и воспитания детей с организацией проведения ежедневного «утреннего фильтра» в организациях для лиц с признаками ОРВИ, гриппа и COVID-19; — организацию своевременного отстранения детей с признаками гриппа, ОРВИ и COVID-19, выявленных при утреннем фильтре; — организацию изоляции заболевших в течение дня детей, посещающих организации образования до прихода родителей; — установление санитайзеров с кожным антисептиком в организациях образования для обработки рук учащихся, персонала в доступных местах на каждом этаже, у каждого класса (аудитории, кабинета); — проведение с учащимися тематических диктантов по вопросам соблюдения правил личной гигиены и профилактики ОРВИ и гриппа, COVID19;Департаменту организации медицинской помощи Минздрава предписано обеспечить: — создание условий для обслуживания вызовов на дому; — мониторинг обеспеченности и занятости коечного фонда, в случае осложнения эпидемической ситуации принятие мер по развертыванию дополнительных инфекционных коек в стационарах медицинских организаций; — рассмотрение вопроса организации мобильных бригад.Постановление вступает в силу со дня подписания.

На территории Казахстана трудовую деятельность осуществляют 14 130 иностранных граждан, передает vera.kz со ссылкой на МТСЗН РКПо состоянию на 1 августа 2025 года, на территории Казахстана по разрешениям местных исполнительных органов трудовую деятельность осуществляют 14 130 иностранных граждан. Это число включает работников различных категорий, от руководителей до квалифицированных рабочих, и отражает динамику привлечения иностранных специалистов для удовлетворения потребностей рынка труда страны.Система разрешений на привлечение иностранной рабочей силы (ИРС) в Казахстане предполагает несколько категорий:— Первая категория**: 549 разрешений для руководителей и их заместителей.— Вторая категория**: 2 258 разрешений для руководителей структурных подразделений.— Третья категория**: 3 786 специалистов.— Четвертая категория**: 904 квалифицированных рабочих.Кроме того, для сезонных работ привлечены 2 889 человек, а в рамках корпоративного перевода — 3 744 человека.На данный момент в Казахстане насчитывается 1 899 работодателей, использующих ИРС.

По состоянию на 1 августа 2025 года по разрешениям местных исполнительных органов на территории Казахстана осуществляют трудовую деятельность 14 130 иностранных граждан, передает Arnapress.kz со ссылкой на пресс-службу Министерства труда и социальной защиты населения РК.Среди разрешений на привлечение иностранной рабочей силы (ИРС) имеются следующие категории: 549 разрешений для руководителей и их заместителей (первая категория), 2 258 разрешений для руководителей структурных подразделений (вторая категория).

Правда, повозиться с Дрикусом дю Плесси пришлось все пять раундов, что чеченец с паспортом ОАЭ проделал впервые в своей карьере.Сам Чимаев допустил вероятность спуститься в полусредний вес, чтобы стать чемпионом и там, но едва ли это будет просто и главное оперативно. Бой между Джеком Делла Маддалена и Исламом Махачевым состоится не ранее ноября или декабря 2025 года.

«С учетом вышеуказанных нарушений поручаю министерству транспорта и Национальному центру качества до 1 октября проверить реализацию всех автодорожных проектов. По итогам внести отчет и предложения по наказанию виновных. Поручаю министерствам транспорта и финансов подготовить решения по усилению деятельности Национального центра качества», — подчеркнул Олжас Бектенов в пятницу на совещании о ходе исполнения поручений президента по повышению качества автодорог.На совещании правительстве были рассмотрены текущая ситуация и планы развития отрасли с учетом поставленных президентом задач по модернизации транспортной сети.«С докладами в ходе совещания выступили вице-министр транспорта Максат Калиакпаров, президент АО «КазДорНИИ» Арман Алибаева.

МЕРУЕРТ МАХМУДОВА, директор PUBLIC POLICY RESEARCH CENTER: — Это приведет к тому, что эти деньги будут крутиться в теневом, ненаблюдаемом, скажем так, секторе экономики. Это одно. С другой стороны, у нас, вообще говоря, реализация этой идеи, на мой взгляд, свидетельствует о том, что правительство расписалось в своем бессилии, например, возвратить незаконно выведенные активы, бороться с коррупцией.Изучать будут не только переводы, но и пополнения карт.

