Стоковые изображения от Depositphotos
Иностранные фанаты смешанных единоборств отметили тот факт, что Шавкат Рахмонов отвечал на вопросы журналистов во время пресс-конференции на казахском языке, передает Sports.kz.
«Заметил, что Шавкат иногда отвечает на казахском. Странно и интересно. Его спрашивают на английском языке, переводят на русский, но ответы на казахском», — написал один из пользователей.
Ему ответили другие фанаты UFC.
«Может быть, он просто понимает его, и они не смогли найти казахского переводчика, так что перевод просто шел с английского на русский и на казахский»
«Но переводчик все равно должен понимать казахский»
«Можно подумать, что переводчик только понимает казахский (но не так хорошо говорит на нем), на самом деле это может быть так»
«Переводчик был его менеджером Саят Абдрахманов. Шавкату легче говорить на своем родном языке, но в то же время он полностью знает русский. И менеджеру легче перевести на русский. Я сам такой, я думаю на русском, а отвечаю на казахском»
«Он едва говорит по-русски, и ему очень неудобно говорить на нем, но ему это нужно, чтобы его понимали больше людей, у нас есть языковая проблема в стране»
«Может это потому что он хочет точно выражаться и его родной язык идеально подходит для этого?»
«На самом деле, я бы также говорил по-русски, чтобы все страны СНГ понимали и слушали меня, а не только казахи»
«Он говорит на своем родном языке. Что не так с этим? Это работа UFC найти переводчика».
Казахский язык вошел в историю UFC после заявления Шавката Рахмонова. Видео
По сообщению сайта Sports.kz