Новости ленты BBC Russian

Завораживание червей, речной футбол и хорьки в штанах: удивительные виды спорта в Англии

Источник: BBC Russian Дата: сегодня в 13:07

Вы наверняка думаете, что знаете, что такое футбол. Позвольте вас в этом разубедить.На родине футбола, в Англии, есть еще несколько разновидностей этого вида спорта. Например, матч без правил. Почти без правил.Каждую весну в городке Ашборн в графстве Дарбишир вот уже более трех веков (возможно, дольше) проходит футбольный матч, который может длиться двое суток.Правила простые.

Стань моим мужем: истории женщин, которые сделали предложение

Источник: BBC Russian Дата: сегодня в 11:57

Женщины все чаще первыми предлагают своим партнерам-мужчинам вступить в официальный брак. Массмедиа связывают это с ростом феминистических настроений в обществе. Женщины, решившиеся на этот шаг, называют несколько причин.Согласно отчету сервиса Pinterest, выпущенному накануне сезона помолвок (приходится в западных странах на Рождество и Новый год), число поисковых запросов о том, как сделать предложение мужчинам, увеличилось более чем втрое по сравнению с предыдущим годом.

Трамп предложил компромисс, чтобы прекратить шатдаун и построить стену

Источник: BBC Russian Дата: сегодня в 06:07

Президент США Дональд Трамп выдвинул свои предложения по вопросу о том, как обеспечить финансирование строительства заградительной стены вдоль границы с Мексикой и прекратить тянущийся уже более четырех недель частичный шатдаун работы федерального правительства.Среди прочего, президент предложил компромисс по вопросу живущих в США нелегально людей, которые попали туда в детском возрасте.

Порядок в доме — порядок в голове? Феномен Мари Кондо

Источник: BBC Russian Дата: сегодня в 04:27

Японка Мари Кондо с января показывает чудеса уборки в собственном телешоу на Netflix. Она — автор нашумевшего метода организации пространства «КонМари», призванного приводить в порядок не только дом, но и мысли.«Когда вы наводите порядок в доме, вы также наводите порядок в своей жизни и даже в своем прошлом», — описывает Мари Кондо метод организации быта в своем бестселлере 2014 года «Магическая уборка.

97-летний принц Филипп вновь сел за руль через два дня после аварии

Источник: BBC Russian Дата: сегодня в 04:17

Супруг королевы Елизаветы II герцог Эдинбургский, он же принц Филипп был замечен за рулем автомобиля Land Rover через двое суток после того, как попал в ДТП неподалеку от королевской Сэндрингемской усадьбы в графстве Норфолк.Британские таблоиды Daily Mail и Sun публикуют фотографии 97-летнего принца вновь за рулем.

Десятки человек погибли после взрыва нефтепровода в Мексике

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 23:17

В результате взрыва нефтепровода в Мексике погибли 66 человек и десятки получили увечья.Насколько известно, взрыв произошел на месте нелегальной врезки в трубу в городе Тлауэлильпан в штате Идальго.По словам представителей властей, десятки человек пытались заполнить канистры вытекающей из трубы нефтью, и сгорели после взрыва.На месте происшествия остаются сгоревшие тела десятков человек.

Настя Рыбка просит прощения у Дерипаски. Суд по ее аресту отложен

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 22:27

Суд в Москве не принял решения по мере пресечения для «секс-тренера» Анастасии Вашукевич (Настю Рыбку) по делу о вовлечении в проституцию, отложив заседание на 72 часа. Именно она, вместе с Александром Кирилловым (Алексом Лесли), дала старт расследованию Алексея Навального о путешествиях на яхте бизнесмена Олега Дерипаски и вице-премьера Сергея Приходько.

Искусственный метеорный поток и полосатая окраска против слепней

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 21:37

В очередной подборке самых интересных научных новостей:Глубоко на дне шахт и озер, а также в наших кишечниках есть бактерии, способные производить электричество для выживания в условиях недостатка кислорода.Ученые давно интересуются этими микроорганизмами. Они считаются весьма перспективными в качестве источника дешевой и безопасной электроэнергии, которая поможет избавить человечество от проблемы загрязнения окружающей среды.

Как пережить трезвый январь, если вы — бар

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 21:07

Если месяц не пить, выиграют и печень, и семейный бюджет. Но будут и проигравшие: бары, кафе, пабы и рестораны. Каждый январь им все тяжелее продавать спиртное, и они вынуждены искать новые способы вернуть клиента, утомленного новогодним застольем.Традиция «сухого января» появилась в Великобритании лишь в 2013 году.