Tazabek — ОАО «Айыл Банк» заключил соглашение с Al Fardan Exchange LLC (AFEX), финансовым учреждением Объединённых Арабских Эмиратов, оказывающие услуги трансграничных денежных переводов между Кыргызстаном и ОАЭ.Теперь клиенты «Айыл Банка» могут переводить средства в дирхамах ОАЭ (AED) напрямую через систему AFEX — на банковские счета или для получения наличных денежных средств в ОАЭ.Тилек Алимджанов, Председатель правления ОАО «Айыл Банк»:«Мы открываем новые финансовые возможности для наших клиентов, обеспечивая быстрый, безопасный и прозрачный перевод средств в дирхамах — валюте, необходимой многим кыргызстанцам, работающим или имеющим партнёров в ОАЭ».Омар Сами Ассаф, Chief Revenue Officer, AFEX:«Сотрудничество с «Айыл Банком» позволит нам расширить охват услуг и предложить кыргызским клиентам в ОАЭ стабильный и удобный канал для денежных переводов. «Айыл Банк», как государственный банк, предоставляет высокий уровень доверия и гарантии для клиентов, и мы искренне рады нашему партнёрству».Преимущества для клиентов:ОАО «Айыл Банк» — государственный банк с 1997 года, активно развивает международные направления, предлагает цифровые и розничные услуги клиентам по всей республике.Al Fardan Exchange LLC — флагман ОАЭ в области денежных переводов и валютных операций, входит в состав группы Al Fardan с более чем 50-летним опытом на международном финансовом рынке.Лицензия НБКР №048За последними событиями следите в Телеграм-канале @tazabek_official

Легенда ММА Хабиб Нурмагомедов считает, что предстоящий поединок его друга и экс-чемпиона UFC в лёгком весе Ислама Махачева (27-1) с австралийцем Джеком Деллой Маддаленой (18-2) станет самым трудным испытанием в карьере россиянина, передают Vesti.kz.Махачев прокомментировал вызовы бояСам Махачев отметил, что бой потребует от него новых подходов и изменений в подготовке.«Знаете, как происходит?

33-летний бывший чемпион UFC в лёгком весе (до 70 кг) россиянин Ислам Махачев прокомментировал выступление непобеждённого чеченца Хамзата Чимаева в бою с южноафриканцем Дрикусом дю Плесси, на кону которого стоял титул UFC в среднем весе (до 84 кг), передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.Бой состоялся на турнире UFC 319 и завершился в пользу «Борза» единогласным решением судей.«Конечно, был впечатлён его доминацией.

С сентября жилье в строящихся домах по договорам долевого участия можно будет приобрести только за безналичную оплату. Вступают в силу поправки в законодательство о жилищном строительстве.Закон РК «О ПЛАТЕЖАХ И ПЛАТЕЖНЫХ СИСТЕМАХ»: — Платежи по сделкам по приобретению доли в строящемся многоквартирном жилом доме по договорам о долевом участии в жилищном строительстве осуществляются в безналичном порядке, в том числе путем внесения наличных денег на банковский счет уполномоченной компании.Оплатить долю в строящемся доме можно будет только при наличии официально зарегистрированного договора долевого участия.

Эксперт сайта Clutchpoints.com Гарретт Керман поделился своим прогнозом на предстоящий 23 августа бой турнира UFC Fight Night 257 в Шанхае (Китай) между Дияром Нургожаем (10-1) из Казахстана и кыргызским файтером Ураном Сатыбалдиевым (8-1), сообщает Sports.kz.Противостояние полутяжей откроет кард турнира.«Поединок между Нургожаем и Сатыбалдиевым обещает стать захватывающим противостоянием двух разносторонних бойцов с контрастирующими стилями.

«Кайрат» сотворил громкую сенсацию в плей-офф Лиги Чемпионов Республиканский интернет-портал Sports.kz собрал материал из зарубежных СМИ, после сенсационной ничьи от казахстанцев.В издании The Scottish Sun под заголовком «КАЙ-тревога. „Селтик« 0 „Кайрат« 0 — фанаты в ярости на руководство, а чемпиону Шотландии предстоит изнурительная поездка в Лиге Чемпионов» отмечается, что хозяева выглядели растерянно: «Их игра в первом матче походила на выступление команды, страдающей от джетлага ещё до того, как они сели в самолёт».

Tazabek — «Не надо политизировать экономику», — президент Садыр Жапаров обратился к Дональду Трампу и Киру Стармеру, комментируя санкции, введённые правительствами Великобритании и США в отношении некоторых банков Кыргызстана. Такое заявление он сделал в ходе интервью информагентству «Кабар».Президент заявил, что нет никаких доказательств того, что кыргызские банки причастны к обходу западных ограничений против России.

По его словам, такая схема уже применяется в железнодорожной сфере, где крупные проекты реализуются через цифровой тенге под контролем Национального банка. Это исключает возможность нецелевого использования бюджетных средств.«Что касается автодорог, мы по двум проектам в Павлодаре и Атырау уже такой пилот начали.

