Новости сайта Euronews

Свиные почки можно тушить, жарить или пересаживать человеку: американские хирурги провели успешную трансплантацию свиного органа. Это экспериментальная операция: женщине, чей мозг уже умер, пересадили почку генномодифицированной свиньи: модификация заключалась в удалении из свиных тканей тех веществ, которые иначе вызвали бы немедленное отторжение у человеческого организма.Роберт Монтгомери, директор института трансплантологии:«Эта операция, помимо прочего, придала нам уверенности в том, что такая схема может сработать, и когда мы перейдём к реальной помощи живым людям, всё будет хорошо.

Сотрудники Netflix устроили акцию протеста. По их мнению, руководство компании не достаточно серьезно отнеслось к жалобам на стендап спектакль Дэйва Чапелла, в котором комик позволял себе гомофобные высказывания и комментарии, направленные против трансгендеров. Директор по контенту стриминговой платформы Тед Сарандос заявил, что сказанное на экране не приводит к насилию и дискриминации в реальной жизни, за что подвергся критике.

Европа — единственный регион, где наблюдается новый скачек заражений коронавирусом.Об этом сообщила в среду Всемирная организация здравоохранения. Прирост заболеваемости в Европе составил 7%.Польские власти объявили о том, что в стране началась четвертая волна эпидемии. Министр здравоохранения республики Адам Недзельский отчитался о более, чем пяти тысячах новых случаев COVID-19 в день.

Правительство талибов вполне может быть признано мировым сообществом, но только после того, как выполнит свои обещания: об этом заявлено на встрече в Москве.Представители запрещённого в России террористического движения прибыли в столицу России четвёртый раз за этот год. Но формально нынешний визит — первый после прихода талибов к власти.

Во вторник и среду прошли матчи третьего тура группового этапа Лиги чемпионов. Барселона ожидаемо выиграла матч с киевским Динамо со счетом 1-0. Каталонцы играли у себя дома, на стадионе «Камп Ноу». Единственный гол был забит защитником Жераром Пике.«Манчестер Юнайтед» проигрывал Аталанте 0-2, однако «красным дьяволам» удалось сломить наступление итальянцев благодаря победному голу Криштиану Роналду на 81 минуте.

Политику Алексею Навальному в среду была присуждена Премия «За свободу мысли» имени Андрея Сахарова, которую ежегодно вручает Европарламент. Кандидатуру Навального выдвинула правоцентристская Европейская народная партия (ЕНП). ЕНП: «Господин Путин, освободите Алексея Навального».Депутаты Страсбурга отметили, что Навальный стал главным политическим оппонентом российского президента Путина, а также приобрел мировую известность благодаря своим антикоррупционным расследованиям.

Процесс восстановления европейской экономики выглядит все более устойчивым, чему способствовали макроэкономическая политика и антикризисные меры, принятые для преодоления последствий пандемии коронавируса. К такому выводу пришли эксперты Международного валютного фонда.Ожидается, что в странах зоны евро ВВП в текущем году сократится на 6,3%, но уже в следующем году рост составит 5%.

Здесь не забыли о братьях меньших. На испанском острове Пальма пытаются спасти собак, оказавшихся в ловушке из-за извержения вулкана Кумбре-Вьеха. Испуганных и истощенных животных заметили при просмотре аэрофотосъемки местности, изрезанной языками лавы.Пока над этим районом летать невозможно. Поэтому собакам доставляют питание и воду с помощью дронов.Есть и такой план: с помощью еды заманить животное в сеть, прикрепленную к дрону, и отправить в безопасное место.На этих кадрах запечатлен момент когда спасатель из военного подразделения по чрезвычайным ситуациям делает искусственное дыхание попавшей в беду кошке.

Николас Круз признал себя виновным в убийстве 17 человек в средней школе американского Паркленда (штат Флорида) в 2008 году. Это признание позволит адвокатам утверждать во время слушаний для определения наказания, что он взял на себя ответственность за свои действия. В зале суда Круз извинился перед семьями своих жертв и сказал, что хотел бы вручить свою судьбу в их руки:«Я просто хочу сказать, что мне очень жаль, и я надеюсь, что вы дадите мне шанс попытаться помочь другим.

Алексей Навальный стал лауреатом премии «За свободу мысли» имени Сахарова. В России оппозиционер отбывает наказание в колонии по делу о мошенничестве, а возглавляемый им Фонд борьбы с коррупцией признан иноганетом и экстремистской организацией. В оргкомитете премии Навального называют политзаключенным.Вот что говорят по этому поводу жители Москвы: «Я считаю, что Алексей Навальный совершенно оправданно получил эту премию, потому что он действительно много сделал для того, чтобы гражданские свободы имели место быть».