На акциях памяти Маркелова и Бабуровой задержаны более десяти человек

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 19:47

В Санкт-Петербурге прошла несогласованная акция памяти убитых 10 лет назад адвоката Станислава Маркелова и журналистки Анастасии Бабуровой. Сообщается о задержании 12 человек. В Москве аналогичная акция была согласована, однако полиция также начала задержания.Станислав Маркелов и Анастасия Бабурова были застрелены 19 января 2009 года на улице Пречистенка.

Самая очаровательная собака в мире умерла. Ее сердце было разбито

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 18:37

Звезда социальных сетей, померанский шпиц по имени Бу умер в возрасте 12 лет в США.Хозяева считают, что у собаки появились проблемы с сердцем, после того как в 2017 году умер ее «лучший друг» — пес Бадди.«Мы думаем, что его сердце буквально было разбито, когда Бадди покинул нас», — написали они на официальной странице Бу в «Фейсбуке».Конец Facebook сообщения , автор: BooУ Бу было 16 миллионов подписчиков в «Фейсбуке», он также неоднократно появлялся в ТВ-шоу, а также стал главным героем книги «Бу — Жизнь самой очаровательной собаки в мире».Бу и его друг Бадди прожили вместе 11 лет, пока Бадди не скончался в сентябре 2017 года. today would have been my best buddy’s 15th birthday. we miss him everyday but know he is prancing around doggy heaven and smiling down on us. ❤️A post shared by Buddy Boo Blue Benny (@buddyboowaggytails) on Jun 21, 2018 at 9:07am PDTКонец Instagram сообщения , автор: buddyboowaggytails«С тех пор, как я завела страницу Бу в «Фейсбуке», я получила столько сообщений от людей, о том как истории о Бу скрашивали им жизнь и помогали принести свет в тяжелые времена.

Яйцо треснуло. В «Инстаграм«-аккаунте, набравшем рекордное число лайков, появилось второе фото

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 16:27

A post shared by EGG GANG

Netflix против всех: выстоит ли карточный домик в новой игре престолов на телерынке

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 16:27

Netflix изменил мир развлечений, завоевал миллионы сердец и потратил миллиарды долларов на сериалы, фильмы и телепрограммы. Медовый месяц продолжается, но на горизонте сгущаются тучи.Netflix — виновник крупнейшей за последние 100 лет голливудской революции — отчитался об очередном рекордном годе роста: плюс 30 млн подписчиков.

Кролики, секс и война: правда и вымысел фильма «Фаворитка»

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 15:57

Королеву Анну, последнюю из трагической династии Стюартов, позднему периоду жизни которой и посвящен фильм «Фаворитка», историки часто обходят стороной.И зря, поскольку ее царствование ознаменовалось двумя наиважнейшими для будущего страны событиями: Анна стала первой монархиней Соединенного Королевства (уния с Шотландией была подписана в 1707 году) и основала скачки в Аскоте.Кроме того, на солидную часть ее пребывания на троне пришлась так называемая Война за испанское наследство.

Кто первый: готова ли Россия к выходу из Совета Европы

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 14:07

Россия вновь пропускает сессию ПАСЕ и обещает не заплатить членский взнос, что формально дает Совету Европы право уже в июне поставить вопрос об исключении России из организации. В ПАСЕ вопрос о российском участии обсудят уже на следующей неделе, а в России утверждают, что консультации о членстве еще продолжаются.О том, что Россия вновь не отправит свою делегацию на сессию Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), на этой неделе заявили в Госдуме и в Совете Федерации.Кроме того, Россия продлевает приостановку оплаты взноса, который, как заявил спикер Госдумы Вячеслав Володин, составляет порядка 30 млн евро.

Как мы будем питаться, когда нас будет 10 млрд? Сможем ли мы накормить всех?

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 12:57

Ученые разработали диету, которая, по их словам будет способствовать сохранению здоровья населения, а также поможет прокормить 10 млрд человек. При этом производство продуктов для новой системы питания не нанесет катастрофического ущерба нашей планете, утверждают исследователи. Перед учеными была поставлена непростая задача — выяснить, как можно будет прокормить миллиарды новых жителей планеты, которые появятся в ближайшие десятилетия.