Tazabek — Путешествия, бизнес, учёба или желание поддержать близких – теперь это можно сделать быстрее. Отправляйте переводы в Турцию быстро и безопасно прямо через приложение MBANK.Переводы осуществляются через международную платёжную систему UPT.Если вы переводите деньги в Турцию:Перевод совершается в долларах, но получателю на счет будет приходить в турецких лирах.Как это работает:1.

Полузащитник Аббосбек Файзуллаев будет заявлен за «Башакшехир» на ближайшую игру в Лиге Конференций, передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.Об этом порталу сообщил источник, знакомый с ситуацией. Турецкий клуб успешно оплатил большую часть контракта, ЦСКА отправил туркам международный трансферный сертификат.Напомним, ранее стало известно, что «Башакшехир» испытывает проблемы с переводом денег ЦСКА за трансфер Файзуллаева.

Чтобы ваши страницы и личные данные оставались в безопасности, важно соблюдать простые правила: — Пароль — не «12345»!Создавайте длинные и сложные пароли, используя строчные и заглавные буквы, цифры и специальные символы (@, #, &). Избегайте простых слов, дат рождения и имен. — Храните пароли правильно!Не записывайте их в заметках телефона или на бумажках в кошельке.

По его словам, перевод ряда заболеваний, включая состояние после трансплантации, в перечень обязательного социального медицинского страхования не приведет к сокращению помощи, а напротив — расширит доступ к лечению.Сегодня в стране свыше 3,5 тыс. пациентов после трансплантации, и 99% из них имеют статус застрахованных.

Фото: МО РК Министр обороны Республики Казахстан генерал-лейтенант авиации Даурен Косанов дал поручение о поэтапном переводе всех подразделений Вооружённых Сил РК на использование мессенджера Aitu.Фото: МО РК

По данным Министерства просвещения Казахстана, этот процесс не требует открепительных и прикрепительных талонов, а также передачи личного дела.При выборе школы сразу отображается язык обучения. При необходимости заявитель может отозвать поданную заявку.Чтобы воспользоваться услугой: — авторизуйтесь на портале eGov.kz и откройте раздел «Образование»; — в подразделе «Среднее образование» выберите услугу «Прием документов для перевода детей из школы в школу», заполните поля и подпишите заявление с помощью ЭЦП; — результат услуги можно посмотреть в личном кабинете.

Родители и законные представители могут перевести ребенка из одной школы в другую через портал eGov, сообщила пресс-служба министерства просвещения, передает vlast.kz.«Сервис позволяет выбрать любую организацию образования – по месту проживания или за его пределами. Процесс не требует открепительных и прикрепительных талонов, а также передачи личного дела», — говорится в сообщении Минпросвещения.Также при выборе школы сразу отображается язык обучения, а при необходимости можно отозвать поданную заявку.Чтобы воспользоваться услугой, нужно авторизоваться на портале, перейти в раздел «Образование», далее в подразделе «Среднее образование» выбрать услугу «Прием документов для перевода детей из школы в школу», заполните поля и подписать заявление с помощью ЭЦП.

Главный тренер команды DAR Team Эдуард Базров поведал, какими качествами должен обладать боец, чтобы победить нынешнего чемпиона среднего дивизиона UFC Хамзата Чимаева, передает Sports.kz со ссылкой на Betonmobile.— Я думаю, что Чимаева может победить лишь только тот, кто обладает хорошей защитой от идеальных навыков Хамзата в борьбе.

Американский боец Джозеф Моралес (13-2) прокомментировал победу над казахстанцем Алиби Идрисом (10-1) в финале турнира The Ultimate Fighter, сообщает Sports.kz.— В этом бою ты был большим андердогом, но с начала и до конца складывалось впечатление, что этот бой — твой. Каким ты себе представлял этот поединок?— Я просто чувствовал, что я лучше.

31-летний непобеждённый боец и действующий чемпион UFC в среднем весе Хамзат Чимаев прокомментировал удушающий приём в исполнении южноафриканского атлета Дрикуса Дю Плесси в их очном поединке на турнире UFC 319 в Чикаго за титул в среднем весе, передает Sports.kz со ссылкой на Championat.com.«Был ли он физически сильнее других соперников?

В финале реалити-шоу The Ultimate Fighter на турнире UFC 319 в Чикаго его фактически переехал за неполные два раунда американец Джозеф Моралес (13-2).Громкой сенсацией обернулся исторический бой Казахстана на турнире UFC Республиканский интернет-портал Sports.kz не спешит хоронить мечту Алиби попасть в UFC даже после такого поражения.