По меньшей мере 13 человек погибли в результате артобстрела правительственными войсками города Эриха в сирийской провинции Идлиб. Этот регион в значительной степени контролируют противники президента Башара Асада. Среди жертв — четверо детей и их учитель, которые направлялись в школу.«Сегодняшний акт насилия — еще одно напоминание о том, что война в Сирии не окончена.

Международный валютный фонд заявил, что экономические проблемы Афганистана могут спровоцировать кризис беженцев, который затронет соседние страны, в том числе Турцию и Европу. Приграничный Таджикистан уже заявил, что не может позволить себе принять больше беженцев.Сейчас, когда иностранные активы заморожены, зависимая от помощи извне страна сталкивается с нехваткой наличных средств, падением импорта, обесцениванием валюты и ускорением инфляции.По оценкам экспертов, в этом году афганская экономика сократится на 30%, что может привести к обеднению миллионов людей и вызвать гуманитарный кризис.

Ливийский лидер Муаммар Каддафи был убит ровно десять лет назад. С того момента Ливия перестала быть единым государством, т.к. в результате противостояния между силами на западе и востоке страны сложилась система двоевластия.В начале года стороны конфликта договорились под эгидой ООН о прекращении огня и проведении всеобщих выборов, которые должны состояться 24 декабря.

Крупнейшая в мире книжная ярмарка открылась во Франкфурте-на-Майне. В этом году свои книги на ней представят 2 000 издателей из 80 стран.Традиционно в первые дни в мероприятии участвуют только профессионалы: писатели, переводчики, агенты, издатели и представители библиотек. А в выходные на ярмарку пустят и обычных людей.

С 30 октября по 7 ноября в России объявлены нерабочими днями с сохранением заработной платы. При этом некоторые регионы могут ввести их раньше или продлить, исходя из санитарной обстановки. Об этом объявил президент России Владимир Путин на совещании с членами правительства.Кроме того российский лидер:поручил правительству не только наметить, но и реализовать меры поддержки бизнеса в связи антиковидными ограничениями;предупредил глав регионов о недопустимости занижения и приукрашивания статистики по распространению коронавируса;поставил вопрос о необходимости контроля за доступностью в регионах лекарств и кислорода для больных с COVID-19;призвал шире применять практику предоставления выходных для работников после вакцинации от коронавирусной инфекции;обратился к гражданам с призывом активно прививаться от коронавируса, так как речь идет о защите их здоровья и жизни; отметил, что проблема распространения гриппа нарастает, и на это невозможно не обращать внимание.Ранее зампредседателя правительства РФ Татьяна Голикова назвала критической смертность от ковида в 17 регионах (в Курской области, республике Коми, Оренбургской области, республике Татарстан, Воронежской, Новгородской, Волгоградской, Самарской, Саратовской, Челябинской, Свердловской, Омской, Томской, Кировской, Амурской областях, республиках Северная Осетия и Мордовия).

США продолжат помогать в укреплении ВМС Румынии, Болгарии, Украины и Грузии для поддержки их усилий по сдерживанию и обороне от враждебных действий России в черноморском регионе. Об этом заявил глава Пентагона Лойд Остин во время пресс-конференции в Бухаресте с министром обороны Румынии Николае Чукэ.

Нападающий «Реала» и сборной Франции Карим Бензема предстанет перед судом по делу о шантаже полузащитника французов Матье Вальбуэна в 2015 году.По версии следствия, Бензема действовал как посредник, уговаривая коллегу по сборной заплатить шантажистам 150 000 евро для того, чтобы они не выложили интимное видео с участием Вальбуэна в интернет.

Более 12 европейских ассоциаций могут выйти из состава Международной федерации футбола (ФИФА) в знак протеста против предложения проводить чемпионат мира раз в два года. Об этом сообщает агентство Associated Press. Ранее стало известно, что президент ФИФА Джанни Инфантино направил конфедерациям, входящим в федерацию, предложение по реформе международного календаря с проведением чемпионата мира каждые два года, начиная с 2026 года.В конце сентября глава УЕФА Александер Чеферин и Южноамериканская конфедерация футбола (КОНМЕБОЛ) выступили против данного предложения.