Как быть женщиной в 2019 году: лайфхаки от Кейтлин Моран

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 11:17

Как быть женщиной, а главное — какой? Эта тема в наши дни приобрела особенную актуальность на волне движения против насилия и домогательств #MeeToo и нового витка женской борьбы за равную оплату труда.Какие лайфхаки на этот сложный предмет можно почерпнуть у известного специалиста в этом вопросе — британской журналистки Кейтлин Моран, автора книги «Как быть женщиной», вышедшей в 2011 году?

Апскертинг признан преступлением в Англии. За него можно будет получить до двух лет тюрьмы

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 09:37

Парламент Британии принял закон, по которому за тайное фотографирование женщин под юбкой (апскертинг) в Англии и Уэльсе теперь можно будет получить до двух лет тюрьмы. В Шотландии это стало преступлением восемь лет назад.На этой неделе палата лордов приняла в третьем чтении дополнения к закону о преступлениях сексуального характера.Согласно документу, «оперирование оборудованием» под одеждой другого человека с целью сфотографировать или снять на видео гениталии, ягодицы или прикрывающее их нижнее белье признано разновидностью вуайеризма и может быть наказано штрафом и/или тюремным заключением на срок до двух лет.Апскёртинг (от англ. upskirting; дословно — «задирание юбки») стал серьезной проблемой с появлением смартфонов.

«Tesla слишком дорогие»: компания Илона Маска сокращает тысячи сотрудников

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 03:37

Компания Tesla намерена уволить примерно 7% своих сотрудников. Прошлый год для производителя электромобилей был самым напряженным за всю историю существования.Основатель Tesla Илон Маск обратился к работникам в электронном письме, которое было размещено и на сайте фирмы. Он отметил, что бизнес компании неуклонно растет, однако производить автомобили по новым технологиям с затратами, сопоставимыми с производством обычных автомобилей, крайне сложно.

Дональд Трамп и Ким Чен Ын вновь встретятся для переговоров в феврале

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 02:27

Президент США Дональд Трамп проведет второй саммит с северокорейским лидером Ким Чен Ыном, сообщил Белый дом. Встреча состоится в конце февраля.Об этом стало известно после встречи Трампа с зампредседателя ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ён Чхолем, состоявшейся в Белом доме. Ранее сообщалось, что он доставит президенту США личное послание от Ким Чен Ына.О содержании письма пока ничего не известно.

Buzzfeed написал, что Трамп просил своего адвоката лгать. Демократы восприняли это серьезно

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 01:37

Комитет по разведке Палаты представителей США намеревается расследовать утверждения о том, что президент США Дональд Трамп мог давать указания лгать своему бывшему юристу Майклу Коэну о проектах недвижимости в России. Коэн уже признал себя виновным в заведомой лжи конгрессу США о планах построить небоскреб в Москве.

Русскоязычные карты Google зажили новой жизнью

Источник: BBC Russian Дата: вчера в 00:57

В список недавно переименованных в русскоязычных «Гугл-Картах» попали столь разнообразные объекты, как Роскомнадзор, Верховная Рада Украины, памятник Николаю I в Санкт-Петербурге и даже базар в Алматы. С одной стороны, для мировой практики это не новость: ведь, как утверждают сами Google Maps, править информацию может любой пользователь, и только затем коллектив редакторов может их исправить.Но и изменить название объекта на первоначальное на сервисе можно двумя способами: через пункты «Предложить исправление» или «Сообщить об ошибке» в контекстном меню.Так что же произошло в последние дни в СНГ?К понедельнику 14 декабря памятник Николаю I в Петербурге был переименован в «Памятник тряпке».Более того, несмотря на то, что конной статуе в картах вернули официальное название, запрос «Памятник тряпке» в сервисе по-прежнему перенаправляет пользователей к монументу императора.Некоторые пользователи шутят, что подобное — дело рук «украинского лобби в Google».Впрочем, многие полагают, что в сети хватает и охочих до троллинга россиян.

Почему члены королевской семьи любят порулить, невзирая на возраст

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 23:57

Во второй половине дня 17 января на выезде с боковой дороги на основную трассу автомобиль марки Land Rover столкнулся с легковушкой KIA. Пассажиры и водители отделались легким испугом и небольшими травмами.Казалось бы, ничего особо интересного в этой истории нет, кроме того, что за рулем внедорожника сидел муж королевы герцог Эдинбургский, он же принц Филип.Второе не вполне обычное обстоятельство заключается в преклонном возрасте водителя: принцу 97 лет, а это возраст, когда большинство людей за руль уже не садится.Почему же герцог Эдинбургский рулит сам?