В ЮАР пока не стали одобрять российскую вакцину от коронавируса «Спутник -V», обосновав решение возможной повышенной восприимчивостью к ВИЧ у привитых препаратом мужчин. В частности, были высказаны опасения относительно аденовируса типа 5, который используется в одной из доз вакцины. Другая доза содержит аденовирус 26-го типа.

Правительство Испании призывает сторонников независимости Страны басков осудить экстремистскую группировку ЭТА и признать её террористической. Спустя 10 лет после заявления ЭТА о прекращении насилия в Мадриде считают недостаточным соболезнования, выраженные жертвам нападений и их семьям со стороны коалиции EH Bildu, которая считается политическим крылом и преемником экстремистов.Изабель Родригес, пресс-секретарь правительства Испании:«Мы считаем, что это недостаточно.

Африканские ледники могут растаять в ближайшие двадцать лет. Об этом сообщается в докладе Всемирной метеорологической организации, опубликованном в преддверии конференции ООН по изменению климата, которая стартует в шотландском Глазго 31 октября.Документ напоминает, что Африка несет наименьшую ответственность за глобальное потепление — 4% от выбросов парниковых газов на планете -, однако страдает от его последствий серьезнее, чем другие континенты.На сегодняшний день всего 3 африканские горы покрыты льдом: Кения, Килиманджаро (Танзания) и Рувензори (Уганда, ДР Конго).

Олимпийский огонь зимних Игр 2022 года прибыл в Пекин. Пламя зажгли в понедельник в Древней Олимпии: факел пронесли от античного стадиона до памятника основателю современных Олимпийских игр, французскому барону Пьеру де Кубертену. Затем огонь на ночь привезли в афинский Акрополь, а во вторник передали китайской делегации.

В сирийской столице в среду утром подорвался автобус с военнослужащими. Террористы привели в действие два взрывных устройства, когда автобус, принадлежащий военно-транспортной компании, проезжал по набережной реки Барада в районе Президентского моста или моста Раис в центре Дамаска. Погибли 14 сирийских военнослужащих.

Анна Нетребко отменила выступления в Венской опере. В ноябре певица должна была исполнять там партию Абигайль в «Набукко» Джузеппе Верди. По словам оперной дивы, она уже много месяцев страдает от боли в правом плече, и в ближайшее время ей необходима операция, за которой последует период восстановления.

Северная Корея подтвердила, что провела испытания новой баллистической ракеты, которую военные запустили с подводной лодки. Накануне о её запуске заявили в соседней Южной Корее. Ракетные испытания прямо нарушают международные резолюции, запрещающие Пхеньяну тестировать ядерное оружие и баллистические ракеты.

Автолюбителям из города Тюбинген на юго-западе Германии скоро придется платить за резидентскую парковку больше. Если сейчас возможность оставлять машину в центре города обходится местным жителям всего лишь в 30 евро в год, то с первого января 2022 эта цифра увеличится в четыре раза: до 120 евро. Особенно сильно пострадают владельцы крупных кроссоверов и внедорожников весом более 1800 килограммов.

Бывшему советнику Дональда Трампа Стиву Бэннону грозит уголовное преследование за игнорирование требований парламентский комиссии по предоставлению документов, а также неявку для дачи свидетельских показаний в рамках расследования штурма здания американского Конгресса 6 января этого года. Бенни Томпсон, конгрессмен от штата Миссисипи, глава комитета по расследованию беспорядков на Капитолийском холме, заявил: Господин Бэннон с большим презрением отнёсся к нашей повестке.

В румынских больницах не хватает мест для пациентов с тяжелой формой COVID-19. Власти разворачивают мобильно-полевые госпитали, но и они не справляются с наплывом больных. По всей стране 1 750 человек находятся в реанимации. Некоторые пациенты несколько дней проводят в машинах скорой помощи, где их подключают к ИВЛ.

В Великобритании растет заболеваемость Covid-19: за последнюю неделю показатель вырос на 16%. Эксперты отмечают, что это может быть связано с распространением нового штамма коронавируса. Разновидность AY.4.2 была выявлена еще в июле, а сейчасна нее приходится порядка 6% всех новых случаев заражения.

Федеральное бюро расследований США провело обыски в домах родственников российского миллиардера Олега Дерипаски в Вашингтоне и Нью-Йорке. Информацию СМИ подтвердили ФБР и представитель бизнесмена Лариса Беляева. По ее словам, Дерипаска не является собственником недвижимости, в которой прошли правоохранительные действия.