Выявлен ранее неизвестный предок человека. Его нашел искусственный интеллект

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 23:57

Десятки тысяч лет назад на земле жили неизвестные науке человекоподобные приматы, которые активно скрещивались с известными нам предками человека — такое сенсационное открытие сделал искусственный интеллект, после того как международная команда ученых из Германии, Испании и Финляндии дала компьютеру подробно проанализировать геном нескольких выходцев из азиатского региона.Судя по структуре ДНК, давно вымерший примат был помесью неандертальцев и денисовских людей, который скрещивался с нашими предками, вышедшими из Африки, на территории Азии.Это открытие объясняет останки, найденные прошлым летом в Денисовой пещере и озадачившие ученых: мать загадочного примата была неандертальцем, а отец — денисовским человеком.

Присуждение патриарху Кириллу звания почетного профессора объяснили цитатой из сериала

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 23:07

Президиум Российской академии наук (РАН) удостоит патриарха Кирилла звания почетного профессора академии. Присуждение звания в РАН проиллюстрировали якобы цитатой Эйнштейна про Бога. Оказалось, эта цитата была взята из художественного сериала.Объясняя, почему в присвоении звания почетного профессора РАН патриарху Кириллу нет логического противоречия, глава пресс-службы РАН Светлана Попова заявила, что патриарх «большой популяризатор науки».

Последнее новогоднее обращение Путина оказалось наименее популярным

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 22:07

У россиян резко упал интерес к новогоднему обращению Владимира Путина, свидетельствуют данные фонда «Общественное мнение» (ФОМ). Поздравление президента понравилось менее чем половине граждан, а треть опрошенных вообще не смотрели его. Кроме того, за новогодние праздники выросло число недовольных действиями властей.Число россиян, не смотревших обращение Владимира Путина в новогоднюю ночь, оказалось самым высоким с момента его прихода в Кремль.

Пилота, который сел на замерзшее озеро по нужде, спасли через два дня

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 21:17

Кратковременная посадка на замерзшем озере чуть было не закончилась плачевно для 72-летнего пилота Хэппи Беднарека.Беднарек приземлился на льду замерзшего канадского озера Манитоба, потому что ему захотелось в туалет. Когда он попытался взлететь, самолет не послушался и остался стоять на льду.Хэппи Беднарека (чье имя можно перевести, как «Счастливчик») нашли спустя 52 часа — голодным и обезвоженным.

В Норвегии задержали 20-летнего россиянина. Он признался в подготовке теракта

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 21:17

В Новергии задержали 20-летнего гражданина России по подозрению в нападении на женщину в центре Осло. В городской полиции утверждают, что целью россиянина было совершить теракт с большим количеством жертв.Инцидент произошел утром в четверг, 17 января. Молодой человек напал на женщину со спины и ранил ее ножом в магазине, когда та расплачивалась за товары.

Прокуратура хочет лишить дипломов 500 российских авиатехников

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 21:07

Транспортная прокуратура в Челябинской области требует запретить Троицкому авиационному техническому колледжу готовить авиатехников и признать его деятельность незаконной с 2016 года. Фактически это грозит отзывом дипломов у выпускников этого училища за три года.Иск к колледжу, который является филиалом Московского государственного технического университета гражданской авиации, Карталинская транспортная прокуратура подала в июле 2018 года.Судебное разбирательство в Троицком городском суде Челябинской области было назначено только в начале октября.

«Мы будем скучать по вашему черному юмору». Известные немцы призвали Британию остаться в ЕС

Источник: BBC Russian Дата: 18 января 2019 в 19:47

Ведущие политики, бизнесмены и спортсмены Германии написали в газету Times эмоциональное письмо, в котором призвали Британию не уходить из Евросоюза.«Британцы должны знать, что мы уверены: нет такого решения, которое нельзя было бы пересмотреть. Наши двери всегда будут открыты. Европа — наш дом», — говорится в письме, которое подписал 31 деятель политики, экономики, культуры и спорта Германии.«Мы будем скучать по легендарному британскому черному юмору, по традиции выпить кружку эля в пабе после работы, по левостороннему движению и по пантомиме на Рождество.